Moje słówka angielskie (95)

vicinity

bliskość

His vicinity doesn't make me feel safe.

Jego bliskość sprawia, że nie czuję się bezpieczna.

target ship

okręt-cel

leaf through something

przerzucać strony czegoś, przekartkować coś

I was bored, so I leafed through some magazines.

Byłem znudzony, więc przekartkowałem jakieś magazyny.

write something in

wpisać coś (np. w formularz)

Write your full name and your date of birth in.

Wpisz swoje pełne imię i nazwisko oraz datę urodzenia.

video vid potocznie

film lub program nagrany na kasecie wideo

I can't find our wedding video anywhere.

Nigdzie nie mogę znaleźć filmu z naszego ślubu.

seafaring

marynistyczny (np. literatura)

effing

przeklęty, cholerny BrE

These effing children!

Te przeklęte dzieciaki!

extra pay

dodatek do pensji, płaca dodatkowa

extra

dodatkowo

If you want more water you have to pay extra.

Jeśli chcesz więcej wody, musisz zapłacić dodatkowo.

extra

dodatek specjalny, wydanie specjalne (np. do gazety) przestarzale

I bought that magazine and I got this CD as an extra.

Kupiłem ten magazyn i dostałem tę płytę CD jako dodatek specjalny.

extra-

poza -

ping

impuls dźwiękowy sonaru (lub ultradźwiękowy) termin techniczny

drawing board

deska kreślarska

contrary

sprzeczny, przeciwstawny

Contrary to popular belief, I don't just work for you.

W przeciwieństwie do ogólnego przekonania, nie pracuję tylko dla ciebie.

spazz out

zwariować, stracić nad sobą kontrolę

extract

wyciągać (pierwiastek matematyczny)

He can't extract square roots without a calculator.

On nie potrafi wyciągać pierwiastków kwadratowych bez kalkulatora.

extraction

wyrwanie, usunięcie (zęba) termin techniczny

Extraction of this tooth should be completely painless.

Usunięcie tego zęba powinno być zupełnie bezbolesne.

extraction

wydobywanie, wyciąganie, pozyskiwanie (np. informacji)

His cooperation will ensure safe data extraction.

Jego współpraca zapewni bezpieczne wydobycie danych.

extraction

pochodzenie, rodowód

John is of British extraction.

John jest brytyjskiego pochodzenia.

extractive

ekstrakcyjny

extradition

ekstradycja, wydanie (oskarżonego do kraju, w którym ma on się stawić na rozprawę)

extrajudicial

niepodlegający kompetencji sądu termin techniczny

mundane

nieciekawy, nudny

extramundane

nadprzyrodzony, pozaziemski, nie z tego świata oficjalnie

extramural extra-mural

spoza uniwersytetu, pozauniwersytecki

extraneous

obcy, zewnętrzny, pochodzący z zewnątrz (odgłos)

extraneous

nieistotny, poboczny

mutualism

mutualizm (forma symbiozy)

mutuality

wzajemność

muzz

skołować, otępiać BrE potocznie

muzzle loader muzzleloader

broń odprzodowa, broń ładowana odprzodowo

muzzy

zamroczony, wstawiony, pijany BrE

mycelium mycelia liczba mnoga mycele

grzybnia

mycology

mykologia (nauka o grzybach), mikologia, grzyboznawstwo

mycosis

grzybica (zakażenie grzybicze)

mycotic

grzybiczy, grzybiczny

nabob nawab

bogacz, krezus

nacreous

perłowy

nacre

masa perłowa

nadir

dno, najniższy punkt

nag

szkapa, chabeta przestarzale

It seems this nag hasn't been fed for ages.

Wygląda na to, że ta szkapa nie była karmiona od wieków.

crankiness

dziwactwo, szajba potocznie

crankle dawne użycie

uginać, zginać, giąć

cranky

zbzikowany, stuknięty, nawiedzony (ekscentryczny) BrE potocznie

crapulence

nieumiarkowanie, brak umiaru przestarzale

crapulous crapulent

chory z przejedzenia lub z przepicia

crash

upaść, zbankrutować (np. o firmie) potocznie

The company crashed and my father lost his job.

