Transport announcements. Komunikaty dla pasażerów.

przybywać, przyjeżdzać. przylatywać

arrive. arrive. arrive.

POciąg przyjeżdża o ósmej rano.

The train arrives at eight o'clock in the morning. The train arrives.at. eight. o'clock in the morning.

O któej przyjeżdża pociąg?

What time does the train arrive? What time does the train arrive? What time does the train arrive?

Następny pociąg przyjeżdża na peron drugi.

The next train arrives at the second platform. The next train arrives at the second platform. The next train. arrives at the second platform.

Pociąg nadjeżdża (teraz)

The train is coming. The train is coming. The train is coming.

Pociąg przyjeżdża o ósmej rano w poniedziałki. (generalnie; regularny rozkład)

The train arrives at 8am on Mondays. The train. arrives. at 8am.on. Mondays. The train arrives at 8am on Mondays.

pierwsza klasa (pociąg)

first class. first class. first class.

wagon osobowy.

carriage. carriage. carriage. car. car.

tylny.

rear. rear. rear. rear.

tylny wagon osobowy.

rear carriage. rear carriage. rear carriage.

Pierwsza klasa jest w tylnym wagonie.

The first class is in the rear carriage. The first. class. is in. the rear. carriage. The first class is in the rear carriage.

Należy iść

You should go. You should go. You should go.

Należy iść do tylnego wagonu.

You should go to the rear car. You should go to the rear carriage. You should. go to. the. rear. car.

pociąg przybywa do Middletown.

The train arrives in Middletown. The train arrives in Middletown. The train. arrives.in. Middletown.

przybyć gdzieś. zatrzymać się. zawinąć (o statku)

call at. call at. call at.

opóźniony

delayed. delayed. delayed. delayed.

Jeżeli pociąg jest opóźniony, wypłacone jest odszkodowanie.

Compensation is paid if the train is delayed. Compensation is paid if the train is delayed. Compensation is paid if the train.is. delayed.

odszkodowanie.

compensation. compensation. compensation. compensation.

opóźnienie.

delay. delay. delay. delay. delay.

piętnastominutowe opóźnienie.

a fifteen-minute delay. a fifteen-minute delay. a fifteen-minute delay.

dziesięciominutowe opóźnienie.

a ten minute delay. a ten minute delay. a ten minute delay. a ten minute delay.

półgodzinne opóźnienie.

half an hour delay. half an hour delay. half.an. hour delay. half an hour delay.

peron.

platform. platform. platform. platform.

peron ósmy.

platform. eight. platform. eight.

peron drugi.

the second platform. the second platform. the second platform.

komunikat/ ogłoszenie.

announcement. announcement. announcement. announcement.

komunikat dla pasażerów.

announcement. for passengers. announcement. for passengers. announcement. for passengers.

To jest ogłoszenie dla pasażerów udających się do Bristol Temple Meads.

This is an announcement for passengers going to Bristol Temple Meads. This is an announcement for passengers going to Bristol Temple Meads. This is an announcement for passengers. going to. Bristol. Temple Meads.

To jest ogłoszenie dla pasażerów udających się do Bristol.

This is an announcement. for. passengers. going to. Bristol. This is an announcement. for. passengers. going to. Bristol.

ogłaszać.

announce. announce. announce.

około/ w przybliżeniu.

approximately. approximately. approximately. approximately.

odjechać /odlatywać/ odejść (formalne)

depart. depart. depart. depart. depart.

odlot/ odjazd.

departure. departure. departure. departure.

Pociąg odjeżdża o 3ciej po południu.

The train departs at 3pm. The train departs at 3 pm. The train. departs.at. 3 pm.

O której odjeżdża pociąg?

At what time does the train depart? At what. time. does. the. train depart? At what time does the train depart?

udać się do... podążać do...

make your way to. make your way to. make your way to.

Proszę się udać na peron dziewiąty.

please make your way to Platform 9. please. make. your way.to. Platform 9. please make your way to Platform 9.

Pociąg odjedzie teraz z peronu 9.

The train will now depart from Platform 9. The train will now depart from Platform 9. The train will now depart. from. Platform. 9. The train. will now. depart. from. Platform 9.

Pociąg odjedzie z peronu pierwszego.

The train will depart from platform one. The train will depart from platform one. The train will depart. from. platform. one.

Pociąg jest opóźniony o 15 minut.

The train is delayed by 15 minutes. The train is delayed by 15 minutes. The train. is delayed.by. 15 minutes.

Pociąg jest opóźniony o 11 minut.

The train is 11 minutes late. The train is 11 minutes late. The train is 11 minutes. late. The. train.is. 11. minutes late.

Pociąg jest opóźniony o około 20 minut.

