TOLES Foundation 4A (KZ)

pracodawca

employer

Ja zatrudniam w sumie 12 pracowników

I employ a total of 12 employees.

personel / grupa pracowników

staff

praca administracyjna

admin work

zamawiać

to order

faktury

invoices

lista płac

payroll

zapłata wynagrodzenia (formalnie)

remuneration

wynagrodzenie miesięczne

salary

wynagrodzenie tygodniowe

wages

wypłata (nieformalnie)

pay

część etatu

part

Pracuje w pełnym wymiarze godzin

He works full time.

zamawiać towary

to order goods

otrzymywać fakturę

to receive invoice

przyjąć czyjąś aplikację

To accept an application from someone

na czas określony

For a limited period of time

wstawić ogłoszenie do lokalnej gazety

to put an advertisment in local newspaper

dobrze zmotywowany

well-motivated

mieć doświadczenie w branży detalicznej

to have a good track record in the retail industry

Stanowisko jest na tymczasowe okres 12 miesięcy na czas urlopu macierzyńskiego.

The position is a temporary one for 12 months to cover maternity leave.

przygotowywanie witryn sklepowych

window

aplikować do

to apply FOR

reklamować w

to advertise IN

Moje poprzednie prace obejmują...

My previous jobs include two years as a sales assistant in the footwear department.

To dało mi doświadczenie współpracy z klientami

This gave me experience of dealing with customers

Ja lubię pracować w grupie.

I enjoy working as part of a team

wrócić DO

to return TO

Mogę zacząć pracę natychmiast.

I am free to start work immediately.

Będę wdzięczny za możliwość stanowiska sprzedażowego z Tobą przez telefon lub na spotkaniu.

I would welcome the opportunity to discuss the sales position with you on the telephone or at interview.

Proszę zobaczyć informacje na górze listu.

Please see details AT the top of this letter.

Można się ze mną skontaktować na mój numer telefonu lub emailem (proszę zobaczyć dane/informacje na górze listu).

I can be contacted on my mobile phone or by email (please see details at the top of this letter).

być entuzjastą czegoś

to be enhusiastic about something

być gotowym do podjęcia pracy

to be free to start to work

kasa fiskalna

a cash register

clause

a clause is a section of the contract. A clause usually has a number, for example, clause 1 of the contract. Sometimes a clause is divided into futher sections, for example, 1.1, 1.2, 1.3, etc.

provision

a provision is a term contained in a contract. All of the terms and conditions of a contract are called the provisions of the contract.

Klauzula 1 kontraktu stanowi, że pracownik jest uprawniony do 4 tygodni urlopu każdego roku.

Clause 1 of the contract provides that the employee is entitled to four weeks' holiday every year.

Grievence procedure

This cluase deals with what an employee must do if he or she is unhappy at work and wants to complain to the employer.

warunki zawarte w umowie

the terms and conditions contained in the contract

Jaki jest okres wypowiedzenia?

How much notice must I give if I want to terminate the contract?

poza / oprócz

in addition to

Oprócz dni ustawowo wolnych od pracy masz prawo do czterech tygodni w roku.

In addition to public holidays, you are entitled to four weeks a year

Przez okres 12 miesięcy po rozwiązaniu umowy Pracownik zobowiązuje się, że nie rozpocznie działalności, która jest taka sama lub podobna do działalności Pracodawcy.

For a period of 12 months after the termination of this agreement the Employee agrees that he or she will not start a business that is the same or similar to the Employer's business.

Pierwszego dnia Twojej nieobecności w pracy jesteś zobowiązany /musisz poinformować swojego kierownika.

On the first day of your absence from work you must inform your manager.

Umowa została zawarta na okres 12 miesięcy.

This contract is for a duration of 12 months.

Podsumowanie regulacji i procedur, które Pracodawca musi przestrzegać w związku z problemamy z wydajnością Pracownika w miejscu pracy są załączone do kontraktu.

A summary of the rules and procedures that the Employer must follow in relation to difficulties with the Employee's performance in the workplace is attached to this contract.