Firma upadła i mój ojciec stracił pracę.

crash through something

przebić się przez coś z trzaskiem

crass

rażący, bezdenny (np. ignorancja, głupota)

garden hose irrigation hose

wąż do podlewania, wąż ogrodowy, szlauch

tangent

tangens

interoperability

interoperacyjność (współdziałanie, efektywna współpraca np. między systemami, usługami), kompatybilność

noob

początkujący, nowicjusz (w grach komputerowych) potocznie

jet aircraft jet plane jet airplane

odrzutowiec, samolot odrzutowy

Our jet plane is the fastest.

Nasz samolot odrzutowy jest najszybszy.

building block

budulec, element składowy

That is the first building block of this legislative package.

To pierwszy element składowy tego pakietu legislacyjnego.

coaling station fuelling station

stacja bunkrowa (przystań w porcie lub port do zaopatrywania statków w paliwo)

fuelling BrE fueling AmE

tankowanie, uzupełnianie paliwa

all hands below

wszyscy pod pokład

ruby

rubinowy

She wore a ruby necklace.

Ona nosiła rubinowy naszyjnik.

hog pen

chlew AmE

homologate

uznawać, zatwierdzać

homologous homological

odpowiedni, pokrewny, zgodny (np. dokument)

hone

ostrzyć (np. nóż)

honest

przyzwoity, porządny

honest

uczciwy, sprawiedliwy, uczciwie zasłużony, uczciwie zarobiony

honeycomb

dziurawić

honeymoon

spędzać miesiąc miodowy (w jakimś miejscu)

We honeymooned in Florida.

My spędziliśmy miesiąc miodowy na Florydzie.

honey-sweet

słodki jak miód

honk

gęganie (dźwięk wydawany przez gęś)

honk

klakson (dźwięk)

honk

gęgać

honorarium honoraria liczba mnoga

honorarium oficjalnie

honorary

bezpłatny (stanowisko)

honorific

honorowy, zaszczytny

honorific

grzecznościowy, honoryfikatywny

honour BrE honor AmE

dobra cześć, cnota dawne użycie

debt of honour BrE debt of honor

dług honorowy

man of honour BrE man of honor AmE

człowiek honoru

place of honour BrE place of honor AmE

miejsce honorowe

afoot

w przygotowaniu, nadchodzący

blight

rdza, śniedź, zaraza

acknowledged

uznany

order

order (wyróżnienie)

He was given an order for his valor.

On otrzymał order za odwagę.

interestingly

co ciekawe

exacting

wymagający, rygorystyczny

riveting

nitowanie termin techniczny

lay-off layoff

okres, w którym pracownicy są tymczasowo bezrobotni, ponieważ nie ma dla nich pracy

It's my mom's first day at work after she has had a long lay-off.

To pierwszy dzień pracy dla mojej mamy po tym jak długo była przymusowo bezrobotna.

downsizing

zmniejszenie firmy przez redukcję zatrudnienia, redukcja zatrudnienia

lay off

zwalniać pracowników

panoply

przepych, pompa oficjalnie

The panoply of the house was annoying.

Przepych domu był nieznośny.

volumetric volumetrical

objętościowy

water tower

wieża ciśnień, wieża wodna, wieża wodociągowa

slimmer

osoba odchudzająca się BrE

user interface UI

interfejs użytkownika

titular titulary

tytułowy (np. bohater)

screen

wyświetlać film (np. w kinie)

This musical has been screened many times.

Ten musical był wyświetlany wiele razy.

be in accord with something

być w zgodzie z czymś

side

brać stronę, stawać po stronie, opowiadać się

During World War II Andrey Vlasov sided with the Germans.

Podczas II wojny światowej Andriej Własow stanął po stronie Niemców.

rag doll

szmaciana lalka

My grandma made me a rag doll herself.

Moja babcia sama zrobiła mi szmacianą lalkę.

driveline drive train drivetrain

układ napędowy, linia napędu synonim: powertrain

cult film cult movie cult classic

film kultowy

stuttering

jąkanie się

benefactor

dobroczyńca, ofiarodawca, łaskawca synonim: well-doer

managerial

menedżerski (np. kadra), menadżerski, managerski

sink one's teeth into something

zatopić w czymś zęby

leader board leaderboard

tablica wyników

I looked at the leader board. We scored only 15 points.

Popatrzyłem na tablicę wyników. Zdobyliśmy tylko 15 punktów.

totaling AmE potocznie totalling

skasowanie (samochodu)

underwhelming

byle jaki, niezachwycający potocznie

get moving język mówiony move it język mówiony

dalej, naprzód

induce

wywoływać oficjalnie

nettling

parzenie (o pokrzywie)

We are suffering from the shortage of food.

