Pizza z dodatkowym serem tylko dla mnie. kezdjen tanulni
|
|
Pizza with extra cheese just for me.
|
|
|
Szukam pracy jako statysta filmowy. kezdjen tanulni
|
|
I'm looking for a job as a movie extra.
|
|
|
Musisz zapłacić więcej za dodatkowe wyposażenie. kezdjen tanulni
|
|
You have to pay more for the extras.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
a relative, blood relative
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ten film jest zbyt krwawy. kezdjen tanulni
|
|
This movie is too bloody.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
On mówi wieloma obcymi językami. kezdjen tanulni
|
|
He speaks many foreign languages.
|
|
|
Moja malutka córeczka jedzie do obcego kraju. kezdjen tanulni
|
|
My little daughter is going to a foreign country.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie stać mnie na podróże zagraniczne. kezdjen tanulni
|
|
I can't afford to foreign travel.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chłopcze, jesteś kosmitą. Twój dotyk tak obcy. kezdjen tanulni
|
|
Boy, you are an alien. Your touch so foreign.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Rentgen pokazuje ciało obce w jej żołądku. kezdjen tanulni
|
|
The X-ray shows a foreign object in her stomach.
|
|
|
Mój nowy szef jest obcokrajowcem. kezdjen tanulni
|
|
My new boss is a foreigner.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dwieście trzydzieści cztery kezdjen tanulni
|
|
two hundred and thirty-four
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Co się stało w 1492 roku? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W roku 1900 umarł Oscar Wilde. kezdjen tanulni
|
|
Oscar Wilde died in 1900.
|
|
|
W roku 1905 Henryk Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla. kezdjen tanulni
|
|
In 1905, Henryk Sienkiewicz won the Nobel Prize.
|
|
|
Będziemy się dziś bawić jakby był dziś rok 3012. kezdjen tanulni
|
|
We gonna party like it's 3012 tonight.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
two thousand one or two thousand and one
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
two thousand twelve or two thousand and twelve or twenty twelve
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ufałem mężczyźnie, którego znałem. kezdjen tanulni
|
|
I trusted the man I knew.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Poproszę dwie herbaty do pokoju numer 2. kezdjen tanulni
|
|
Two tea to room two please.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie chcę się z nią umówić mimo że jest miła. kezdjen tanulni
|
|
I don't want to date her, though she's nice.
|
|
|
Ona próbowała uśmiechać się przez łzy. kezdjen tanulni
|
|
She tried to smile through her tears.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
This is a difficult/tough/hard decision.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
szorstki, chropowaty, brutalny, ostry, dziki kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Aby wykonać dokładną robotę, policja potrzebuje więcej czasu. kezdjen tanulni
|
|
To do a thorough job, the police need more time.
|
|
|
Muszę się uczyć (bo każą mi obowiązki, przepisy) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Muszę być silna (moja zewnętrzna potrzeba). kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To musi być twoja żona (bo jestem tego pewna dlatego użyję MUST) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
She doesn't have to know.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie wolno mi się bać mówić po angielsku. kezdjen tanulni
|
|
I mustn't fear to speak English.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Od kiedy Cię poznałam codziennie się uśmiecham. kezdjen tanulni
|
|
Since I met you, I smile every day.
|
|
|
Chodziłem do tej szkoły przez cztery lata. kezdjen tanulni
|
|
I went to that school for four years.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W 1924 roku Władysław Reymont jako drugi polski pisarz otrzymuje Nagrodę Nobla. kezdjen tanulni
|
|
In 1924, Władysław Reymont was the second Polish writer who won the Nobel Prize.
|
|
|
Czesław Miłosz w 1980 roku wygrał Nagrodę Nobla. kezdjen tanulni
|
|
Czesław Miłosz won the Nobel Prize in 1980.
|
|
|
W 1996 roku Nagroda Nobla wędruje do Wisławy Szymborskiej. kezdjen tanulni
|
|
In 1996, the Nobel Prize goes to Wisława Szymborska.
|
|
|
Olga Tokarczuk wygrała Nagrodę Nobla w 2018 roku. kezdjen tanulni
|
|
Olga Tokarczuk won the Nobel Prize in 2018.
|
|
|
Maria Skłodowska-Curie wygrała Nagrodę Nobla w 1903 i 1911 roku. kezdjen tanulni
|
|
Maria Skłodowska-Curie won the Nobel Prize in 1903 and 1911.
|
|
|
Mąż i córka Marii Skłodowskiej-Curie również wygrali Nagrodę Nobla. kezdjen tanulni
|
|
Maria Skłodowska-Curie's husband and daughter also won the Nobel Prize.
|
|
|
W 1983 roku Lech Wałęsa otrzymał Nagrodę Nobla. kezdjen tanulni
|
|
In 1983, Lech Wałęsa won the Nobel Prize.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kolejny kopnął w kalendarz. kezdjen tanulni
|
|
Another one bites the dust.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Potter jako przynęta? Potter to chłopiec a nie kawał mięsa. kezdjen tanulni
|
|
Potter as a bait? Potter is a boy, not a piece of meat.
|
|
|
Użyłeś mnie jako przynęty. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
