Unübersetzbare Wörter - Sanat, joita ei voida kääntää

 0    11 adatlap    VocApp
 
kérdés válasz
ein sehr Finnisches Nomen, das ein Teil von dem finnischen Charakter ist
eine Art Beharrlichkeit, Sturheit, Feststellung, manchmal sogar dummerweise mutig
kezdjen tanulni
sisu
die dunkle Zeit zwischen November und Februar
die Zeit wenn es kein Sonnenlicht im nördlichen Finnland gibt; "Polarnacht"; aber "kaamos" bedeutet auch die Gefühle während dieser Zeit - Traurigkeit, kein Motivation zu haben, Müdigkeit, kein Lust etwas zu tun, sogar Depression...
kezdjen tanulni
kaamos
der Wasserdampf in der Sauna, nachdem man Wasser auf dem Saunaofen geworfen hat
kezdjen tanulni
löyly
genug Kraft oder Energie haben, um etwas tun zu können; genug Motivation oder Willenstärke um etwas zu tun
ein Verb; mental und/oder körperlich
kezdjen tanulni
jaksaa
Passiert meistens im Februar, wenn es viel Schnee gibt; die oberste Schicht des Schnees wird so fest, dass man auf dem Schnee stehen/spazieren kann, ohne dem Schnee zu brechen
ein Nomen
kezdjen tanulni
hankiainen
"ein Schädel Wetter"
ein Nomen; ein gefährliches Wetter, wenn der Erdboden sehr eisig und glatt ist, und es Blitzeis auf den Strassen gibt
kezdjen tanulni
pääkallokeli
ein Typ Schnee, der wegen des wärmeren Wetters feuchter geworden ist
nicht so nass als Schneematsch
kezdjen tanulni
nuoska, suojalumi
wenn man allein zu Hause Alkohol trink und nur die Unterwäsche trägt
ein Nomen; "Unterhose besoffen"
kezdjen tanulni
kalsarikännit
wenn die Konditionen der Strassen wegen des Wetters schlimmer wird
ein Nomen
kezdjen tanulni
kelirikko
nicht kalt zu sein; genug Kleidungen zu tragen, so dass man warm ist auch wenn es sehr kalt ist
ein Verb
kezdjen tanulni
tarjeta
ein Loch in dem Eis des Sees; im Winter schwimmt man da
kezdjen tanulni
avanto

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.