Cierpimy na niedobór jedzenia.

shortage, shtg.

brak (np. gotówki), niedobór (np. pracowników), deficyt (budżetowy)

intermediary

pośrednik, agent

An intermediary puts buyers and sellers together.

Pośrednik łączy kupujących ze sprzedawcami.

cinematic

kinematograficzny, filmowy, stanowiący dobry materiał filmowy

meet expectations

spełniać oczekiwania

amicably

przyjaźnie, po przyjacielsku

condemn

skazywać

He was condemned to death for killing four people.

On został skazany na śmierć za zabicie czterech ludzi.

turn-based strategy

strategiczna gra turowa

timeline time line

porządek chronologiczny

daydreaming

marzycielstwo

above-mentioned abovementioned

wyżej wspomniany, wyżej wymieniony

subjective

subiektywny (o opinii)

cult

sekta

Parents call asking me to get their children back from the cult.

Dzwonią do mnie rodzice, by pomóc im wydostać z sekty ich dzieci.

roll out

wytoczyć się

vote unanimously

głosować jednomyślnie

deathmatch DM free-for-all

deathmatch (tryb rozgrywki w grach wieloosobowych, w którym cel to zabicie jak największej ilości graczy przed upływem limitu czasowego)

garner

zbierać, gromadzić (np. wiedzę, informacje, fakty)

outer

wierzchni

Outer layer of the cake was made out of whipped cream.

Wierzchnia warstwa ciasta była zrobiona z bitej śmietany.

no doubt

niewątpliwie, zapewne

There's no doubt that she forgot about the meeting.

Ona niewątpliwie zapomniała o spotkaniu.

best terms very best terms

najkorzystniejsze warunki

fruit fly

muszka owocówka

overarch

tworzyć łuk (np. o elemencie ozdobnym)

own goal o.g.

bramka samobójcza, gol samobójczy, samobój

He scored an own goal in the fortieth minute.

On strzelił samobója w czterdziestej minucie.

pondering

rozważanie, rozmyślanie oficjalnie

pondering

zastanawianie się

truth be known truth be told

prawdę mówiąc, prawdę powiedziawszy

showrunner

producent wykonawczy a zarazem główny scenarzysta serialu telewizyjnego

second sec potocznie 2nd

drugi

Can I get a second sandwich?

Czy mogę dostać drugą kanapkę?

Siberia is inhospitable to human settlement.

Syberia jest niegościnna dla ludzkich osad.

inhospitable

niegościnny, surowy (np. klimat, pogoda)

of sorts of sort

coś jakby, pewnego rodzaju synonim: sort of

capital

doskonały, znakomity, wybitny przestarzale

He is a capital chef.

On jest znakomitym szefem kuchni.

exert

wywierać (nacisk, wpływ)

escort carrier

lotniskowiec eskortowy

offence BrE offense AmE

atak oficjalnie

baring

obnażanie, odkrywanie

pressing matter

pilna sprawa

weight weight down

obciążać (np. sieć rybacką, łódź)

We can't take this box, it will weight our boat too much.

Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź.

aspect ratio

format obrazu, proporcje obrazu, współczynnik proporcji termin techniczny

dystopian

dotyczący dystopii (przeciwieństwa utopii), dystopijny

preacher

kaznodzieja

I never should've trusted that preacher to do what had to be done.

Nigdy nie powinienem ufać, że kaznodzieja zrobi to, co należało zrobić.

multiplier

mnożnik

in line

w kolejce

I left home at 5:30 to be first in line.

Wyszedłem z domu o 5:30, by być pierwszy w kolejce.

deacon

diakon (mężczyzna mający święcenia diakonatu)

His father served as a deacon for over a decade.

Jego ojciec był diakonem przez ponad 10 lat.

the Low Countries

inne określenie Holandii

intensive care unit

oddział intensywnej terapii

imperturbable oficjalnie

spokojny, niewzruszony (np. temperament, usposobienie)

celestial

niebiański (np. piękno, pokój)

We have to stop this carnage.

Musimy zatrzymać tę rzeź.

carnage

rzeź, masakra, jatki

talk somebody through something talk somebody through

wytłumaczyć komuś coś krok po kroku (np. działanie urządzenia)

He didn't know how to use this computer so I talked him through the instruction.

