Moje słówka angielskie (98)

slumber

spać, zdrzemnąć się termin literacki

life-support

podtrzymujący życie

Withdrawal of life-support system is a clinical procedure that requires not only good medical skills but also sensitivity.

Odłączanie aparatury podtrzymującej życie jest procedurą kliniczną, która wymaga nie tylko dobrych umiejętności medycznych, ale także wrażliwości.

ill temper

wybuchowość, zły humor

My house is atop the hill.

Mój dom jest na szczycie wzgórza.

atop

na (czymś) termin literacki

arcane

nieprzenikniony

multipart

wielogłosowy

brute

bestia (o zwierzęciu)

otherwordly

z innego świata

spend time

spędzać czas

The test was very difficult.

Test był bardzo trudny.

difficult

trudny

muzzling

nakładanie kagańca (np. prasie)

phlegm

flegma, ślina, śluz

a collection of something

zbiór czegoś

play it

załatwić coś, zorganizować coś

The courier told us many interesting things.

Pilot wycieczki powiedział nam wiele ciekawych rzeczy.

courier

pilot wycieczki

The pile was dilapidated.

Gmach był zniszczony.

pile

gmach, stara budowla

echelon

rzut (szyk atakujących żołnierzy), eszelon termin techniczny

upper echelons, higher echelons

wyższe szczeble, wyższe sfery

George used to be a very civil man.

George był kiedyś bardzo uprzejmym mężczyzną.

civil

grzeczny, uprzejmy

lucky dog

szczęściarz, farciarz synonim: lucky devil

Lucky dog you are! I have never won the lottery.

Farciarz z ciebie! Ja nigdy nie wygrałem na loterii.

chooser

wybierający termin techniczny

be beyond description

być nie do opisania

grinding poverty abject poverty

skrajna nędza

grinding

beznadziejny, skrajny

girth

opasać

out

precz (w sloganach)

Get out of my house! Out!

Wyjdź z mojego domu! Precz!

needy

biedny, ubogi

dress

ubierać się, nosić (ubrania)

He dresses in T-shirts and jeans.

On się ubiera w koszulki i jeansy.

chip

ciosać, usuwać

She got tired chipping the wood.

Ona zmęczyła się ciosając drzewo.

gargle with something

płukać czymś (gardło)

laurel

laurowy, wawrzynowy

customizable AmE customisable BrE

konfigurowalny

heavy use of something

używanie dużej ilości czegoś (np. efektów specjalnych w filmach)

mail pouch, pouch

torba na listy AmE

The postman carried a pouch full of letters today.

Dzisiaj listonosz niósł torbę pełną listów.

pouch, cheek pouch

torba policzkowa, worek policzkowy (np. u chomika)

The hamster stores food in its cheek pouches.

Chomik przechowuje pożywienie w swoich torbach policzkowych.

iconography

ikonografia

He strewed toys all over the floor.

On porozrzucał zabawki po całej podłodze.

strew, strow dawne użycie

rozrzucać, rozsypywać

All slaves have a transmitter placed inside their bodies somewhere.

Wszyscy niewolnicy mają nadajnik umieszczony gdzieś w ich ciele.

transmitter

nadajnik, przekaźnik (telewizyjny, radiowy)

diarrhea of the mouth diarrhea of the jawbone

gadulstwo, gadatliwość

murmur something to somebody

szepnąć coś komuś

all

całkiem, w pełni, całkowicie

She was all alone.

Ona była całkiem sama.

be head and shoulder above something

bić coś na głowę, być o niebo lepszym od czegoś

dinnerware

naczynia stołowe, zastawa AmE

take holy orders

przyjąć święcenia kapłańskie

font

chrzcielnica

dead skin cells

martwy naskórek

combative

waleczny

reluctance

niechęć

knotwork

motyw dekoracyjny składający się z wielu splotów

train

orszak

heresy

herezja

painful

bolesny

weather

stawiać czoło, przetrzymać, wyjść bez szwanku

The company weathered the crisis.

