→ Tłumaczenia Medyczne → A tanulás megkezdése / Letöltés MP3 Flashcards

kérdés		válasz
quantitative kezdjen tanulni		ilościowe
coronary artery disease [CAD] kezdjen tanulni		choroba wieńcowa
CAD kezdjen tanulni		coronary artery disease
systemic hypertension kezdjen tanulni		nadciśnienie tętnicze
bicuspid aortic valve kezdjen tanulni		dwupłatkowa zastawka aorty
hypertrophic cardiomyopathy kezdjen tanulni		kardiomiopatia przerostowa
mitral valve prolapse kezdjen tanulni		wypadanie płatka zastawki dwudzielnej
underlying kezdjen tanulni		ukryty
ischaemic pain kezdjen tanulni		ból niedokrwienny
central precordium kezdjen tanulni		środkowa okolica przedsercowa
autonomic response kezdjen tanulni		reakcja układu wegetatywnego
nausea kezdjen tanulni		nudności
vomiting kezdjen tanulni		wymioty
coronary arteriosclerosis kezdjen tanulni		miażdżyca naczyń wieńcowych
acute MI kezdjen tanulni		świeży zawał mięśnia sercowego
arterial spasm kezdjen tanulni		skurcz tętnicy wieńcowej
pericardial pain kezdjen tanulni		ból osierdziowy
inflammation kezdjen tanulni		zapalenie
referral area kezdjen tanulni		obszar odniesienia bólu
nitroglycerin kezdjen tanulni		nitrogliceryna
atypical chest pain kezdjen tanulni		nietypowy ból w klatce piersiowej
echocardiographic evidence kezdjen tanulni		cechy w badaniu echokardiograficznym
discomfort kezdjen tanulni		dyskomfort
isolated atrial tachycardia kezdjen tanulni		izolowany częstoskurcz przedsionkowy
dissection of the aorta kezdjen tanulni		rozwarstwienie aorty
cardiac dyspnoea kezdjen tanulni		duszność sercowa
oedema kezdjen tanulni		obrzęk
bronchiolar walls kezdjen tanulni		ściany oskrzeli
cardiac output kezdjen tanulni		rzut serca/pojemność minutowa serca
elevated pulmonary venous pressure kezdjen tanulni		podwyższone ciśnienie żylne płuc
recumbent kezdjen tanulni		leżąca
orthopnoe kezdjen tanulni		duszność ustępująca tylko w pozycji wyprostowanej
paroxysmal nocturnal dyspnoea kezdjen tanulni		napadowa duszność nocna
wheezing kezdjen tanulni		świszczący oddech
weakness kezdjen tanulni		osłabienie
fatigue kezdjen tanulni		znużenie/zmęczenie
palpitations kezdjen tanulni		kołatanie serca
arrhythmia kezdjen tanulni		arytmia/niemiarowość/zaburzenia rytmu serca
light-headedness kezdjen tanulni		zawroty głowy/uczucie lekkości w głowie
extrasystoles kezdjen tanulni		skurcze dodatkowe
skipped beats kezdjen tanulni		wypadanie uderzeń serca
atrial fibrillation kezdjen tanulni		migotanie przedsionków
supraventricular tachycardia kezdjen tanulni		częstoskurcz nadkomorowy
ventricular tachycardia kezdjen tanulni		częstoskurcz komorowy
atrial tachyarrhythmia kezdjen tanulni		tachyarytmia przedsionkowa
atrial natriuretic factor kezdjen tanulni		przedsionkowy czynnik natriuretyczny
anxiety states kezdjen tanulni		stany lękowe
volume kezdjen tanulni		objętość wyrzutowa
heart rate kezdjen tanulni		częstość pracy serca
presyncope kezdjen tanulni		stany przedomdleniowe
syncope kezdjen tanulni		utrata przytomności
postural tone kezdjen tanulni		napięcie mięśni posturalnych
organic heart disease kezdjen tanulni		organiczna choroba serca
exertional syncope kezdjen tanulni		omdlenie wysiłkowe
aortic stenosis kezdjen tanulni		zwężenie/koarktacja aorty
onset kezdjen tanulni		występienie/pojawienie się
myocarditis kezdjen tanulni		zapalenie mięśnia sercowego
intracardiac kezdjen tanulni		wewnątrzsercowy
postural hypotension kezdjen tanulni		niedociśnienie ortostatyczne
vasovagal syncope kezdjen tanulni		omdlenie wazowagalne
benign kezdjen tanulni		łagodny
peripheral kezdjen tanulni		obwodowe
systemic kezdjen tanulni		ogólnoustrojowe, układowe
major peripheral pulses kezdjen tanulni		tętno na głównych tętnicach obwodowych
congenital kezdjen tanulni		wrodzony
acquired kezdjen tanulni		nabyty
palpated kezdjen tanulni		badanie dotykowe/palpacyjne
arteriovenous communication kezdjen tanulni		połączenie tętniczo-żylne
aortic regurgitation kezdjen tanulni		niedomykalność zastawki aortalnej
upstroke kezdjen tanulni		skok
turbulent flow kezdjen tanulni		turbulencja/przepływ burzliwy
stenosis kezdjen tanulni		zwężenie
bruit kezdjen tanulni		szmer naczyniowy
laminar kezdjen tanulni		warstwowy/laminarny
carotid pulses kezdjen tanulni		tętnienie tętnic szyjnych/tętno na...