Nie wiedział, jak używać tego komputera, ale wytłumaczyłem mu instrukcję krok po kroku.

brace

opierać się, podpierać się

stoop

garbić się

I asked you not to stoop.

Prosiłem cię, żebyś się nie garbiła.

blitz

atakować nagle

needless to say N2S potocznie

rzecz jasna; nie trzeba dodawać, że

limberness

sprężystość, zwinność, elastyczność

document sleeve

koszulka (na dokumenty)

wear wore past tense worn past participle

wycierać się, przecierać się

I need a new T-shirt, this one has worn.

Potrzebuję nowy t-shirt, ten się przetarł.

glossiness

blask

seal

uszczelka

Can you fix that seal in my dishwasher?

Czy możesz naprawić tę uszczelkę w mojej zmywarce?

The mail protects from arrows.

Pancerz chroni przed strzałami.

mail

pancerz

marauder

maruder

spearman spearmen liczba mnoga

włócznik, oszczepnik, kopijnik

line drawing

rysunek kreskowy termin techniczny

converting

przerabianie, modyfikowanie, konwertowanie, przetwarzanie

half-hearted

nieprzekonujący, niezbyt entuzjastyczny (np. powitanie, uśmiech)

early on earlier on

na początku

only later

dopiero później

source

pozyskiwać, uzyskiwać termin techniczny

They source crude oil in our country.

Oni pozyskują ropę naftową w naszym kraju.

You can begin to eat.

Możesz zacząć jeść.

begin

zaczynać (robić coś)

product line

linia produktów

epic

heroiczny, homerycki, trudny, pełen przygód, imponujący

They set on an epic journey to defeat the evil lord.

Oni wyruszyli na epicką podróż w celu pokonania złego władcy.

convex

wypukłość, wypukła powierzchnia

The dog wagged its tail at the sight of a bone.

Na widok kości pies zamachał ogonem.

wag

kiwać, poruszać, machać, wywijać, merdać

seek sanctuary

szukać schronienia, prosić o azyl synonim: take refuge

The cellar was full of empty crates.

Piwnica była pełna pustych drewnianych skrzynek.

crate

skrzynka (najczęściej drewniana lub plastikowa) do przechowywania lub transportowania (np. butelek)

flange

kołnierz, kryza, obręcz (np. w oponie)

joining

dołączenie, spotykanie się

guide ring

prowadnica (element wędki muchowej)

scriber

rysik traserski (narzędzie ślusarskie)

fallen

zabity podczas wojny, poległy (np. żołnierz)

People want to pay respect to the fallen soldier.

Ludzie chcą złożyć hołd poległemu żołnierzowi.

peevish

drażliwy, rozzłoszczony synonim: petulant

you can take it from me you may take it from me

możesz mi wierzyć, uwierz mi synonim: take it from me

stencilling stenciling AmE

malowanie przez szablon

divine

opatrzność synonim: providence

The divine watches over us.

Opatrzność nad nami czuwa.

thanks to somebody

przez kogoś, z powodu kogoś (z czyjejś winy) synonimy: because of somebody, what with something

I spent too much money thanks to my sister. She talked me into buying new pair of jeans.

Wydałam za dużo pieniędzy przez moją siostrę. Namówiła mnie na kupienie nowej pary jeansów.

because of somebody

z powodu kogoś, przez kogoś, ze względu na kogoś synonim: thanks to somebody

I failed this exam because of you.

Oblałem ten egzamin przez ciebie.

waypoint

punkt orientacyjny (np. na trasie wycieczki)

crash dive

zanurzenie alarmowe (okrętu podwodnego)

marker

znak, wskaźnik

This hotel has a very convenient placement.

Ten hotel ma bardzo wygodne położenie.

placement

położenie, umiejscowienie, umieszczenie

amidships amidship midships

na śródokręciu

surprise attack

atak z zaskoczenia

The princess went to the ball.

Księżniczka poszła na bal.

ball

bal, zabawa

ball gown ballgown

suknia balowa

blow out

rozerwać, rozrywać, pęknąć (np. opona w samochodzie)

The tire in my car blew out, I need help.

Opona w moim samochodzie pękła, potrzebuję pomocy.

children's party

kinderbal, przyjęcie dla dzieci

the tools of one's trade the tools of the trade

narzędzia pracy, przyrządy potrzebne do pracy

as and when BrE if and when AmE

kiedy tylko, jak tylko, gdy, w czasie, w przypadku

She kicked me with the point of her shoe.

