|
kérdés |
válasz |
Let's not discuss this now. kezdjen tanulni
|
|
Ne parlons pas de ça maintenant.
|
|
|
Let's not stay here too long. kezdjen tanulni
|
|
Ne restons pas ici trop longtemps.
|
|
|
Let's not stop anywhere on the way. kezdjen tanulni
|
|
Ne nous arrêtons nulle part en chemin.
|
|
|
Let's not remain mad at each other. kezdjen tanulni
|
|
Ne restons pas fâchés l'un contre l'autre.
|
|
|
Let's not meddle in other people's business. kezdjen tanulni
|
|
Ne nous mêlons pas des affaires des autres.
|
|
|
Let us not get too excited. kezdjen tanulni
|
|
Ne nous emballons pas trop.
|
|
|
Let us not worry too much. kezdjen tanulni
|
|
Ne nous inquiétons pas trop.
|
|
|
Let us not interrupt them when they are talking. kezdjen tanulni
|
|
Ne les interrompons pas quand ils parlent.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Laissez-nous nous en occuper / charger.
|
|
|
Let's say that you love to fish. kezdjen tanulni
|
|
Disons que vous aimez pêcher.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Disons que nous l'avons trouvé.
|
|
|
Let's say that we enjoy being with them. kezdjen tanulni
|
|
Disons que nous aimons être avec eux.
|
|
|
Let's say that we had a good time. kezdjen tanulni
|
|
Disons que nous avons passé un bon moment.
|
|
|
Let's say that it's hard to decide. kezdjen tanulni
|
|
Disons que c'est difficile de se décider.
|
|
|
Let's say that we have to go. kezdjen tanulni
|
|
Disons que nous devons partir.
|
|
|
Let's say that we can host. kezdjen tanulni
|
|
Disons que nous pouvons accueillir.
|
|
|
Let's say that I have to work. kezdjen tanulni
|
|
Disons que je dois travailler.
|
|
|
Let's say that the movie was really good. kezdjen tanulni
|
|
Disons que le film était vraiment bon.
|
|
|
There's no need to worry. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
|
|
|
There's no need to be upset. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas de raison de s'énerver / d'être bouleversé.
|
|
|
There's no need to act so strange. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas besoin d'agir si étrangement.
|
|
|
There's no need to act so shy. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas besoin d'être si timide.
|
|
|
There's no need to rush off. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas besoin de se précipiter / de se dépêcher.
|
|
|
There's no need to talk now. kezdjen tanulni
|
|
Il n'est pas nécessaire de parler maintenant.
|
|
|
There is no need to call this late. kezdjen tanulni
|
|
Il n'est pas nécessaire d'appeler si / aussi tard.
|
|
|
There is no need to bother him. kezdjen tanulni
|
|
Il n'est pas nécessaire de le déranger.
|
|
|
There is no need to run away. kezdjen tanulni
|
|
Il n'est pas nécessaire de s'enfuir.
|
|
|
There is no need to stop now. kezdjen tanulni
|
|
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter maintenant.
|
|
|
It takes one hour to get there. kezdjen tanulni
|
|
Il faut compter une heure pour s'y rendre.
|
|
|
It takes forty-five minutes for me to get ready. kezdjen tanulni
|
|
Il me faut quarante-cinq minutes pour me préparer.
|
|
|
It takes four hours to complete a football game. kezdjen tanulni
|
|
Il faut quatre heures pour terminer un match de football.
|
|
|
It takes 7 seconds for my car to go 100 kilometers per hour. kezdjen tanulni
|
|
Il faut 7 secondes à ma voiture pour faire 100 kilomètres par heure.
|
|
|
It takes all day for us to finish golfing. kezdjen tanulni
|
|
Il nous faut toute la journée pour finir de jouer au golf.
|
|
|
It takes years to learn to play guitar. kezdjen tanulni
|
|
Il faut des années pour apprendre à jouer de la guitare.
|
|
|
It takes 15 minutes to get to downtown. kezdjen tanulni
|
|
Il faut 15 minutes pour se rendre au centre-ville.
|
|
|
It takes me one hour to cook. kezdjen tanulni
|
|
Il me faut une heure pour cuisiner / pour la cuisson.
|
|
|
Please make sure that she wakes up on time. kezdjen tanulni
|
|
Assurez-vous qu'elle se réveille à l'heure.
|
|
|
Please make sure that she gets to school. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous qu'elle aille à l'école.
|
|
|
Please make sure that dinner is ready when we get home. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que le dîner est prêt quand nous rentrons à la maison.
|
|
|
Please make sure that your assignment is done. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que votre travail / devoir est terminé.
|
|
|
Please make sure that the water is not too hot. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que l'eau n'est pas trop chaude.
|
|
|
Please make sure you cook the meat long enough. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous que vous faites cuire la viande assez longtemps.
|
|
|
Please make sure that she is getting along with her new friends. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous qu'elle s'entend bien avec ses nouveaux amis.
|
|
|
Please make sure that we leave on time. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, faites en sorte que nous partions à l'heure.
|
|
|
Please make sure you record our favorite TV show. kezdjen tanulni
|
|
S'il te plaît, assure-toi d'enregistrer notre émission préférée.
|
|
|
Please make sure that you don't stay out too late. kezdjen tanulni
|
|
S'il vous plaît, assurez-vous de ne pas rester dehors trop tard.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
A la santé des grands amis!
