|
kérdés |
válasz |
Mam już dość ciągłego denerwowania się drobiazgami, więc staram się nie brać wszystkiego tak bardzo do serca. kezdjen tanulni
|
|
Ich hab langsam die Nase voll davon, mich ständig über Kleinigkeiten aufzuregen, deshalb versuche ich, mir nicht mehr alles so zu Herzen zu nehmen.
|
|
|
Mimo że wczoraj naprawdę działał mi na nerwy, postanowiłem dać tej sprawie spokój. kezdjen tanulni
|
|
Obwohl er mir gestern ziemlich auf den Keks gegangen ist, hab ich beschlossen, die Sache auf sich beruhen zu lassen.
|
|
|
Wczoraj byłem w tak złym humorze, że denerwowałem się o byle co, ale na szczęście nie wyładowałem swojej frustracji na kimś. kezdjen tanulni
|
|
Ich war gestern so schlecht drauf, dass ich mich wegen jeder Kleinigkeit aufgeregt habe, aber zum Glück hab ich meinen Frust an niemandem ausgelassen.
|
|
|
Nie rób dramatu z każdej drobnostki, bo czasem lepiej po prostu pozwolić rzeczom być. kezdjen tanulni
|
|
Mach doch nicht aus jeder Kleinigkeit ein Drama, denn manchmal ist es besser, die Dinge einfach gut sein zu lassen.
|
|
|
Wczoraj tak się nim przejęłam, że prawie spanikowałam, ale jakoś udało mi się pozbierać. kezdjen tanulni
|
|
Ich hab mich gestern so über ihn aufgeregt, dass ich am liebsten ausgeflippt wäre, aber irgendwie konnte ich mich noch zusammenreißen.
|
|
|
Mam już dość ciągłego martwienia się o to, co inni o mnie myślą. kezdjen tanulni
|
|
Ich hab echt keinen Bock mehr, mir ständig den Kopf darüber zu zerbrechen, was andere von mir halten.
|
|
|
Po prostu pozwól mu mówić i nie martw się, bo nie musisz brać sobie do serca każdego głupiego komentarza. kezdjen tanulni
|
|
Lass ihn doch reden und mach dir keinen Kopf, denn du musst dir schließlich nicht jeden blöden Kommentar zu Herzen nehmen.
|
|
|
Wczoraj byłem strasznie wyczerpany i chciałem po prostu wyłączyć się, więc odłożyłem telefon i położyłem się na kanapie z książką. kezdjen tanulni
|
|
Ich war gestern ziemlich durch und wollte einfach nur abschalten, deshalb hab ich mein Handy weggelegt und mich mit einem Buch aufs Sofa verzogen.
|
|
|
Czasami trzeba się po prostu zebrać w sobie i iść dalej, nawet jeśli wszystko staje się dla ciebie zbyt przytłaczające. kezdjen tanulni
|
|
Manchmal muss man sich einfach zusammenreißen und weitermachen, auch wenn einem gerade alles über den Kopf wächst.
|
|
|
Postanowiłam przestać się denerwować byle czym, bo zdałam sobie sprawę, że na dłuższą metę to mnie wykańcza. kezdjen tanulni
|
|
Ich hab mir vorgenommen, mich nicht mehr über jeden Mist aufzuregen, weil ich gemerkt habe, dass mich das auf Dauer nur fertig macht.
|
|
|
