|
kezdjen tanulni
|
|
wielki (używane w tytułach szlacheckich, np. Wielki Książę)
|
|
|
The honor of your presence is requested. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Get the girls settled in. kezdjen tanulni
|
|
zaaklimatyzować się, zaadoptować się
|
|
|
I'll be back in time for supper. kezdjen tanulni
|
|
1. w porę, 2. w swoim czasie, za jakiś czas
|
|
|
About time we had some stern northern leadership. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
It's about time we had some stern northern leadership. kezdjen tanulni
|
|
już najwyższa pora, już najwyższy czas
|
|
|
The King shits and the Hand wipes. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
The King shits and the Hand wipes. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Very handsome armor. - Not a scratch on it. kezdjen tanulni
|
|
rysa, zadrapanie (na powierzchni czegoś)
|
|
|
You've chosen your opponents wisely then. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
1. wprawa (w robieniu czegoś) 2. informal talent, dryg (do robienia czegoś)
|
|
|
You're a servant of justice? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Is that what you tell yourself at night? That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Is that what you tell yourself at night? That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
If I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back, would you admire me more? kezdjen tanulni
|
|
pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad. kezdjen tanulni
|
|
(formal) boleśnie, poważnie, ciężko
|
|
|
We are all praying for prince Joffrey's full recovery. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I've hoped to meet you for some time, Lord Stark. kezdjen tanulni
|
|
kiedyś (w bliżej nieokreślonej przyszłości)
|
|
|
I understand you knew my brother Brandon as well. All too well. kezdjen tanulni
|
|
całkiem, w pełni, całkowicie
|
|
|
I still carry a token of his esteem from navel to collarbone. kezdjen tanulni
|
|
oznaka, symbol, dowód (czegoś)
|
|
|
I still carry a token of his esteem from navel to collarbone. kezdjen tanulni
|
|
szacunek, poważanie, estyma
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Perhaps you chose the wrong man to duel with. kezdjen tanulni
|
|
pojedynkować się, stoczyć pojedynek
|
|
|
I humbly beg your pardon, my Lord Stark. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I humbly beg your pardon, my Lord Stark. kezdjen tanulni
|
|
proszę wybaczyć, przepraszam bardzo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zapominalski, roztrzepany, zaniedbujący obowiązki
|
|
|
He entrusts some small matters to us kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
He entrusts some small matters to us that we might lighten the load. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
My brother instructs us to stage a tournament. kezdjen tanulni
|
|
zorganizować publiczne wydarzenie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
osoba lub drużyna druga na mecie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Can the treasury bear such expense? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I'll have to borrow it. The Lannisters will accommodate, I expect. kezdjen tanulni
|
|
zaopatrywać, zaopatrzyć, zaspokajać
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
przezorny, roztropny, ostrożny, rozważny, rozsądny
|
|
|
