Niklas przybywa w poniedziałek rano na uniwersytet kezdjen tanulni
|
|
Niklas kommt am Montagmorgen in der Uni an
|
|
|
Ciągle myślał o tym banknocie 500 euro kezdjen tanulni
|
|
Ich musste immer wieder an ... denken Er musste immer wieder an den 500-Euro-Schein denken
|
|
|
Ciągle myślał o tym banknocie 500 euro kezdjen tanulni
|
|
Er musste immer wieder an den 500-Euro-Schein denken
|
|
|
Pachnie kawą i świeżymi croissantami kezdjen tanulni
|
|
Es duftet nach Kaffee und frischen Croissants
|
|
|
Laura i Robert rozmawiają ze sobą podekscytowani kezdjen tanulni
|
|
Laura und Robert unterhalten sich aufgeregt
|
|
|
Niklas idzie po latte macchiato i przysiada się do nich kezdjen tanulni
|
|
Niklas holt sich einen Latte Macchiato und setzt sich zu ihnen
|
|
|
Niklas idzie po latte macchiato i przysiada się do nich kezdjen tanulni
|
|
Niklas holt sich einen Latte Macchiato und setzt sich zu ihnen
|
|
|
Co powiesz więc na te nowości? kezdjen tanulni
|
|
Was sagst du denn zu den Neuigkeiten?
|
|
|
Laura nosi do tego niebieską apaszkę kezdjen tanulni
|
|
Laura trägt dazu ein blaues Halstuch
|
|
|
"Ona dobrze w tym wygląda", uważa Niklas kezdjen tanulni
|
|
"Das steht ihr sehr gut", findet Niklas
|
|
|
Niklas ziewa i pije ze swojej kawy kezdjen tanulni
|
|
Niklas gähnt und trinkt von seinem Kaffee
|
|
|
Niklas ziewa i pije ze swojej kawy kezdjen tanulni
|
|
Niklas gähnt und trinkt von seinem Kaffee
|
|
|
Nie przyszła na umówione spotkanie kezdjen tanulni
|
|
Sie ist zur Verabredung nicht gekommen
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jej komórka jest wyłączona kezdjen tanulni
|
|
Ihr Handy ist ausgeschaltet
|
|
|
Nie martwiłbym się bardzo kezdjen tanulni
|
|
Ich würde mir keine Sorgen machen Ich würde mir keine großen Sorgen machen
|
|
|
|
dzwonić do konkretnego komisariatu, a nie na numer alarmowy Jej matka zadzwoniła już na policję kezdjen tanulni
|
|
Ihre Mutter hat schon bei der Polizei angerufen
|
|
|
wysportowana kobieta w wieku ok. 30 lat w dżinsowej kurtce kezdjen tanulni
|
|
eine sportliche Frau von etwa 30 Jahren mit einer Jeansjacke
|
|
|
Niklas zauważa, że ona ma mały tatuaż na nadgarstku kezdjen tanulni
|
|
Niklas bemerkt, dass sie ein kleines Tattoo am Handgelenk hat
|
|
|
Niklas zauważa, że ona ma mały tatuaż na nadgarstku kezdjen tanulni
|
|
Niklas bemerkt, dass sie ein kleines Tattoo am Handgelenk hat
|
|
|
policja kryminalna w Stuttgarcie kezdjen tanulni
|
|
Kriminalpolizei Stuttgart
|
|
|
W jednej dłoni trzyma pół tabliczki czekolady kezdjen tanulni
|
|
eine halbe Tafel Schokolade In einer Hand hält er eine halbe Tafel Schokolade
|
|
|
Druga dłoń tkwi w kieszeni jego sztruksowej kurtki kezdjen tanulni
|
|
Die andere Hand steckt in der Tasche seiner Cordjacke
|
|
|
Na swoim prawym uchu nosi okrągły kolczyk kezdjen tanulni
|
|
An seinem rechten Ohr trägt er einen runden Ohrring
|
|
|
Na jego ramieniu wisi torba kezdjen tanulni
|
|
An seiner Schulter hängt eine Tasche
|
|
|
Jej głęboki głos nie pasuje do młodej twarzy kezdjen tanulni
|
|
Ihre tiefe Stimme passt nicht zu dem jungen Gesicht
|
|
|
Ale za kwadrans zaczyna się mój kurs kezdjen tanulni
|
|
Aber in einer Viertelstunde beginnt mein Kurs
|
|
|
- Ja się tym zajmę - mówi Robert kezdjen tanulni
|
|
"Ich kümmere mich darum", sagt Robert
|
|
|
No dobrze, proszę zająć miejsce kezdjen tanulni
|
|
Also gut, nehmen Sie bitte Platz
|
|
|
No dobrze, proszę zająć miejsce kezdjen tanulni
|
|
Also gut, nehmen Sie bitte Platz
|
|
|
Max Reinhard pozostaje w pozycji stojącej i rozgląda się po biurze kezdjen tanulni
|
|
Max Reinhard bleibt stehen und sieht sich im Büro um
|
|
|
Niklas zdaje relację komisarzom, jak zobaczył Sinę przez okno w restauracji kezdjen tanulni
|
|
Niklas berichtet den Kommissaren, wie er Sina durch das Restaurantfenster gesehen hat
|
|
|
Niklas zdaje relację komisarzom, jak zobaczył Sinę przez okno w restauracji kezdjen tanulni
|
|
Niklas berichtet den Kommissaren, wie er Sina durch das Restaurantfenster gesehen hat
|
|
|
Niklas zdaje relację komisarzom, jak zobaczył Sinę przez okno w restauracji kezdjen tanulni
|
|
Niklas berichtet den Kommissaren, wie er Sina durch das Restaurantfenster gesehen hat
|
|
|
Komisarz Roth kartkuje notatnik kezdjen tanulni
|
|
in einem Notitzbuch blättern Kommissarin Roth blättert in einem Notizblock
|
|
|
Jaki był jego kolor włosów? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Welche Kleidung hat er getragen?