Firma wyszła z kryzysu bez szwanku.

clumsy

niezdarny

opinion

orzeczenie, ekspertyza

The opinion was unfavourable.

Orzeczenie było nieprzychylne.

This is where I belong.

Tutaj jest moje miejsce.

belong

mieć swoje miejsce, należeć, przynależeć

order

zakon (tajna organizacja)

I heard there is a secret order ruling the city.

Słyszałem, że miastem rządzi jakiś tajny zakon.

representative

charakterystyczny

exemple

przykład

badge of office

insygnia urzędu

tough

nieustępliwy

mystic

mistyk

indefatigable

niezmordowany, niestrudzony (np. o pracowniku) oficjalnie

predict

przepowiadać

prophetic

proroczy, wieszczy synonim: predictive

close quarters combat

walka w przestrzeniach zamkniętych

support

podpora

alive

pełen życia, żwawy, pełen energii

He's a very alive child.

On jest bardzo żwawym dzieckiem.

She wants to bake an apple pie.

Ona chce upiec szarlotkę.

apple pie, apple cake

szarlotka, jabłecznik (jabłka zapiekane w cieście)

band

zgraja, banda

A band of thieves stole a precious painting.

Banda złodziei ukradła drogocenny obraz.

preassembled

zmontowany, złożony przed zakupem

He is a gentleman, he always tips his hat.

On jest dżentelmenem, zawsze uchyla kapelusza.

tip

przechylić się (np. kapelusz na głowie), przechylić (coś)

tentatively

niepewnie

make free with somebody

spoufalać się z kimś, zachowywać się zbyt swobodnie wobec kogoś synonim: take liberties with somebody

pregnant

w ciąży

I bought myself recording gear.

Kupiłem sobie sprzęt do nagrywania.

gear

sprzęt

hit-and-run tactics

wojna podjazdowa

legionary

legionista

The car has been customised to your needs.

Samochód został dostosowany do twoich potrzeb.

customize, customise BrE

dostosowywać, dopasowywać (do potrzeb)

on demand

na żądanie

fieldcraft

zestaw umiejętności związanych z przetrwaniem w terenie (np. w kontekście survivalu lub wojska)

insinuate

insynuować, dawać do zrozumienia

kit out BrE potocznie

wyposażać, ekwipować

morph

przemienić, zmienić

bodysuit

body, ubranko dla niemowląt

increase

powiększenie

corrupting

demoralizowanie, zepsucie, skorumpowanie, zdeprawowanie kogoś

otherworldly

nie z tego świata, nieziemski

fragmentary

częściowy, fragmentaryczny, wycinkowy

spitter

osoba, która pluje

drip dreep dialekt

ociekać (np. krwią, potem)

kitbashing

tworzenie modeli wykorzystując części z zestawów dostępnych w sprzedaży

gate-leg table gateleg table

stół rozkładany (z wysuwanymi dodatkowymi nogami)

crescendo crescendi liczba mnoga

apogeum czegoś, punkt szczytowy natężenia czegoś

concluding

wywnioskowanie, konkludowanie

transit

przewóz

characterful

charakterny

docket

etykietować, metkować, oznakowywać

docket

kwitek, rachunek

access

wstęp

call down something

sprowadzać coś (np. nieszczęście, pecha) oficjalnie

This girl calls down bad luck.

Ta dziewczyna sprowadza pecha.

enthuse

zarażać entuzjazmem

combined

wspólny (np. operacja, działania militarne)

This project is the outcome of our combined effort.

Ten projekt jest wynikiem naszego wspólnego wysiłku.

fusillade

kanonada

defiler

profanator

chamberlain

szambelan

determinedly

z determinacją

gravity

ciężar, ciężkość

I need someone's help with a box of such gravity.

Potrzebuję czyjejś pomocy z pudełkiem o takim ciężarze.

anger

złość

draw to a close

zakończyć się

punishment

cięgi

bang

walnąć

mightily

potężnie

in twain

wpół, na dwie części

gibbering

bełkotanie

kill

zabić

wicked

niegodziwy, nikczemny

gun down

postrzelić, zastrzelić

Someone has gunned down my horse.

