zwroty-list do redakcji

 0    45 adatlap    buklahomalgosia
letöltés mp3 Nyomtatás játszik ellenőrizze magát
 
kérdés válasz
Szanowny Panie
kezdjen tanulni
dear sir
Szanowna Pani
kezdjen tanulni
Dear Madam
Z poważaniem
kezdjen tanulni
Yours sincerely
z poważaniem
kezdjen tanulni
yours faithfuly
Piszę w związku z
kezdjen tanulni
I am writing in connection with
artykuł
kezdjen tanulni
article
reportaż
kezdjen tanulni
report
wstępniak
kezdjen tanulni
editorial
właśnie przeczytałam
kezdjen tanulni
i have just read
artykuł
kezdjen tanulni
the article
pod tytulem
kezdjen tanulni
titled
Chciałbym Ci podziękować
kezdjen tanulni
i would like to thank you
chciałbym ci pogratulować
kezdjen tanulni
i would like to congratulate you on
byłem bardzo zainteresowany twoją osobą
kezdjen tanulni
i was very intrested in your
uznałem ten artykuł za bardzo interesujący, ponieważ
kezdjen tanulni
i found this article very interesting because
byłem zaskoczony
kezdjen tanulni
i was surprised to
byłem zafascynowany
kezdjen tanulni
i was fascinated to
byłem zszokowany
kezdjen tanulni
i was shocked to
całkowicie/całkowicie zgadzam się z Twoją opinią
kezdjen tanulni
i absolutely/ completely agree with your opinion
nie mógłbym się bardziej zgodzić z tą opinią
kezdjen tanulni
i could not agree more with the opinion that
zgadzam się, że to prawda, że
kezdjen tanulni
i agree that it is true that
jestem tego samego/podobnego zdania
kezdjen tanulni
i am of the same/ a similar opinion
muszę powiedzieć, że nie zgadzam się/zdecydowanie się nie zgadzam
kezdjen tanulni
i must say i do not agree/ strongly disagree with
chciałbym zakwestionować tę opinię
kezdjen tanulni
i would like to take issue with the opinion
Chciałbym nie zgodzić się z takim poglądem
kezdjen tanulni
I would like to take issue with the view that
Mam odmienne/przeciwne zdanie, ponieważ
kezdjen tanulni
I am a different/ opposite opinion because
Byłem zaskoczony/zszokowany
kezdjen tanulni
I was surprised/shocked by
Tak mi się wydaje, ponieważ
kezdjen tanulni
I think so because
w rzeczywistości / faktycznie
kezdjen tanulni
in fact/ actually
dowodzic
kezdjen tanulni
prove
poprzeć ten punkt
kezdjen tanulni
support this point
kolejny argument, który to potwierdza
kezdjen tanulni
another argument to prove it
innym argumentem podważającym ten punkt jest to
kezdjen tanulni
another argument to question this point is that
może to być w pewnym stopniu prawdą, ale
kezdjen tanulni
it may be true to some extent, but
Zastanawiam się, co myślą inni czytelnicy
kezdjen tanulni
I wonder what other readers think about
Mam nadzieję, że opublikujesz więcej artykułów na temat
kezdjen tanulni
I hope you will publish more articles about
Chciałbym na przykład sugerować więcej takich tematów, na przyklad
kezdjen tanulni
I would like to suggest more topics like this, for example
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł opublikować mój list
kezdjen tanulni
I would be grateful if you could publish my letter
Piszę, żeby wyrazić swoją dezaprobatę
kezdjen tanulni
I’m writing to express my disapproval of
Piszę, żeby zwrócić Twoją uwagę
kezdjen tanulni
I’m writing to bring your attention to
Piszę, aby wyrazić moją akceptację
kezdjen tanulni
i’m writing to express my approval of
Piszę, żeby zaprotestować
kezdjen tanulni
I’m writing to protest about
Piszę w odniesieniu do
kezdjen tanulni
I am writing with regard to
piszę w odpowiedzi na
kezdjen tanulni
I’m writing in response to
Piszę w związku z
kezdjen tanulni
I am writing in connection with

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.