kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
transmitting blind due to receiver failure kezdjen tanulni
|
|
nadaję na ślepo z powodu uszkodzenia odbiornika
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zła słyszalność transmisji
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
readable but with difficulty kezdjen tanulni
|
|
słyszalność rozróżniana z trudnością
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
nawierzchnia pokryta wodą
|
|
|
cleared for take off position kezdjen tanulni
|
|
zezwalam na zajęcia pozycji do startu
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
prosimy uruchomienie V.F.R.
|
|
|
stand by for A.T.C. clearance kezdjen tanulni
|
|
czekajcie na zgodę na podsłuchu
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
taxi via taxiway. to holding point. kezdjen tanulni
|
|
kołować drogą kołowania. do punktu oczekiwania.
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
are you ready to copy A.T.C. clearance kezdjen tanulni
|
|
czy jesteś gotowy do zapisania zgody kontroli ruchu lotniczego
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
ma zgodę na lot V.F.R. do
|
|
|
after take off turn right kezdjen tanulni
|
|
po starcie zakręt w prawo
|
|
|
maintain 300 meters or below. Inside controlzone. Over kezdjen tanulni
|
|
utrzymywać 300 metrów lub niżej w strefie kontrolowanej lotniska. Odbiór
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
will report leaving controlzone kezdjen tanulni
|
|
zgłoszę opuszczenie strefy kontrolowanej lotniska
|
|
|
what is your estimated time kezdjen tanulni
|
|
jaki jest twój przewidywany czas
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
opuszczam teraz strefę kontrolowaną
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
you are still too far out radar cover kezdjen tanulni
|
|
jesteś poza zasięgiem radaru
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
wykonuj z widzialnością własną
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
request joining instructions kezdjen tanulni
|
|
proszę o instrukcję wejścia
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
report aerodrome in sight kezdjen tanulni
|
|
zgłoś widoczność lotniska
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I will report aerodrome in sight kezdjen tanulni
|
|
zgłoszę widoczność lotniska
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
kontynuuj podejście z widocznością
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
taxi backtract to the end kezdjen tanulni
|
|
kołować z powrotem do końca
|
|
|
next to the right to the apron kezdjen tanulni
|
|
następnie w prawo na płytę
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Zgadzam się, udzielam zezwolenia
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Odstęp między częściami depeszy
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Odstęp między depeszami do różbych statków powietrznych
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
pomiń, zignoruj poprzednią wiadomość
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
koniec, wymiana informacji zakończona i odpowiedź nie jest oczekiwana
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
odbiór, oczekuję odpowiedzi
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
czekaj, będę cię wywoływać
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zezwolenia, wydawanie zezwoleń
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
port, odpowiednik wieży w ruchu nadzorowanym
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
kierownik lotów na polu wzlotów w ruchu nadzorowanym
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
kierownik lotów na polu wzlotów w ruchu nadzorowanym
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|