|
kérdés |
válasz |
Dobre zdrowie charakteryzuje się równowagą ciała i ducha. kezdjen tanulni
|
|
God helse kjennetegnes av balanse mellom kropp og sinn.
|
|
|
Nadwaga to jedno z największych wyzwań zdrowotnych obecnie. kezdjen tanulni
|
|
Overvekt er en av de største helseutfordringene i dag.
|
|
|
Ważne jest, by umieć obliczyć spożycie kalorii. kezdjen tanulni
|
|
Det er viktig å kunne regne ut kaloriinntaket.
|
|
|
Uprawia kulturystykę w wolnym czasie. kezdjen tanulni
|
|
Han driver med kroppsbygging på fritiden.
|
|
|
być niezadowolonym z wyglądu Często jest niezadowolona ze swojego wyglądu. kezdjen tanulni
|
|
å være misfornøyd med utseendet Hun er ofte misfornøyd med utseendet sitt.
|
|
|
Łatwo porównywać się z innymi kezdjen tanulni
|
|
Det er lett å sammenligne seg selv med andre.
|
|
|
Czy możesz zrobić zestawienie, kto zapisał się na kurs? kezdjen tanulni
|
|
Kan du lage en oversikt over hvem som har meldt seg på kurset?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kolega spadł z wysokiego krzesła. (Perfectum) kezdjen tanulni
|
|
En kollega har falt ned fra en høy stol.
|
|
|
Czekali na niego na zewnątrz szpitala. kezdjen tanulni
|
|
De ventet på ham utenfor sykehus.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Han svimte av på grunn av varmen.
|
|
|
On nawet mnie nie słuchał. kezdjen tanulni
|
|
Han hørte ikke engang på meg.
|
|
|
Najczęściej gotujemy obiad w domu. kezdjen tanulni
|
|
Som oftest lager vi middag hjemme.
|
|
|
Norwegia jest niepodległym państwem. kezdjen tanulni
|
|
Norge er en selvstendig stat.
|
|
|
Nie jestem do końca pewny odpowiedzi. kezdjen tanulni
|
|
Jeg er ikke helt sikker på svaret.
|
|
|
być wystarczająco mądrym, żeby Musimy być wystarczająco mądrzy, żeby poczekać. kezdjen tanulni
|
|
Vi må være kloke nok til å vente.
|
|
|
Mieliśmy świetny czas razem. kezdjen tanulni
|
|
Vi har det veldig fint sammen.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona miała bezpieczne i dobre dzieciństwo. kezdjen tanulni
|
|
Hun hadde en trygg og god oppvekst.
|
|
|
Ważne jest, by dobrze przeżuwać jedzenie, zanim się je połknie. kezdjen tanulni
|
|
Det er viktig å tygge maten godt før du svelger.
|
|
|
Ona uniosła brwi ze zdziwienia. kezdjen tanulni
|
|
Hun hevet øyebrynene i overraskelse.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ale chciałbym, żebyśmy mieli wystarczająco pieniędzy. kezdjen tanulni
|
|
Men jeg skulle ønske vi hadde nok penger.
|
|
|
Gaszą światło i zasypiają. kezdjen tanulni
|
|
Så slukker de lyset og sovner.
|
|
|
nie mozna bawic sie przez caly czas kezdjen tanulni
|
|
Man kan ikke ha det morsomt hele tiden.
|
|
|
Przecież musi być dużo lepiej mieć dużo pieniędzy niż mało. kezdjen tanulni
|
|
Det må jo være mye bedre med mye penger enn med lite penger.
|
|
|
Może się bowiem zdarzyć, że człowiek zapomina być miły kezdjen tanulni
|
|
Det kan nemlig hende at man glemmer å være snill.
|
|
|
Nigdy nie będę kimś innym niż miłym. kezdjen tanulni
|
|
Jeg kommer aldri til å være noe annet enn snill.
|
|
|
Stał się niemiły wobec wszystkich. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mogę to z całą pewnością obiecać kezdjen tanulni
|
|
Det kan jeg vel saktens love
|
|
|
Podczas jazdy Bud siedzi Kurtowi na kolanach i udaje, że to on prowadzi. kezdjen tanulni
|
|
Mens de kjører sitter Bud på fanget til Kurt og later som om det er han som kjører.
|
|
|
Nie zdecydował się na studia. Ale to nie znaczy, że jest głupi. kezdjen tanulni
|
|
Han valgte ikke å studere. Men det betyr ikke at han er dum.
