|
kérdés |
válasz |
Mam ostre bóle brzucha/serca. Proszę wezwać pogotowie ratunkowe. kezdjen tanulni
|
|
У меня́ о́стрые бо́ли в животе́/в се́рдце. Вы́зовите, пожа́луйста, ско́рую по́мощь.
|
|
|
Jaki jest numer pogotowia ratunkowego? kezdjen tanulni
|
|
По како́му но́меру звони́ть в ско́рую по́мощь?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy jest w pobliżu gabinet lekarski? kezdjen tanulni
|
|
Есть ли побли́зости враче́бный кабине́т?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W jakich godzinach przyjmuje lekarz? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy lekarz może przyjechać do mnie? kezdjen tanulni
|
|
Мо́жно вы́звать врача́ на дом?
|
|
|
Ile kosztuje wizyta w domu? kezdjen tanulni
|
|
Ско́лько сто́ит вы́зов врача́ на дом?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Что у вас боли́т?/Что вас беспоко́ит?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
У меня́ по́сле еды́ рво́та.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Меня́ тошни́т./Мне ду́рно.
|
|
|
mdlić, przyprawiać o mdłości kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
У меня́ си́льное головокруже́ние.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przewróciłem/Przewróciłam się, zbiłem/zbiłam sobie kolano. kezdjen tanulni
|
|
Я упа́л/упа́ла, разби́л/разби́ла себе́ коле́но.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zwichnołem/Zwichnełam nogę. Bardzo mnie boli. kezdjen tanulni
|
|
Я вы́вихнул/вы́вихнула но́гу. Мне о́чень бо́льно.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Skaleczyłem/Skaleczyłam się. kezdjen tanulni
|
|
Я пора́нился/пора́нилась.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Мне что́-то попа́ло в глаз.
|
|
|
Ugryzł/Ukąsił mnie pies/owad. kezdjen tanulni
|
|
Меня́ укуси́ла соба́ка/укуси́ло насеко́мое.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
У меня́ жар и меня́ зноби́т.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zeszłego roku miałem/miałam zawał. Źle się czuję. kezdjen tanulni
|
|
B про́шлом году у меня́ был инфа́ркт. Я пло́хо cебя чу́вствую.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mam wysokie/niskie ciśnienie. kezdjen tanulni
|
|
У меня́ высо́кое/ни́зкое давле́ние.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jaką dawkę insuliny pan/pani bierze? kezdjen tanulni
|
|
Каку́ю до́зу инсули́на вы принима́ете?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Разде́ньтесь, пожа́луйста
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zmierzę panu/pani ciśnienie. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Давле́ние высо́кое/ни́зкое.
|
|
|
Nogę trzeba prześwietlić. kezdjen tanulni
|
|
Необходи́мо сде́лать (рентге́новский) сни́мок ноги́.
|
|
|
Jest złamana. Trzeba założyć gips. kezdjen tanulni
|
|
Есть перело́м. Необходи́мо наложи́ть гипс.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trzeba pana/panią skierować do szpitala. Nie może pan/pani podróżować dalej. kezdjen tanulni
|
|
Вас ну́жно отпра́вить в больни́цу. Да́льше е́хать нельзя́.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To nic poważnego. Przepiszę panu/pani lekarstwo. kezdjen tanulni
|
|
Ничего́ серьёзного. Вы́пишу вам лека́рство.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Lekarstwo proszę brać przed jedzeniem/w czasie jedzenia/po jedzeniu/na czczo. kezdjen tanulni
|
|
Лека́рство принима́ть до еды́/во вре́мя еды́/по́сле еды́/натоща́к.
|
|
|
Proszę przyjść do mnie za kilka dni. kezdjen tanulni
|
|
Приди́те ко мне че́рез не́сколько дней.
|
|
|
Ile wynosi honorarium, panie doktorze/pani doktor? kezdjen tanulni
|
|
До́ктор, ско́лько я вам до́лжен/должна́?
|
|
|
Czy może pan mi dać pokwitowanie? kezdjen tanulni
|
|
Не могли́ бы вы мне дать квита́нцию?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
У меня́ боли́т э́тот зуб.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Э́тот зуб ну́жно удали́ть.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ско́лько э́то бу́дет сто́ить?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższa apteka? kezdjen tanulni
|
|
Где здесь ближа́йшая апте́ка?
|
|
|
Czy jest czynna całą dobę? kezdjen tanulni
|
|
Она́ откры́та кру́глые су́тки?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy mogę to lekarstwo kupić bez recepty? kezdjen tanulni
|
|
Мо́жно купи́ть э́то лека́рство без реце́пта?
|
|
|
Mam receptę z Polski. Czy mogę ją tutaj zrealizować? kezdjen tanulni
|
|
У меня́ есть реце́пт из По́льши. Мо́жно ли по нему́ заказа́ть лека́рство?
|
|
|
Proszę jakiś środek przeciwbólowy/przeciw zaparciom/ nasenny/ uspokajający. kezdjen tanulni
|
|
Дайте мне, пожа́луйста, ка́ко-енибудь болеутоля́ющее/слаби́тельное/успокои́тельное.
|
|
|
Proszę syrop od kaszlu/aspirynę. kezdjen tanulni
|
|
Дайте, пожа́луйста, сиро́п от ка́шля/аспири́н.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