Ktoś postrzelił mojego konia.

demonic daemonic daimonic

szatański, opętany

on high

z niebios, z nieba oficjalnie

Lord on high, deliver us.

Panie z niebios miej nas w swojej pieczy.

impale empale

przygważdżać termin literacki

He has protruding ears.

On ma odstające uszy.

protruding

wystający, sterczący

guardsman

gwardzista, strażnik

ensconce

rozlokować się, rozlokowywać się, usadowić się, usadawiać się, rozsiąść się, rozsiadać się, ulokować się wygodnie, zaszyć się

ammunition dump ammunition depot

polowy skład amunicji

carry

dźwigać, nosić

lay somebody low

powalić kogoś (np. o chorobie)

This flu has laid me low.

Ta grypa mnie powaliła.

innards

części wewnętrzne (np. maszyny) potocznie

hot up

podkręcać, zwiększać, przyspieszać, podgrzewać (sytuację)

pinning

spinanie szpilkami, przypinanie, upinanie

pinning

przyszpilenie, przygwożdżenie (kogoś)

wright

robotnik, budowniczy dawne użycie

His father was a ship wright.

Jego ojciec był budowniczym statków.

sweat

tyrać, ciężko pracować potocznie

He's been sweating for 8 hours building the fence.

On tyrał przez 8 godzin, budując płot.

peddle

uprawiać handel domokrążny

butcher

partacz (zły pracownik) potocznie

If it weren't for him being a butcher, we would be done with this assignment already.

Jakby nie to, że on jest partaczem, dawno byśmy skończyli z tym zleceniem.

improvisation

improwizacja synonim: improv

friend of mine

jeden z moich przyjaciół, mój przyjaciel

shrapnel

szrapnel (pocisk artyleryjski wypełniony kulkami)

He thinks he was poisoned.

On myśli, że został otruty.

poisoned

otruty, zatruty

left

pozostawiony, zostawiony

There's some food left in the fridge.

W lodówce jest zostawione trochę jedzenia.

felling

wyrąb, ścinka drzew

all concerned

wszyscy zainteresowani

yet more

jeszcze więcej

step out

pokazywać się publicznie potocznie

When will Kim Kardashian step out?

Kiedy Kim Kardashian pokaże się publicznie?

coup de grâce

ostateczny cios, dobicie (rannego, w geście litości)

silhouetted

zarysowany, rysujący się

Then he saw the mountains silhouetted against the morning sky.

Wtedy zobaczył góry rysujące się na tle porannego nieba.

Yesterday, I gardened all day.

Wczoraj pracowałam w ogrodzie cały dzień.

garden BrE, yard AmE, yaird dawne użycie

pracować w ogrodzie, uprawiać ogród

convey

doprowadzać (np. energię elektryczną)

The wires in your backyard convey electricity.

Przewody w twoim ogrodzie przewodzą energię elektryczną.

convey

przewozić, dostarczać

He conveyed the furniture to my house.

On przewiózł meble do mojego domu.

handing

podawanie

scream with something scream in something

krzyczeć z powodu czegoś

pressed

tłoczony, prasowany

harness

okiełznać, ujarzmić

Everything changed after the man harnessed fire.

Wszystko się zmieniło, kiedy człowiek okiełznał ogień.

funeral pyre

stos pogrzebowy

lift

podniesienie

bob

falować

happening

happening (wydarzenie artystyczne)

There is a happening at the city square today.

Dzisiaj na rynku jest happening.

abreast

ramię w ramię, w jednym rzędzie

staging post

punkt postoju, odpoczynku

seat of government oficjalnie seat of power

siedziba władz

post

umieszczać (np. coś na stronie internetowej)

I posted the advertisement on our website.

Umieściłem ogłoszenie na naszej stronie internetowej.

tally

liczyć (np. głosy), zestawiać (wydatki, przychody)

The votes are still being tallied.