|
|
|
Na zakończenie chciałbym podziękować. kezdjen tanulni
|
|
Avslutningsvis vil jeg takke for meg.
|
|
|
było to spowodowane głównie kezdjen tanulni
|
|
det skyldtes hovedsakelig
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wzrastać / rosnąć / zwiększać się kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To powoduje, ze poziom wod wzrasta kezdjen tanulni
|
|
Dette fører til at havnivået stiger.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
For å bekjempe klimaendringer må vi endre vanene våre og leve mer bærekraftig. kezdjen tanulni
|
|
Aby walczyć ze zmianami klimatu, musimy zmienić nasze nawyki i żyć bardziej zrównoważenie.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zajęci byciem przyjaciółmi dla dzieci kezdjen tanulni
|
|
opptatt av å være venner med barna okreslony
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kosmos / przestrzeń kosmiczna kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wręcz przeciwnie / natomiast kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dorastałem w rodzinie wielokulturowej. kezdjen tanulni
|
|
Jeg vokste opp i en flerkulturell familie.
|
|
|
Mieliśmy intensywny tydzień z wieloma spotkaniami. kezdjen tanulni
|
|
Vi har hatt en hektisk uke med mange møter.
|
|
|
Czy czujesz, że jesteś wystarczający jako rodzic? kezdjen tanulni
|
|
Føler du at du strekker til som forelder?
|
|
|
Wychowanie dzieci to ważna część roli rodzica. kezdjen tanulni
|
|
Barneoppdragelse er en viktig del av foreldrerollen.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wyczerpany / zmęczony do granic Po ciezkim treningu byl on wyczerpany kezdjen tanulni
|
|
Etter en hard styrketrening han var utmattet.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
å sjokkere [sjokkerte en hel verden]
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
trolig [antakelig, kanskje]
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
uważam, że wszyscy powinni robić tyle, ile mogą, aby dbać o środowisko kezdjen tanulni
|
|
jeg synes at alle bør gjøre så mye de kan for å ta vare på miljøet
|
|
|
ograniczyć konsumpcję / zużycie kezdjen tanulni
|
|
å redusere forbruket mitt
|
|
|
włożyć wysiłek / zaangażować się Każdy musi włożyć wysiłek w ochronę środowiska. 🌍 kezdjen tanulni
|
|
lle må gjøre en innsats for miljøet.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wszystko tego typu / tego rodzaju rzeczy Jest dobry w sporcie, muzyce i tym podobnych kezdjen tanulni
|
|
Han er flink til sport, musikk og alt sånt.
|
|
|
wystawiony / pokazany na wystawie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jeg er i utgangspunktet enig
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
oczekiwać / spodziewać się kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ponieważ rozkład plastikowych toreb zajmuje dużo czasu kezdjen tanulni
|
|
Siden det tar lang tid å bryte ned plastposer
|
|
|
Zanieczyszczenia morza sa powaznym zagrozeniem dla zwierzat w morzu kezdjen tanulni
|
|
Forurensning av havet er en alvorlig trussel mot dyr i havet.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
związek / powiązanie / zależność przyczynowa kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że to nie zadziała. kezdjen tanulni
|
|
Jeg tror ikke det vil funke
|
|
|
W przyszłości energia wodna może zastąpić spalanie paliw kopalnych kezdjen tanulni
|
|
I framtiden kan vannkraft erstatte forbrenning av fossilt brensel.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
brakować / nie mieć czegoś kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gmina jest odpowiedzialna za zakupy publiczne. Musimy lepiej planowac nasze zakupy kezdjen tanulni
|
|
Kommunen har ansvar for offentlige innkjøp. Vi må planlegge innkjøpene våre bedre.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
jest wśród / należy do / jest jednym z kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
faktycznie / rzeczywiście kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kamienica / blok mieszkalny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
upiększyć coś / zrobić, żeby było ładnie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Probuje pozbyc sie przeziebienia kezdjen tanulni
|
|
Jeg prøver å bli kvitt forkjølelsen
|
|
|
zaniepokojony / lękliwy / niespokojny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ekologiczne działania / środki przyjazne środowisku kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ścierki / ściereczki do mycia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
element ubrania / część garderoby kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
całkowicie zależni od natury kezdjen tanulni
|
|
helt avhengige av naturen
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
brać pod uwagę przyszłe pokolenia kezdjen tanulni
|
|
å ta hensyn til framtidige generasjoner
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ustawić(na stale) więcej pojemników (na śmieci) kezdjen tanulni
|
|
å sette opp flere søppeldunker
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
otrzymywać zasiłek na dziecko kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Świadczenia socjalne mają dawać nam poczucie bezpieczeństwa kezdjen tanulni
|
|
Velferdsgodene skal gi oss trygghet
|
|
|
miejmy nadzieję / prawdopodobnie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
być członkami systemu ubezpieczeń społecznych kezdjen tanulni
|
|
å være medlemmer i folketrygden
|
|
|
świadczenia ubezpieczeniowe, zasiłki kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Rząd wprowadził nowe przepisy w zeszłym roku. kezdjen tanulni
|
|
Regjeringen innførte nye regler i fjor.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
coś ma duże znaczenie dla czegoś kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dochody z ropy miały duże znaczenie dla rozwoju państwa dobrobytu. (perfectum) kezdjen tanulni
|
|
Oljeinntektene har hatt mye å si for utviklingen av velferdsstaten.