|
|
|
Annika robi sobie dalej notatki kezdjen tanulni
|
|
Annika macht sich weiter Notizen
|
|
|
papierek (np. po batonie) Komisarz Reinhardt wrzuca papierek do kosza na śmieci pod stołem kezdjen tanulni
|
|
Kommissar Reinhardt wirft das Papier in den Mülleimer unter dem Tisch
|
|
|
Czyżby mi państwo nie wierzyli? kezdjen tanulni
|
|
Glauben Sie mir etwa nicht?
|
|
|
Niklas podskakuje ze swojego krzesła biurowego kezdjen tanulni
|
|
der Bürostuhl, Bürostühle Niklas spingt von seinem Bürostuhl auf
|
|
|
Możemy też zabrać pana ze sobą na komisariat kezdjen tanulni
|
|
auf das Polizeirevier mitnehmen Wir können Sie auch auf das Polizeirevier mitnehmen
|
|
|
Odpina guzik swojej koszuli kezdjen tanulni
|
|
Er öffnet einen Knopf seines Hemdes
|
|
|
Miałem jeszcze seminarium o 15:00 kezdjen tanulni
|
|
Ich hatte noch ein Seminar um 15 Uhr
|
|
|
Kiedy skończył się pana kurs? kezdjen tanulni
|
|
Wann war Ihr Kurs zu Ende?
|
|
|
Spotykaliśmy się przypadkowo kezdjen tanulni
|
|
Wir haben uns zufällig getroffen
|
|
|
Komisarz Roth wyciąga zdjęcie z kieszeni kurtki kezdjen tanulni
|
|
Kommissarin Roth holt ein Foto aus ihrer Jackentasche heraus
|
|
|
u nas w skrzynce pocztowej To znaleźliśmy dzisiaj rano u nas w skrzynce pocztowej. Anonim kezdjen tanulni
|
|
Das haben wir heute Morgen bei uns im Briefkasten gefunden. Anonym
|
|
|
Niklas uderza ręką w stół kezdjen tanulni
|
|
mit der Hand auf den Tisch schlagen
|
|
|
Wręcz przeciwnie: To są pieniądze Siny! kezdjen tanulni
|
|
Im Gegenteil: Das ist Sinas Geld!
|
|
|
Czy chce pan powiedzieć, że studentka ma takie duże banknoty? kezdjen tanulni
|
|
Wollen Sie sagen, dass eine Studentin so große Scheine hat?
|
|
|
Cholera! To musi przecież gdzieś tu być kezdjen tanulni
|
|
Verflixt! Es muss doch hier irgendwo sein
|
|
|
Komisarz Reinhardt drapie się po swoim trzydniowym zaroście kezdjen tanulni
|
|
Kommissar Reinhardt kratzt sich an seinem Dreitagebart
|
|
|
Komisarz Reinhardt drapie się po swoim trzydniowym zaroście kezdjen tanulni
|
|
Kommissar Reinhardt kratzt sich an seinem Dreitagebart
|
|
|
konduktorka (torba przewieszana przez ramię) Reinhard daje jej swoją konduktorkę kezdjen tanulni
|
|
Reinhardt gibt ihr seine Schultertasche
|
|
|
W jej pokoju znaleźliśmy 2 pudełka po butach kezdjen tanulni
|
|
In ihrem Zimmer haben wir zwei Schuhkartons gefunden
|
|
|
Ona wyciąga plastikową reklamówkę z torby kezdjen tanulni
|
|
Sie holt eine Plastiktüte aus der Tasche
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Weźmiemy teraz pańskie odciski palców kezdjen tanulni
|
|
Wir nehmen jetzt Ihre Fingerabdrücke
|
|
|
Dla pańskiego dobra mam nadzieję, że wynik będzie negatywny kezdjen tanulni
|
|
Ich hoffe für Sie, dass das Ergebnis negativ ist
|
|
|