|
|
|
Here's to starting a new job! kezdjen tanulni
|
|
À l'aube / au début d'un nouvel emploi!
|
|
|
Here is to the luckiest guy in the world! kezdjen tanulni
|
|
A l'homme le plus chanceux du monde!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Here is to a wonderful day! kezdjen tanulni
|
|
A une merveilleuse journée!
|
|
|
Here is to great memories! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de pleurer.
|
|
|
It's no use separating them. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de les séparer. / Il est inutile de les séparer.
|
|
|
It's no use talking to her. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de lui parler.
|
|
|
It's no use whining about it. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de se plaindre.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de s'excuser.
|
|
|
It's no use attempting to please him. kezdjen tanulni
|
|
Il est inutile d'essayer de le satisfaire / plaire
|
|
|
It's no use arguing about it. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de discuter de ça / d'en débattre.
|
|
|
It's no use behaving that way. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de se comporter comme ça / ainsi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de nettoyer.
|
|
|
It's no use checking on it yet. kezdjen tanulni
|
|
Ça ne sert à rien de vérifier pour l'instant.
|
|
|
There's no way you finish on time. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucune chance que tu finisses à temps.
|
|
|
There's no way we complete on time. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucun moyen de terminer à temps.
|
|
|
There's no way your mother approves. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucune chance que ta mère approuve.
|
|
|
There's no way no one claims it. kezdjen tanulni
|
|
Il est impossible que personne ne le réclame.
|
|
|
There's no way they expect it. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a pas moyen qu'ils s'y attendent.
|
|
|
There's no way he can fix it. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse le réparer.
|
|
|
There's no way your brother injured his ankle. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucune chance que ton frère se soit blessé à la cheville.
|
|
|
There's no way he can handle the news. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucune chance qu'il puisse supporter la nouvelle.
|
|
|
There is no way that horse jumps it. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a aucune chance que ce cheval saute ça.
|
|
|
There is no way he missed it. kezdjen tanulni
|
|
C'est impossible qu'il l'ait manqué.
|
|
|
It's very kind of you to offer me the job. kezdjen tanulni
|
|
C'est très gentil de votre part de me proposer ce travail.
|
|
|
It's very kind of you to listen to me. kezdjen tanulni
|
|
C'est très gentil de votre part de m'écouter.
|
|
|
It's very kind of you to join me. kezdjen tanulni
|
|
C'est très gentil à vous de vous joindre à moi.
|
|
|
It's very kind of you to invite us. kezdjen tanulni
|
|
C'est très gentil de votre part de nous inviter.
|
|
|
It's very kind of you to inform us what happened. kezdjen tanulni
|
|
C'est très gentil de votre part de nous informer de ce qui s'est passé.
|
|
|
It is kind of you to help us. kezdjen tanulni
|
|
C'est gentil à vous de nous aider.
|
|
|
It is kind of you to fill me in. kezdjen tanulni
|
|
C'est gentil de me mettre au courant.
|
|
|
It is kind of you to entertain us. kezdjen tanulni
|
|
C'est gentil de nous divertir.
|
|
|
it is kind of you to double my salary. kezdjen tanulni
|
|
C'est gentil de doubler mon salaire.
|
|
|
It is kind of you to decorate for the party. kezdjen tanulni
|
|
C'est gentil à vous de décorer pour la fête.
|
|
|
There's nothing you can harm. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que tu puisses faire mal.
|
|
|
There's nothing the police can identify. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que la police puisse identifier.
|
|
|
There's nothing we can agree on. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien sur lequel nous pouvons être d'accord.
|
|
|
There's nothing we can join. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que l'on puisse rejoindre.
|
|
|
There's nothing she can cook. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien qu'elle puisse cuisiner.
|
|
|
There's nothing my dog can learn. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que mon chien peut apprendre.
|
|
|
There is nothing I cannot ask for. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que je puisse demander.
|
|
|
There's nothing we cannot accomplish. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.
|
|
|
There's nothing our dog cannot open. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que notre chien ne puisse ouvrir.
|
|
|
There's nothing that truck cannot move. kezdjen tanulni
|
|
Il n'y a rien que le camion ne puisse déplacer.
|
|
|
Rumor has it that that player will get traded. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit que ce joueur sera échangé.
|
|
|
Rumor has it that she cheated on him. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'elle l'a trompé.
|
|
|
Rumor has it that they are going to get married. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'ils vont se marier.
|
|
|
Rumor has it he's going to lose his job. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'il va perdre son travail / emploi.
|
|
|
Rumor has it that you like to paint. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit que tu aimes peindre.
|
|
|
Rumor has it that show(TV) is going to end. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit que l'émission va s'arrêter.
|
|
|
Rumor has it that he is going to get a raise. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'il va être augmenté.
|
|
|
Rumor has it that your sister got in trouble. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit que votre soeur a eu des problèmes.
|
|
|
Rumor has it that she goes to our gym. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'elle va à notre gym.
|
|
|
Rumor has it that he will not return. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit qu'il ne reviendra pas.
|
|
|
Rumor has it that it happened while texting. kezdjen tanulni
|
|
La rumeur dit que c'est arrivé en envoyant des SMS / textos.
|
|
|