|
|
|
to powoduje dużo stresu u ludzi kezdjen tanulni
|
|
det skaper mye stress for folk
|
|
|
ale zawsze jest miejsce na poprawę kezdjen tanulni
|
|
men det er altid rom for forbedring
|
|
|
stawiać na służbę zdrowia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
stać się częścią społeczeństwa kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
stawiać na naukę języka norweskiego kezdjen tanulni
|
|
å satse på norskopplæring
|
|
|
Nie do końca rozumiem sens pytania. kezdjen tanulni
|
|
Jeg forstår ikke helt hensikten med spørsmålet.
|
|
|
ograniczony okres / czasowy okres kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zapowiedziano (np. pogodę) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w ciągu / w dalszej części / poza Poza tym nie mam nic do powiedzenia. kezdjen tanulni
|
|
Utover det har jeg ingenting å si. →
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
brać pod uwagę mniejszość kezdjen tanulni
|
|
å ta hensyn til mindretallet
|
|
|
mieć równe prawo do uczestnictwa kezdjen tanulni
|
|
å ha lik rett til å delta
|
|
|
podstawowy / fundamentalny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
🇵🇱 Powszechna deklaracja praw człowieka kezdjen tanulni
|
|
verdenserklæringen om menneskerettighetene
|
|
|
mieć obowiązek, by jej przestrzegać kezdjen tanulni
|
|
å ha plikt til å følge den
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
pisać swoje zdanie / wyrażać opinię kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
mieć prawo do publikowania wszelkich informacji kezdjen tanulni
|
|
å ha rett til å trykke all informasjon
|
|
|
władze / organy państwowe kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kara więzienia bez procesu sądowego kezdjen tanulni
|
|
fengselsstraff uten en rettssak
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
NAV ocenia twoje potrzeby kezdjen tanulni
|
|
NAV vurderer behovet ditt
|
|
|
następujące informacje / poniższe dane kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
bardzo wysokie opłaty zarówno na samochód, jak i paliwo kezdjen tanulni
|
|
skyhøye avgifter på både bil og drivstoff
|
|
|
mieć pewną / bezpieczną pracę kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ulec wypadkowi / być narażonym na wypadek kezdjen tanulni
|
|
å bli utsatt for en ulykke
|
|
|
wtedy nie musimy płacić tak dużo podatków kezdjen tanulni
|
|
Da slipper vi å betale så mye skatt
|
|
|
nie odczuję tego konsekwencji / To przypuszczalnie to mnie nie dotknie kezdjen tanulni
|
|
Det kommer ikke jeg til å merke konsekvensene av
|
|
|
fundusz naftowy (norweski fundusz państwowy) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
działalność naftowa / przemysł naftowy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zysk / dochód / zwrot z inwestycji kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
odpowiedzialność publiczna (konkretna, znana odpowiedzialnosc wladz np. zdrowie, edukacja) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
płacimy podatek według możliwości (po zdolnosci) kezdjen tanulni
|
|
Vi betaler skatt etter evne
|
|
|
dobry / kompetentny lekarz kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
jesteśmy przyjęci do szpitala kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
pokrywać wydatki / koszty kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ufać, że systemy (rozwiązania) działają prawidłowo kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
system nie jest wykorzystywany / nadużywany kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
mieć te same możliwości edukacji kezdjen tanulni
|
|
Ha de samme mulighetene til utdanning
|
|
|
|
[TID] Nie zrobiłeś tego jeszcze? kezdjen tanulni
|
|
Har du ikke gjort det ennå?
|
|
|
|
[TID] Przeprowadziłem się tu niedawno. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
[TID] Mieszkałem wcześniej w Oslo. kezdjen tanulni
|
|
Jeg bodde i Oslo tidligere.
|
|
|