Ona kopnęła mnie czubkiem buta.

point, pt

koniuszek, czubek, szpic

textured

o teksturze, o konsystencji (np. creamy-textured

arty artsy

pozujący na artystę, pretensjonalny potocznie

uppermost upmost

do góry, w górę

It's a good habit to say "please" and "thank you."

To dobry nawyk mówić "proszę" i "dziękuję".

good habit

dobry nawyk

artificial light

sztuczne światło

clippers

sekator

winged

wzniosły

toothed

ząbkowany, zębaty

odds and ends potocznie odds and sods potocznie

drobiazgi BrE

intermixable

mieszalny, nadający się do wymieszania z czymś innym

inexact

niedokładny

mating

łączenie się w pary, krycie (u zwierząt)

kink

skręcić się, skręcać, poskręcać się

seepage

wyciek, przeciek (np. z rury)

check something over

sprawdzać coś (np. dokumenty)

He checked my essay over and said it was good.

Sprawdził mój esej i powiedział, że jest dobry.

detachment

oderwanie, odłączenie, oddzielenie oficjalnie

The detachment of the United Kingdom from the European Union could be catastrophic.

Odłączenie Wielkiej Brytanii od Unii Europejskiej mogłoby być katastrofalne.

ejector

wyrzutnik, ejektor, strumienica ssąca termin techniczny

volume vol.

wolumin, książka oficjalnie

The volume you're looking for already sold out.

Książka, której pan szuka, już się wyprzedała.

The anthology was published in two volumes.

Antologia została wydana w dwóch tomach.

volume, vol.

tom (jedna z kilku książek)

in one's own right

na własną rękę (np. osiągnąć sukces)

ahem hem

ekhem, hm (onomatopeja chrząknięcia, np. aby zwrócić czyjąś uwagę lub zastąpić nieprzyzwoite słowo) potocznie

He called it a spectacular, hem, failure.

On nazwał to spektakularną, hm, porażką.

any and all

wszelki

hardener

utwardzacz żywic

half measures

półśrodki (sposoby rozwiązywania problemu, które nie są wystarczająco efektywne)

game over

gra skończona potocznie

Game over, you don't have to pretend you love me anymore.

Gra skończona, nie musisz już udawać, że mnie kochasz.

Washington, D.C. District of Columbia

Dystrykt Kolumbii; Waszyngton, D.C.; Waszyngton; D.C. oficjalnie

wheedle

namawiać, ująć kogoś pochlebstwem

We must live with the knowledge that we are all mortals.

Musimy żyć z wiedzą, że wszyscy jesteśmy śmiertelnikami.

mortal

śmiertelnik

He disguised himself as a policeman.

On przebrał się za policjanta.

disguise yourself

przebrać się (np. za policjanta)

Stop pushing your luck, you will get hurt!

Przestań igrać z losem, zranisz się!

push one's luck, push it, push things, stretch one's luck

igrać z losem, niepotrzebnie ryzykować

They stoned her to death.

Ukamienowali ją na śmierć.

stone

kamienować

My children are so dainty when it comes to food.

Moje dzieci są takie wybredne, jeżeli chodzi o jedzenie.

dainty

wybredny

The whistle of the train woke me up.

Gwizd pociągu mnie obudził.

whistle

gwizd

e-zine

magazyn internetowy potocznie

anonymous benefactor

anonimowy dobroczyńca

I am hoarse.

Mam chrypę.

be hoarse

mieć chrypę

carrion

padlina, ścierwo

The cast of this film is great!

Obsada tego filmu jest świetna!

cast

obsada (aktorzy grający w filmie lub sztuce teatralnej)

hop humulus latin

chmiel (rodzaj roślin)

dud

bubel, niewypał potocznie

ill luck

pech, niepowodzenie synonim: misfortune

out of key

rozstrojony synonimy: out of tune, off-pitch

pitchy off-pitch

rozstrojony synonimy: out of tune, out of key

I don't need your charity.

Nie potrzebuję twojej jałmużny.

charity

jałmużna, zapomoga

immaculate

nieskazitelnie czysty, niepokalany

visa

przydzielić wizę

suspect

podejrzany, nieuczciwy

He's a suspect person, don't trust him.

On jest nieuczciwą osobą, nie ufaj mu.

stand trial

stanąć przed sądem

rollerblading roller-blading

jazda na łyżworolkach, jazda na rolkach

I don't like rollerblading.