Głosy nadal są liczone.

There is no life in these wastes.

Na tych pustkowiach nie ma życia.

wastes

pustkowie, ugór termin literacki

instrumental

ważny, zasadniczy, odgrywający znaczącą rolę

craftsman

rzemieślnik

back issue

numer archiwalny, stary numer (np. czasopisma)

boil over

kipieć, wykipieć

disgust

wstręt

illustrative illustratory

ilustrujący, obrazujący, objaśniający (coś)

clutches

szpony

unsanctioned

niezatwierdzony

I think she seeks confrontation with me.

Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.

seek

ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o oficjalnie

tribesman tribesmen liczba mnoga

członek plemienia

discourse

przemowa, rozprawa oficjalnie

Mr Collins delivered a discourse about the EU.

Pan Collins wygłosił przemowę o UE.

He's my trusted friend.

On jest moim zaufanym przyjacielem.

trusted

niezawodny, zaufany

proven

sprawdzony, wypróbowany

basilisk

bazyliszek

stop

przystanek

I'm sorry that I caused you a lot of hurt.

Przepraszam, że sprawiłem ci dużo bólu.

hurt

ból, szkoda, uraza, krzywda

nasty

nieprzyjemny

acolyte acolyth

ministrant

sown

obsiany, zasiany

closing day

finisaż (uroczyste zamknięcie wystawy lub zakończenie wydarzenia)

contagious

zaraźliwy

internecine

wyniszczający obie strony, bratobójczy (np. konflikt, wojna)

machination

intrygowanie, machinacja, krętactwo oficjalnie

tool up

zaopatrzyć, wyposażyć

lap dog lapdog

piesek pokojowy, piesek salonowy, kanapowiec potocznie

favourably BrE favorably AmE

korzystnie, przychylnie

by extension

zatem

hem somebody in

otaczać kogoś (np. kordonem policji)

halfling

niziołek (istota pojawiająca się w literaturze i twórczości fantasy)

bear the brunt take the brunt

brać na siebie ciężar, najbardziej coś odczuć

damnable

zasługujący na potępienie przestarzale

beat

uderzać

bang

walnąć

balk baulk BrE

wzdragać się (przed czymś), być niechętnym (czemuś)

He balks at coming back home.

On wzdraga się przed powrotem do domu.

sterling

nienaganny (o reputacji)

You've done a sterling job.

Zrobiłeś nienaganną robotę.

wing

polecieć, poszybować

My family lived next to an airport, so we saw planes winging very often.

Moja rodzina mieszkała obok lotniska, więc bardzo często widzieliśmy jak samoloty szybowały.

concern

troska

petard

petarda

yuk potocznie yuck potocznie yucch yuch

fuj synonim: yecch

consternation

konsternacja

rock-hard

twardy jak skała

encrusted incrusted

grubo pokryty (np. błotem)

push the panic button BrE press the panic button Br hit the panic button

wpaść w panikę, spanikować

fixate

skupiać wzrok

horde

żyć w gromadzie, tworzyć gromadę

cut someone some slack give someone some slack

dać komuś spokój, daj komuś trochę luzu język mówiony

Cut him a little slack, his father just died.

Daj mu spokój, dopiero co zmarł mu ojciec.

long ago

dawno temu

mythos mythoi liczba mnoga

mit, mitologia oficjalnie

resident

mieszkaniec

hard

twardy

best

pokonać kogoś (np. w walce) przestarzale

He bested his enemy in a duel.

On pokonał swojego wroga w pojedynku.

trail

ciągnąć się

unholy

bezbożny

reach out to somebody

wychodzić komuś naprzeciw, wyciągać pomocną dłoń, oferować pomoc

The officer bade his soldiers to stand in a row.

Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.

bid termin literacki

rozkazać, kazać (zrobić coś)

in-store

znajdujący się w sklepie, odbywający się w sklepie

rune

runa, alfabet runiczny, znak runiczny

quest

szukać zwierzyny, tropić (o psach)

Our dogs are questing a fox.