The train is delayed by approximately 20 minutes. The train is delayed.by. approximately. 20. minutes. The train is delayed by approximately 20 minutes. The train is delayed.by. approximately. 20. minutes.

bramka (na lotnisku)

gate. gate. gate

bramka (na lotnisku)

gate

Pasażerowie lecący do Londynu proszeni są o przejście do bramki numer 34.

Passengers flying to London are. kindly requested. to go to Gate 34. Passengers flying to London are. kindly requested to go to Gate 34. Passengers flying to London are. kindly. requested to. go to Gate 34.

Pasażerowie lotu EB380 do Paryża powinni udać się do bramki nr 13

Passengers. for. EB380 flight.to. Paris. should proceed to Gate 13. Passengers for EB380 flight to Paris. should. proceed.to. Gate. 13. Passengers for EB380 flight. to Paris. should. proceed. to Gate 13.

lot.

flight. flight. flight.

Pasażerowie lotu EB380 do Paryża powinni udać się do bramki nr 20.

Passengers for Flight EB380 to Paris please. make. your. way. to Gate 20. Passengers for Flight EB380 to Paris please make your way to Gate 20. Passengers for Flight EB380 to Paris please. make. your. way. to Gate 20.

wejść na pokład.

board. board. board. board.

Pasażerowie udający się do Paryża powinni udać się do bramki nr 5 w celu wejścia na pokład.

Passengers going to Paris should go to Gate 5 for boarding. Passengers going to Paris should go to Gate 5 for boarding.

paszport.

passport. passport. passport. passport.

karta pokładowa.

boarding pass. boarding pass. boarding pass.

Twój lot jest gotowy do wejścia na pokład.

Your flight is ready for boarding. Your flight is ready for boarding. Your flight is ready for boarding. Your. flight.is. ready. for. boarding. Your flight is ready for boarding.

Proszę przygotować paszporty i karty pokładowe.

Please have your passports and boarding passes ready. Please have your passports and boarding passes ready. Please have your passports and boarding passes. ready. Please. have. your. passports. and. boarding. passes. ready.

po przyjeździe

upon arrival. upon arrival. upon arrival.

po (jakimś wydarzeniu/ czasie)

upon. upon. upon.

zestaw.

set. set. set. set.

zestaw drzwi.

set of doors. set of doors. set of doors. set of doors.

zestaw pierwszych drzwi.

the first set of doors. the first set of doors. the first set of doors.

Po przyjeździe pierwszy zestaw drzwi się nie otworzą.

Upon arrival, the first set of doors will not open. Upon arrival, the first set of doors will not open. Upon arrival, the first. set.of. doors. will. not. open. Upon arrival., the first. set. of doors. will. not. open.

proszę przesuwać się w kierunku drzwi.

please move towards the door. please move towards the door. please. move. towards. the. door.

w kierunku. w kierunku. w kierunku. w kierunku.

towards. towards. towards. towards.

luka

gap. gap. gap. gap.

Proszę zwrócić uwagę na lukę między pociągiem a peronem.

Please mind the gap between the train and the platform. Please mind the gap. between. the train. and. the. platform. Please mind the gap. between. the train. and. the platform.

Uważaj na głowę. Drzwi są bardzo niskie.

Mind your head. The door is very low. Mind your head. The door is very low. Mind. your. head. The door.is. very. low.

Uwaga, stopień. Uwaga pod nogi.

Mind your step. Mind your step. Mind. your. step. Mind your step.

Ten pociąg kończy bieg w Liverpool.

This train terminates at Liverpool. This train terminates at Liverpool. This train. terminates. at Liverpool.

kończyć trasę. o pociągu.

terminate. terminate. terminate.

następna stacja.

next station. next station. next station. next station.

wysiadać z pociągu

get off the train. get off the train. get off the train

wysiadać. z pociągu.

get off the train. get off the train.

powinnam wysiąść na następnej stacji.

I should get off at the next station. I should get off at the next station. I should. get off. at the. next. station. I should get off. at the next. station.

Kiedy powinniśmy wysiąść?

When should we get off? When should we. get off? When. should.we. get off?

metro.

subway. subway. subway. subway.

metro.

underground. underground. underground. underground. the tube. the tube. the tube.

W Londynie jest metro.

There is the tube in London. There is the tube in London. There is the tube in London.

POjedź metrem.

Take the subway. Take the subway. Take the subway. Take the subway.

połączenie.

connection. connection. connection. connection.

Połączenie z Nowego Yorku jest dobre.

The connection from New York is good. The connection from New York is good. The connection from New York is good.

Następny pociąg, który przyjeżdża na peron 2gi zawijający do Brighton jest opóźniony.

The next train to Platform 2 arriving at Brighton is delayed. The next train to Platform 2 arriving. at Brighton. is delayed.