Nie lubię jazdy na rolkach.

whole number

liczba całkowita dodatnia

boo

wygwizdać, wygwizdywać, wybuczeć, wyrażać dezaprobatę

able-bodied

pełnosprawny

coniferous forest

las iglasty

be fucked

być udupionym, mieć przejebane wulgarnie

buggy

szalony, postrzelony, świrnięty AmE slang

aflower termin literacki

kwitnący synonimy: flowering, blooming

circumvent

obchodzić, ominąć, omijać

He suffered from piles.

On miał hemoroidy.

piles

hemoroidy

overflood

zalać, przelać, zatopić, wypełnić po brzegi

The storm overflooded the streets.

Sztorm zalał ulice.

He was begging for alms in front of the church.

On żebrał o jałmużnę przed kościołem.

alms

jałmużna termin literacki

alms box

puszka na datki (np. w kościele)

Their meetings always end in a confrontation.

Ich spotkania zawsze kończą się kłótnią.

confrontation

scysja, kłótnia

genially

miło, sympatycznie, łagodnie

upland

wyżynny, wysoko położony

taper

stożek (jako kształt), stożkowatość (np. figury)

The building was in the shape of a cone.

Budynek był w kształcie stożka.

cone

stożek

cuboid

prostopadłościan

He claims he met an extraterrestrial entity.

On twierdzi, że spotkał się z istotą pozaziemską.

entity

istota

She disguised herself by wearing a wig.

Przebrała się zakładając perukę.

disguise

przebrać, przebierać się, zmieniać wygląd, maskować się (ubrać się w coś, aby nie zostać rozpoznanym)

manhandle

sponiewierać, obchodzić się brutalnie

greeter

osoba witająca gości

dead reckoning DR

nawigacja zliczeniowa

lat. lat BrE

szerokość geograficzna (skrót) synonim: latitude

fix

lokalizacja, pozycja (np. samolotu)

It is an uneducated society - over 90% of the people cannot read.

To jest społeczeństwo niewykształcone - ponad 90% osób nie potrafi czytać.

uneducated

bez wykształcenia, niewykształcony

draught BrE draft AmE

zanurzenie (np. łodzi podwodnej)

chronometer

chronometr, czasomierz

meld

połączenie, zlepek

precious

szlachetny (np. o kamieniu, metalu)

Gold is a precious metal.

Złoto jest metalem szlachetnym.

abiding

stały, trwały, nieprzemijający termin literacki

sluggishness

lenistwo, opieszałość, powolność

She pretended to be asleep, but all the while she was watching him.

Ona udawała, że śpi, ale przez cały czas go obserwowała.

all the while

przez cały czas (gdy coś innego się dzieje)

for years

przez lata

proximately

bezpośrednio oficjalnie

archnemesis

arcywróg synonimy: archenemy, archrival

depression

recesja, kryzys (w gospodarce) synonim: recession

Many people lost their jobs during the depression.

Podczas recesji wiele osób straciło pracę.

take a moment

poświęcić chwilę

nave

nawa

disbelievingly

niedowierzająco, z niedowierzaniem

Don't touch his sore, you'll infect it.

Nie dotykaj jego rany, zainfekujesz ją.

sore

rana, bolące miejsce, owrzodzenie

infusion

zaparzanie, napar

This infusion is one of the best I've ever drunk.

Ten napar to jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek piłam.

He works as a chimney sweep.

On pracuje jako kominiarz.

chimney sweep, chimney sweeper

kominiarz

sales canvasser canvassing agent

akwizytor synonim: canvasser

His house was full of religious paintings.

Jego dom był pełen religijnych obrazów.

religious, rel.

religijny, wyznaniowy (dotyczący religii)

abey

zawiesić, odłożyć (zaprzestać wykonywanie czegoś)

The peaceful protest was turned into a riot by a militant crowd.

Pokojowy protest został zmieniony w rozruchy przez gwałtowny tłum.

militant

wojowniczy, walczący, gwałtowny

I broke my wine glass.

Stłukłem mój kieliszek do wina.

wine glass, wineglass

kieliszek do wina, lampka

apathy

apatia, obojętność

I feel apathy more than usual in autumn.

Jesienią odczuwam apatię bardziej niż zwykle.

Pistachios are very expensive nuts.