Nasze psy tropią lisa.

wandering

wędrujący, błądzący, nadmiernie ruchomy

wandering

wędrowanie, włóczenie się

all but

prawie, całkiem, niemalże

Our work is all but through.

Nasza praca już jest prawie skończona.

disown

wyrzec się, wyprzeć się

longsword

miecz długi

stupor

upojenie (alkoholowe), odurzenie (narkotykowe)

fellow student

kolega ze studiów, koleżanka ze studiów

disinherited

wydziedziczony

instigator instigant

podżegacz, pomysłodawca, przywódca

hooves

kopyta

pounding

łomotanie

I could hear a pounding at the door.

Słyszałem łomotanie w drzwi.

binge

hulanka, biba, popijawa potocznie

on-off

występujący od czasu do czasu

boyar

bojar

raid

grabież

accomplished

utalentowany

horsewoman

amazonka, kobieta jeżdżąca konno

bra

stanik

managing editor

redaktor prowadzący, redaktor zarządzający

I am the managing editor of this newspaper.

Jestem redaktorem prowadzącym tej gazety.

outscore

zdobyć więcej punktów (od kogoś)

prolificity prolificness

płodność, urodzajność

homeschooling home-schooling

edukacja domowa, nauczanie w domu, nauczanie domowe

gentle

łagodny

notwithstanding oficjalnie

mimo, niezależnie od

Notwithstanding the low price, I wouldn't buy it.

Niezależnie od niskiej ceny, nie kupiłbym tego.

quiet

małomówny

imagery

metaforyka, symbolika termin literacki

He usually uses dark imagery in his works.

On w swoich dziełach zazwyczaj używa mrocznej symboliki.

especial

szczególny, wyjątkowy, bliski (np. znaczenie, troska, przyjaciel) oficjalnie

shaven

ogolony, wygolony (o osobie)

terrible

straszny

perpetual

nieustanny, bezustanny, ciągły

lackey lacquey

pachołek, sługus obraźliwie synonim: poodle

thrice

trzy razy, trzykrotnie przestarzale

The total saving will be about $600 if you buy in bulk.

Całkowita oszczędność wyniesie 600 dolarów, jeśli kupisz hurtem.

saving

oszczędność (np. oszczędzona ilość czegoś pieniędzy, czasu)

mail out

rozesłać coś (zazwyczaj w dużych ilościach, np. reklamę, ofertę)

flashpoint flashing point flash point f.p. AmE fp flash-point

punkt zapalny, punkt krytyczny

tome

opasła księga, tom termin literacki

jade

jadeitowy

horrifically

okropnie, straszliwie, przerażająco

tainted

splamiony, zbrukany (np. reputacja, organizacja) AmE

at court

w sądzie

Templar

templariusz

there and back

tam i z powrotem

He was nervously pacing the room there and back.

On nerwowo przemierzał pokój tam i z powrotem.

talking point

temat rozmowy BrE

bingo

bingo (rodzaj gry)

I associate bingo with elderly people.

Ja kojarzę bingo z osobami starszymi.

kitbash

tworzyć modele wykorzystując części z zestawów dostępnych w sprzedaży (w modelarstwie redukcyjnym)

two-handed

dwuręczny (wymagający dwóch rąk do użycia)

peddle

handlować towarami nielegalnymi lub złej jakości

My uncle took holy orders last year.

Mój wujek przyjął święcenie kapłańskie w tamtym roku.

holy orders

święcenie kapłańskie

heavy user

intensywny użytkownik (osoba, która kupuje dany produkt częściej)

We have several heavy users who regularly buy our shampoos.

Mamy kilku intensywnych użytkowników, którzy regularnie kupują nasze szampony.

themed

o tematyce (np. muzycznej, dziecięcej), tematyczny (np. impreza)

marauding

grasujący

fellowship

koleżeństwo, solidarność, współudział

I thought there was a fellowship among the workers.

