anty rzadowcy wyleglibna ulice kezdjen tanulni
|
|
anti government took to the streets
|
|
|
przeprowadzic akcje protestancyjna kezdjen tanulni
|
|
carry out protest actions
|
|
|
pokazac solidarnosc z gornikami kezdjen tanulni
|
|
show solidarity with the miners
|
|
|
przywodcy zwiazkow wyglosili przemowy kezdjen tanulni
|
|
the union's leaders made speeches
|
|
|
wezwali do rezygnacji prezydenta kezdjen tanulni
|
|
they called for the president's resignation
|
|
|
żądali demokratycznych wyborów kezdjen tanulni
|
|
they demanded democratic elections
|
|
|
protestujacy znalezli wsparcie posrod opozycjonistów kezdjen tanulni
|
|
the protesters found support among oppositionists
|
|
|
ktorzy dolaczyli do akcji protestacyjnej kezdjen tanulni
|
|
who joined the protest action
|
|
|
tlum niosacy transparenty i skandujacy antyrzadowe hasla kezdjen tanulni
|
|
crowd carrying banners and chanting anti-government slogans
|
|
|
przemieszczal sie w kierunku palacu prezydenckiego kezdjen tanulni
|
|
he moved towards the presidential palace
|
|
|
rzecznik rzadu wyszedl z propozycja rozmow kezdjen tanulni
|
|
a spokesman for the government came out with a proposal to talk
|
|
|
negocjacje zostaly przerwane kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
protestujacy obstawali przy swoich rządaniach kezdjen tanulni
|
|
the protesters stuck to their demand for elections
|
|
|
przywodcy zwiazkow zagrozili ze zwolaja strajk generalny kezdjen tanulni
|
|
union leaders threatened to call a general strike
|
|
|
to doprowadzi do paralizu kraju kezdjen tanulni
|
|
this will lead to the paralysis of the country
|
|
|
specjalne oddzialy policji rozpedzily demonstracje kezdjen tanulni
|
|
a police riot squad broke up a demonstration
|
|
|
była zwołna by protestowac przeciwko stanowi wojennemu kezdjen tanulni
|
|
she was called to protest against the martial law
|
|
|
ktory zostal wprowadzony rok temu kezdjen tanulni
|
|
which was imposed a exactly year ago
|
|
|
policja z megafonami nakazala tlumowi rozejsc sie kezdjen tanulni
|
|
the police with megaphones ordered the crowd to get out
|
|
|
demonstracja byla zakazana za wczasu kezdjen tanulni
|
|
the demonstration was ban in advance
|
|
|
w telewizyjnym odzewie do narodu prezydent oskarzyl opozycje kezdjen tanulni
|
|
in a TV broadcast to the nation, the president accused the opposition
|
|
|
wywolywanie niepokoju ktory zakloca proces narodowego pojednania kezdjen tanulni
|
|
of stirring up unrest which is disrupting the process of national reconstructions
|
|
|