Pistacje są bardzo drogimi orzechami.

pistachio

pistacja, orzeszek pistacjowy

deal a blow to somebody

zadać komuś cios

adolescent

młodociany, dorastający

Our adolescent son is quite rebellious.

Nasz dorastający syn jest dość buntowniczy.

until one is blue in the face, till one is blue in the face

w nieskończoność, do utraty tchu, do upadłego (bez końca i z małą szansą na zmianę)

out of the blue, out of a clear blue sky

znienacka; nagle; niespodziewanie; jak grom z jasnego nieba

He turned up four years ago out of the blue.

Cztery lata temu zjawił się tu znienacka.

green with envy

zielony z zazdrości

She was looking at me, green with envy.

Patrzyła na mnie, zielona z zazdrości.

approbation

aprobata, pochwała

approvingly

z aprobatą

approximative

przybliżony oficjalnie

April Fool's Day April Fools' Day All Fools' Day

Prima aprilis

I hate April Fool's Day.

Nienawidzę Prima aprilis.

a priori

a priori, z góry oficjalnie

be tied to one's mother's apron strings

trzymać się maminej spódnicy

apropos

przy sposobności, w związku z kimś, w związku z czymś

apropos

odpowiedni, stosowny, właściwy

apropos of nothing

a propos niczego, ni stąd, ni zowąd

apse apsidiole

apsyda, apsydiola (pomieszczenie w kościele zamykające nawę lub prezbiterium)

aptly

stosownie

aptness

trafność, stosowność

aquafortist

akwaforcista (rodzaj grafika)

elevating elevatory

budujący, umoralniający

elevation el.

wzniesienie, wypiętrzenie (np. wzgórza, pasma górskiego)

We needed to walk for half a day to reach the elevation.

Musieliśmy iść przez pół dnia, żeby dojść do wzniesienia.

elevation el.

uwznioślenie, wzniosłość (np. myśli, stylu)

He didn't care much for the elevation of the thought, his messages were blunt and direct.

On nigdy nie przejmował się uwzniośleniem myśli; jego wiadomości były proste i bezpośrednie.

The elevation of city hall has been renovated.

Elewacja ratusza została odnowiona.

elevation, el.

elewacja budynku (np. boczna, frontowa) termin techniczny

elfish elvish elflike

chochlikowy, psotny

elicit

wzbudzać, wywoływać, prowokować (np. uśmiech, śmiech)

Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer.

Kiedykolwiek wykonywana, ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarce.

retail

detaliczny

He will stop at nothing to get this money.

On przed niczym się nie zatrzyma, żeby zdobyć te pieniądze.

stop at nothing

nie zatrzymywać się przed niczym

fester

ropieć (o ranie)

The cut is festering.

Ta rana ropieje.

post

słupek (część bramki)

The ball should not touch the post.

Piłka nie powinna dotknąć słupka.

eligible

odpowiedni, pożądany (np. do małżeństwa) przestarzale

My mother has found an eligible bachelor for me to marry.

Moja matka znalazła dla mnie odpowiedniego kawalera.

eligibility

prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje

Without proper eligibility, you cannot work in this profession.

Bez odpowiednich uprawnień nie możesz pracować w tym zawodzie.

eliminate

wydalać (np. odchody, truciznę)

This fish eliminates a deadly poison.

Ta ryba wydziela śmiertelną truciznę.

eliminating

eliminowanie, wykluczanie (np. hipotezy, możliwości)

elimination

eliminacyjny (np. runda, wyścig)

The elimitnation round will take place next week.

Runda eliminacyjna będzie miała miejsce za tydzień.

elimination

wyeliminowanie, pokonanie (np. w sporcie)

After yesterday's game, their team could face elimination.

Po wczorajszym meczu ich drużyna jest zagrożona eliminacją.

elimination

eliminacja, wyeliminowanie, pozbycie się

Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.

Bardzo ważną sprawą jest eliminacja stereotypów związanych z płcią.

material

ważny, istotny oficjalnie

You are a material member of our team.

Jesteś ważnym członkiem naszej drużyny.

jaggedness

postrzępienie

materialism

materializm

materialist

materialista

materialist materialistic

materialistyczny

jakes

wychodek przestarzale

jalopy jaloppy

gruchot (stary samochód) potocznie

jam

ścisk, tłok

I can't breathe in this jam, I'll wait outside.