Myślałem, że między robotnikami była jakaś solidarność.

play something out

rozegrać coś, zareagować na coś

He played the situation out very cleverly.

On bardzo sprytnie rozegrał tę sytuację.

best laid plans

fraza używana, gdy coś się nie uda lub pójdzie nie tak, pomimo dołożonych starań

well-placed

zajmujący dobrą pozycję

pikeman pikemen liczba mnoga

pikinier

spear thrower

miotacz włóczni

class

klasyfikować

He is a biologist and he classes animals.

On jest biologiem i klasyfikuje zwierzęta.

fortnightly

ukazujący się co dwa tygodnie, codwutygodniowy BrE

For the project development supervision, fortnightly meetings have been established.

Aby nadzorować rozwój projektu, zostały ustalone codwutygodniowe spotkania.

ring bearer

osoba, która trzyma obrączki dla nowożeńców podczas ceremonii ślubnej

have a go

spróbować

home-loving

kochający swój dom (jako miejsce rodzinne)

cast cast past tense cast past participle

rzucać, dorzucać (np. monetę, drewna do ogniska) termin literacki synonim: toss

He cast firewood to the fireplace to make the room warmer.

On dorzucił drwa do kominka, aby pokój zrobił się cieplejszy.

Mount Everest is the highest mountain in the world.

Mount Everest to najwyższa góra na świecie.

mount

góra (w nazwach niektórych szczytów górskich)

adeptly

biegle, po mistrzowsku, zręcznie

breaking

łamanie, rozbijanie (np. krzesła na kawałki)

The only thing this chair is good for anymore is breaking.

To krzesło w tej chwili nadaje się już tylko do rozbicia.

battle-weary

znużony bitwą

fire

zapał

measure

przyrząd mierniczy

table tennis bat table tennis racket

rakietka do tenisa stołowego

at call

na wezwanie, na żądanie

record sheet

zestawienie wyników, arkusz wyników

pitting

drylowanie

unconsciously

nieświadomie

Open your books to page 25.

Otwórzcie książki na stronie 25.

page

strona (w książce, dokumencie), str. (skrót)

chip

ciosać

relentlessly

nieubłaganie

troglodyte

troglodyta (człowiek jaskiniowy)

awful

wstrętny

labyrinthine labyrinthian

labiryntowy

The soldiers were sworn in yesterday.

Żołnierze zostali wczoraj zaprzysiężeni.

swear in

zaprzysięgać

The barbarians massacred the civilians.

Barbarzyńcy dokonali masakry na cywilach.

massacre

masakrować, dokonać masakry

concluding

zakończenie, zamknięcie (np. śledztwa) oficjalnie

vivid

bujny (wyobraźnia)

He is a good writer because he has a very vivid imagination.

On jest dobrym pisarzem, ponieważ ma bardzo bujną wyobraźnię.

zealotry

nadmierna gorliwość, fanatyzm

The ball bounced off the floor.

Piłka odbiła się od podłogi.

bounce

odbić się (od czegoś)

He was severely wounded.

On został ciężko raniony.

wound

ranić, zranić

If we draw this match, we'll be promoted to the finals.

Jeśli zremisujemy ten mecz, awansujemy do finałów.

draw

zremisować BrE

splash

plama, kapka

slot

wpasować do otworu, wpasować w rowek

blob

zaplamić, zrobić kleksa

get busy

zabierać się do roboty

The sheep strayed onto the road.

Owce zabłąkały się na drodze.

stray

błądzić, błąkać się, zabłąkać się

I cut my finger with a ridge of glass.

Skaleczyłam palec krawędzią szkła.

ridge

krawędź, brzeg

verdant verdurous

pokryty bujną zielenią termin literacki

hillside

zbocze wzgórza

boggy

bagnisty, grząski, błotnisty

video game expansion packs

dodatki do gier komputerowych

characteristic

charakterystyka

I have to write a characteristic of Oliver Twist.

