|
kérdés |
válasz |
группа собирается в зале конгресса kezdjen tanulni
|
|
il gruppo si sta riunendo nella sala congressi
|
|
|
Аньезе немного взволнована, потому что сегодня она выступает с докладом kezdjen tanulni
|
|
Anese è un po 'agitata perché deve presentare la sua relazione
|
|
|
Аньезе, ты сегодня какая-то особенная kezdjen tanulni
|
|
Agnèze, oggi hai qualcosa di speciale
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
oggi devo fare la relazione
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
не больше чем нужно, как говорится kezdjen tanulni
|
|
non più del necessario, diciamo
|
|
|
иначе я не смогла бы сосредоточиться kezdjen tanulni
|
|
altrimenti non mi concentro
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
то же самое происходит со мной перед каждым показом kezdjen tanulni
|
|
a me succede lo stesso prima di ogni spettacolo
|
|
|
я, напротив, в экономике совсем не разбираюсь kezdjen tanulni
|
|
io invece di economia non mi intendo proprio
|
|
|
зачем тебе цифры, цены и курсы валют? kezdjen tanulni
|
|
a cosa ti servono i numeri, i prezzi, il cambio della valuta?
|
|
|
искусство гораздо интереснее! kezdjen tanulni
|
|
l'arte è molto più interessante!
|
|
|
и все же искусство зависит от экономики kezdjen tanulni
|
|
e tutta l'arte dipende dall'economia
|
|
|
мой доклад как раз об этом kezdjen tanulni
|
|
la mia relazione parla proprio di questo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
ecco, è arrivato il mio momento
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
после доклада Агнесе все идут в столовую перекусить kezdjen tanulni
|
|
dopo la relazione di Agnese, tutti vanno in caffetteria per fare uno spuntino
|
|
|
подходит Федерико с букетом цветов kezdjen tanulni
|
|
arriva Federico con un mazzo di fiori
|
|
|
Агнесе, это для вас от всех нас kezdjen tanulni
|
|
Agnese, questo è per te da parte di tutti noi
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Аньезе, я под большим впечатлением kezdjen tanulni
|
|
Agnèze, sono veramente impressionato
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
а иногда я бываю деловой женщиной kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
одна крупная компания предложила мне сотрудничество kezdjen tanulni
|
|
Una grande azienda mi ha chiesto di collaborare con loro
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
вы уже обо всем договорились? kezdjen tanulni
|
|
vi siete già messi d'accordo su tutto?
|
|
|
пока мы только назначили встречу kezdjen tanulni
|
|
per ora abbiamo solo fissato un appuntamento
|
|
|
хорошее начало-половина дела kezdjen tanulni
|
|
chi ben inizia è a metà dell'opera
|
|
|
