|
kérdés |
válasz |
Miło mi spotkać się z wami po raz trzeci. kezdjen tanulni
|
|
Nice to meet you for the third time.
|
|
|
Jeśli mamy tu jakieś nowe osoby, to krótko się przedstawię. kezdjen tanulni
|
|
If we have any new people here, I will briefly introduce myself.
|
|
|
Mam już grubo ponad 40 lat, więc mam prawo zaczynać zdanie od: Kiedyś to było lepiej. kezdjen tanulni
|
|
I'm well over 40, so I have the right to start a sentence with: It used to be better.
|
|
|
Według Blancharda zarządzanie ludźmi, to przyłapywanie pracownika na tym, co robi dobrze. kezdjen tanulni
|
|
According to Blanchard, managing people is about catching an employee doing what he or she does well.
|
|
|
Akronim SER składa się z trzech komunikatów: sytuacja, efekt,. reakcja. kezdjen tanulni
|
|
The acronym SER consists of three messages: situation, effect, reaction.
|
|
|
Badania Google pokazują, ze to co różni zespoły wybitne od przeciętnych to bezpieczeństwo psychologiczne. kezdjen tanulni
|
|
Google research shows that what separates outstanding teams from average ones is psychological safety.
|
|
|
Bezpieczeństwo psychologiczne, czyli przekonanie, ze mogę powiedzieć co myślę bez obaw, ze zostanę za to ukarany, wyśmiany, oceniony, czy odrzucont. kezdjen tanulni
|
|
Psychological safety is the belief that I can say what I think without fear of being punished, ridiculed, judged or rejected.
|
|
|
Mogę dzielić się swoimi pomysłami, pytać, wyrażać emocje i obawy. kezdjen tanulni
|
|
I can share my ideas, ask questions, express emotions and concerns.
|
|
|
Bezpieczeństwo psychologiczne jest funkcją całego zespołu. kezdjen tanulni
|
|
Psychological safety is a function of the entire team.
|
|
|
To znaczy, że muszą ją odczuwać wszyscy, a nie tylko niektórzy członkowie. kezdjen tanulni
|
|
This means that it must be felt by everyone, not just some members.
|
|
|
Bardzo mi się podoba ten pomysł i chętnie się zaangażuje. kezdjen tanulni
|
|
I really like this idea and would love to get involved.
|
|
|
Moja dostępność może być wyzwaniem. kezdjen tanulni
|
|
My availability may be a challenge.
|
|
|
Zwykle mam kalendarz wypełniony na kilka miesięcy do przodu. kezdjen tanulni
|
|
I usually have my calendar fully booked several months in advance.
|
|
|
Jaką stawkę za dzień szkoleniowy proponujecie? kezdjen tanulni
|
|
What rate do you offer per training day?
|
|
|
Przez kilka lat zajmowałem się też coachingiem, ale nie mam juz na to czasu. kezdjen tanulni
|
|
I also did coaching for several years, but I don't have time for it anymore.
|
|
|
Następnie merytoryczny rozdział, który prezentuje wiedzę na dany temat i praktyczne narzędzia. kezdjen tanulni
|
|
Then a substantive chapter that presents knowledge on the topic and practical tools.
|
|
|
Nie mam potknięć ani tym bardziej porażek na swojej drodze zawodowej. kezdjen tanulni
|
|
I have no stumbles, let alone failures, in my professional career.
|
|
|
Pracuję znacznie głębiej niż tylko z zachowaniami i narzędziami. kezdjen tanulni
|
|
I work much deeper than just with behaviors and tools.
|
|
|
Wychodzę z założenia, ze bez zmiany postawy, mindsetu, żadna trwała zmiana sie nie zadzieje. kezdjen tanulni
|
|
I assume that without a change in attitude and mindset, no lasting change will occur.
|
|
|
Moje życie jest odrobinę lżejsze, lepsze. kezdjen tanulni
|
|
My life is a little easier, better.
|
|
|
Znajdź sposoby na osiągnięcie minimalnego zwrotu przy mniejszych wydatkach. kezdjen tanulni
|
|
Find ways to make marginal return while spending less.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Posiadaj i utrzymaj najlepszą kadrę w branży. kezdjen tanulni
|
|
Have and keep the best talent pool in the industry.
|
|
|
Zachęcaj do ciężkiej pracy, pomysłowości i proaktywności. kezdjen tanulni
|
|
Encourage hard work, ingenuity and proactivity.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To nie było dobre połączenie. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wszystko, co wiedziała na pewno kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Pozwoliło jej to odłożyć podjęcie decyzji. kezdjen tanulni
|
|
It allowed her to put off making the decision.
|
|
|
została przydzielona do grupy studyjnej kezdjen tanulni
|
|
she was assigned to a study group
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
consistent with what I do
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zaprojektowane przez szkołę z dbałością o budowanie silnych więzi. kezdjen tanulni
|
|
Carefully engineered by the school to foster tight bonds.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
umiejętnie poruszać się w dynamice grupy kezdjen tanulni
|
|
adroitly navigate group dynamics
|
|
|
Szkoły biznesu zrewidowały swoje programy nauczania, aby położyć nacisk na naukę skoncentrowaną na pracy zespołowej. kezdjen tanulni
|
|
Business schools have revised their curriculums to emphasize team- focused learning.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
opracować strategię na egzaminy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
praca w analogicznej firmie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy można tu kupić książkę skarg i zażaleń? kezdjen tanulni
|
|
Can I buy a complaints book here?
|
|
|
Niedawno otrzymaliśmy licencję turystyczną. kezdjen tanulni
|
|
We recently received our tourist license.
|
|
|
Okazało się, że tak nie jest. kezdjen tanulni
|
|
It didn't turn out that way.
|
|
|
Wytrąciło mnie z równowagi. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Walczył o pozycję lidera. kezdjen tanulni
|
|
Jockeyed for the leadership position.
|
|
|
Poproszę dwa opakowania tego leku. kezdjen tanulni
|
|
I would like two packs of this medicine, please.
|
|
|
Cieszę się, że się ze mną skontaktowałeś. kezdjen tanulni
|
|
I'm glad you contacted me.
|
|
|
Rzeczywiście, już trochę słyszałam o tym projekcie od Agaty. kezdjen tanulni
|
|
Indeed, I’ve already heard a bit about this project from Agata.
|
|
|
Niestety, jutro wyjeżdżam na dwutygodniową wycieczkę do Omanu i planuję całkowicie odłączyć się od sieci, żeby się zregenerować. kezdjen tanulni
|
|
Unfortunately, I’m leaving for a two-week trip to Oman tomorrow and I plan to be fully offline to recharge.
|
|
|
Czy moglibyśmy to powtórzyć 6 stycznia? Czy to nadal będzie dla Ciebie odpowiednie, czy jest już za późno? kezdjen tanulni
|
|
Could we pick this up again on January 6th? Will that still work for you, or is it too late?
|
|
|