Muszę napisać charakterystykę Olivera Twista.

profile

profilować, przedstawiać sylwetkę, przedstawiać profil, krótko opisywać

Let's profile our guest of honour.

Opiszmy krótko naszego gościa honorowego.

expertly

specjalistycznie, ekspercko

hand-to-hand

wręcz (np. walka, bitka)

miss something out

opuścić coś, przeoczyć coś BrE

Have I missed something out?

Czy coś przeoczyłem?

strike out

zadawać cios, atakować

man-sized

wielkości człowieka

deepening

pogłębianie (np. wiedzy, wiary)

one bit at a time, a bit at a time

po kawałku, w małych porcjach

glaze

laserunek (technika malarska)

hotly

gorąco, gwałtownie (np. zaprzeczać, odmawiać)

basing

bazowanie, opieranie (czegoś na czymś)

set about

rozpocząć, zacząć

hold

kontrola, władza

He likes to overuse his hold.

On lubi nadużywać swojej władzy.

bellow

ryk, wrzask

His bellow of rage frightened me.

Jego ryk wściekłości mnie przeraził.

totem

totem

bobbing

podskakiwanie

speed

pędzić

uneasily

niespokojnie, nerwowo

rank and file

zwykli żołnierze, nie posiadający stopnia oficerskiego

rank and file

szeregowy (np. pracownicy, członkowie organizacji)

prowess

jurność termin literacki

She's been spreading rumors about your prowess.

Ona rozprowadzała plotki o twojej jurności.

insatiable

nienasycony

He demonstrates an insatiable desire for knowledge.

On wykazuje niezaspokojone pragnienie wiedzy.

wrought

kuty termin techniczny

reckon with somebody

liczyć się z kimś

elven elvish elfish

elficki

ill-gotten gains

nieuczciwie zdobyte pieniądze, nieuczciwie zdobyte środki

outshoot

wykazywać się lepszymi umiejętnościami strzeleckimi

be in the way be in somebody's way

stać komuś na drodze

effectively

efektywnie, skutecznie

What should we do to effectively get rid of rodents?

Co powinniśmy zrobić, żeby skutecznie pozbyć się gryzoni?

pair off

złączyć w parę (w romantyczny związek)

choosing

wybieranie

gang up

działać razem (jako gang, grupa), jednoczyć się

resolving

rozwiązywanie (np. problemu)

work-surface BrE work surface, counter AmE

powierzchnia robocza (np. stołu kuchennego)

lay something down lay down something

kłaść, położyć (np. tory kolejowe, instalację, kable, przewody)

paper plate

papierowy talerz

The cave was too obscure to see the end of it.

Jaskinia była zbyt mroczna, żeby zobaczyć jej koniec.

obscure

mroczny (np. jaskinia)

edging

obszycie, lamówka, obrzeże (granica)

wristband

opaska na nadgarstek (np. noszona przez sportowców)

spoil the view

psuć widok, psuć krajobraz

Finish your dinner up and I will give you ice cream.

Zjedz swój obiad i dam ci lody.

finish off something, finish something up

skończyć coś, zjeść coś, dojeść coś, dopić coś, wyjeść coś

flat of the hand

wewnętrzna strona otwartej dłoni

rim

obwódka, otoczka (np. talerza)

I bought five plates with a blue rim.

Kupiłem pięć talerzy z niebieską obwódką.

We have to tackle this issue immediately.

Musimy uporać się z tą kwestią natychmiast.

tackle

uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom)

clothing

odzieżowy (np. przemysł)

She has a clothing store.

Ona ma sklep odzieżowy.

A stray bullet killed him.

Zabiła go zabłąkana kula.

stray

zabłąkany, zagubiony

dry out

całkowicie wyschnąć

The lake dried out.

Jezioro całkowicie wyschło.

He ate a liberal helping.

On zjadł obfitą dokładkę.

liberal, lib.

hojny, obfity

textured surface

powierzchnia o fakturze przestrzennej

aerosol can

pojemnik z aerozolem

The product is in stock.