Nie mogę oddychać w tym tłoku, poczekam na zewnątrz.

jam

zator, coś blokującego pracę maszyny (np. drukarki)

jam-full

zapchany, zatłoczony potocznie

materialization materialisation BrE

materializacja

jamboree

zlot (dla skautów)

jamjar jam pot

słoik po dżemie

materially

materialnie, istotnie

jammy

posmarowany dżemem, lepki od dżemu BrE

maternity unit

oddział położniczy, porodówka

maternity hospital

szpital położniczy

jangle

dzwonić, zadzwonić, pobrzękiwać

jangle

brzęczenie, terkot, dzwonek, pobrzękiwanie

matey maty

zakolegowany BrE potocznie

get matey with somebody

bratać się z kimś

dilatable

rozszerzalny

matriarchy

matriarchat

matricide

matkobójca

matricide

matkobójstwo

parricide

ojcobójca, matkobójca

matriculate

immatrykulować (się), zapisać (się) na uniwersytet

dilatation dilation

dylatacja, rozszerzenie (np. źrenic)

merrymaker

uczestnik zabawy

dilate

rozszerzać się (np. o źrenicy), zwiększać objętość (np. o komorze serca)

dilate

rozwodzić się, rozpisywać

merrymaking

uciecha, zabawa

mesh

złapać do sieci, uwikłać (się)

dilatoriness

opieszałość oficjalnie

dilettante dilettanti

dyletant, profan (człowiek bez fachowej wiedzy o danej dziedzinie) synonim: sciolist

dilettante dilettanti

amator (miłośnik czegoś)

meshy

siatkowy

hypnotism

hipnoza

dilettantish dilettanteish

dyletancki

dilettantism

dyletantyzm (zajmowanie się jakąś dziedziną bez fachowej wiedzy)

dill

koperkowy

make a mess of something make a mess of doing something

psuć coś

mess

jadać wspólnie

Does your family mess?

Czy twoja rodzina jada wspólnie?

diluent dilutant

rozpuszczalnik, rozcieńczalnik

Messiah

Mesjasz

messmate

towarzysz stołu termin literacki

dim

osłabiać, przytłumiać (np. uczucie, jakość)

This match dimmed our hope for winning the championship.

Ten mecz osłabił naszą nadzieję na zdobycie mistrzostwa.

bluntness

szczerość, otwartość, bezceremonialność, obcesowość, szorstkość

humane

humanitarny (np. pomoc)

blurb

notka reklamowa, notka wydawnicza, krótkie streszczenie utworu (np. na okładce książki)

humaneness

człowieczeństwo, ludzka wrażliwość

blurt

powiedzieć bez zastanowienia (coś)

humanism

humanizm

blushing

zarumienienie się, zaczerwienienie się

blushing

zaczerwieniony, zarumieniony

You can tell she did something wrong, just look at her blushing cheeks.

Można poznać, że ona zrobiła coś źle, spójrz tylko na jej zarumienione policzki.

humanist

humanista

bluster

wrzeszczeć, chełpić się, przechwalać

bluster

przechwałki, fanfaronada

blusterer

samochwała

humanitarianism

humanitaryzm

boa

boa (wąż)

humanity

człowieczeństwo, humanitarność

He lost a few friends and a part of his humanity along the way.

On stracił kilku przyjaciół i cześć swojego człowieczeństwa po drodze.

humanization humanisation BrE

humanizacja, uczłowieczenie

board

deski (na scenie w teatrze)

My son trod the boards in professional theatre.

Mój syn występował na deskach profesjonalnego teatru.

board of directors BoD

zarząd

eat humble pie eat crow AmE

pokajać się (z pokorą przyznać się do winy), pójść do Canossy

humble-bee

trzmiel przestarzale

get on board go on board

wchodzić na pokład

go by the board

pójść na marne

humbug

blaga, lipa, nonsens, oszustwo, zakłamanie

humbug

oszust, szachraj

humbug

oszukiwać

colourless BrE colorless AmE

bezbarwny (np. ciecz, gaz)

Water is a colourless liquid.

Woda jest bezbarwną cieczą.

humdrum

monotonny, nudny

humdrum

monotonność, nuda

colourman BrE colorman AmE

osoba sprzedająca farby

colour print BrE termin techniczny color print AmE

chromodruk, druk barwny

colportage

obwoźna sprzedaż wydawnictw religijnych

colporteur

sprzedawca wydawnictw religijnych (głównie Biblii)

colt