Produkt jest na stanie.

in stock

na stanie (o produkcie)

flock

kosmyk (wełny)

art supplies

przybory plastyczne

mixing plant

mieszalnia

alternately

na przemian, naprzemiennie

needle file

pilnik igiełkowy termin techniczny

work area

obszar pracy

blunt

stępić, stępiać (np. nóż, ołówek, igłę)

wood adhesive wood glue

klej do drewna

round off

zaokrąglić (np. rogi, kąt, liczbę)

cut something into something cut something in something

wyciąć coś w czymś (np. litery w drewnie)

My husband cut heart in a sandwich as his Valentine gift for me.

Mój mąż wyciął serce w kanapce jako jego prezent walentynkowy dla mnie.

ever-growing

wciąż rosnący, ciągle rosnący, wzrastający bez przerwy

wilds of something

dzikie tereny czegoś (np. Afryki, Alaski)

protector

obrońca, protektor, opiekun

He was appointed to be my protector during the meeting.

On został mianowany na mojego opiekuna w czasie tego spotkania.

save the day

uratować sytuację

Where is he? He's the only one that can save the day.

Gdzie on jest? Jest jedyną osobą, która może uratować sytuację.

match

mecz

We are going to prepare an ambush for the convoy.

Przygotujemy zasadzkę na konwój.

ambush

zasadzka

charged

naładowany, napięty (o atmosferze)

marginal

marginesowy, na skraju

one at a time

jeden na raz, pojedynczo, po kolei

all too often, only too often

aż za często

sweep somebody along

porywać kogoś

It put their lives in peril.

To naraziło ich życie na niebezpieczeństwo.

peril

zagrożenie, niebezpieczeństwo oficjalnie

embitter imbitter

rozgoryczać, wprawić w rozgoryczenie, zatruć, zatruwać

embittered imbittered

rozgoryczony

profile

sylwetka, zarys

I saw the profile of the thief.

Widziałem sylwetkę tego złodzieja.

outpacing

pozostawienie w tyle

resisting

opieranie się (pokusie)

brand

żagiew, pochodnia

They carried lighted brands during the festival.

Oni nieśli zapalone pochodnie w czasie festiwalu.

banishing

wypędzanie

heavy-handed

nietaktowny, nieokrzesany

pommel

głowica na rękojeści szpady

grooved

wyżłobiony

It wasn't my slip.

To nie była moja pomyłka.

slip

pomyłka, błąd

reddish-brown

czerwono-brązowy

source material

materiał źródłowy

Their house was surrounded by heaths.

Ich dom był otoczony wrzosowiskiem.

heath, heathland

wrzosowisko

shake something out of something shake something off something shake something from something

strząsać coś z czegoś

water down

rozwodnić (np. drinka, aby był mniej mocny)

They water down beer.

Oni rozcieńczają piwo.

limbed

o długich kończynach

fighting

bojowy

If you're going there, you're gonna need some fighting equipment.

Jeżeli się tam wybierasz, będziesz potrzebował trochę sprzętu bojowego.

scouting force

siły zwiadowcze

gain an advantage

zyskać przewagę

International retail chains gain an advantage thanks to the new policy.

Międzynarodowe sieci handlowe zyskują przewagę dzięki nowej polityce.

manic

maniacki, maniakalny

standard-bearer

chorąży (niosący flagę) dawne użycie

fulcrum fulcra liczba mnoga

punkt podparcia

eternality

stan bycia wiecznym

Could you pass a pat of butter, please?

Czy mógłbyś podać porcję masła, proszę?

pat

porcja (np. masła, ok. 10 g)

maw

paszcza

gape

rozdziawić usta

extruded polystyrene

styrodur, styropian ekstrudowany, styropian XPS

balsa wood

drewno drzewa balsa

wire cutters

szczypce do cięcia drutu

evil

nikczemny

They add a lot of improvisation to their shows.

Oni wprowadzili bardzo dużo improwizacji do swoich występów.

improvization AmE, improvisation BrE, improv

improwizacja

His father was a ship wright.