bell kezdjen tanulni		lejek
stethoscope kezdjen tanulni		stetoskop
diaphragm kezdjen tanulni		membrana
systolic sounds kezdjen tanulni		szmery skurczowe
mitral closure kezdjen tanulni		zamknięcie zastawki dwudzielnej
diastolic sounds kezdjen tanulni		szmery rozkurczowe
pericardial knock kezdjen tanulni		rozkurczowy stuk osierdziowy
dilated kezdjen tanulni		rozszerzona
noncompliant kezdjen tanulni		niepodatny
heart murmurs kezdjen tanulni		szmery sercowe
pulsed or continuous wave doppler ultrasound kezdjen tanulni		badanie USG metodą Dopplera/ultrasonografia doplerowska metodą pulsacyjną lub ciągłą
communications kezdjen tanulni		połączenia
valvular regurgitation kezdjen tanulni		niedomykalność zastawki mitralnej
ejection fraction kezdjen tanulni		frakcja wyrzutowa
transthoracic echocardiogram kezdjen tanulni		echokardiografia przezklatkowa
transducer kezdjen tanulni		przetwornik
probe kezdjen tanulni		głowica
non-invasive kezdjen tanulni		nieinwazyjna
transoesophageal echocardiogram kezdjen tanulni		badanie echokardiograficzne przezprzełykowe
TEE kezdjen tanulni		transoesophageal echocardiogram
transthoracically kezdjen tanulni		przez ścianę klatki piersiowej
attenuation kezdjen tanulni		osłabienie
sedation kezdjen tanulni		sedacja płytka
gag reflex kezdjen tanulni		odruch wymiotny
benzodiazepine kezdjen tanulni		benzodiazepina
local anesthetic spray kezdjen tanulni		aerozol do znieczulenia miejscowego
jelly/lubricant anesthetic kezdjen tanulni		żel znieczulający
anaesthetize kezdjen tanulni		poddać znieczuleniu ogólnemu
cardiac contractility kezdjen tanulni		kurczliwość mięśnia sercowego
normokinetic kezdjen tanulni		normokineza
hypokinetic kezdjen tanulni		hipokineza
akinetic kezdjen tanulni		akineza
dyskinetic kezdjen tanulni		dyskineza
flow rates kezdjen tanulni		prędkość przepływu
LVEDd kezdjen tanulni		wymiar końcoworozkurczowy lewej komory
LVESd kezdjen tanulni		wymiar końcowoskurczowy lewej komory
RVEDd kezdjen tanulni		wymiar końcoworozkurczowy prawej komory
Pwd kezdjen tanulni		grubość tylnej ściany serca w rozkurczu
Pws kezdjen tanulni		grubość tylnej ściany serca w skurczu
IVSd kezdjen tanulni		grubość przegrody międzykomorowej w rozkurczu
LA kezdjen tanulni		lewy przedsionek
Ao kezdjen tanulni		opuszka aorty
MPA kezdjen tanulni		pień płucny
LVEF kezdjen tanulni		frakcja wyrzutowa lewej komory
FS kezdjen tanulni		frakcja skurczowa lewej komory
electrocardiogram kezdjen tanulni		elektrokardiogram
leads kezdjen tanulni		kanały/odprowadzenia
12-lead ECG kezdjen tanulni		12-kanałowe/odprowadzeniowe badanie EKG
bipolar kezdjen tanulni		dwubiegunowy
limb leads kezdjen tanulni		odprowadzenia kończynowe
Einthoven's triangle kezdjen tanulni		trójkąt Einthovena
augmented limb leads kezdjen tanulni		odprowadzenia kończynowe jednobiegunowe
precordial leads kezdjen tanulni		odprowadzenia przedsercowe
ECG tracing kezdjen tanulni		zapis EKG
P wave kezdjen tanulni		załamek P
QRS complex kezdjen tanulni		zespół QRS
U wave kezdjen tanulni		załamk U
isoelectric line kezdjen tanulni		linia izoelektryczna
negative kezdjen tanulni		ujemny
positive kezdjen tanulni		dodatni
transition kezdjen tanulni		przejście
equiphasic lead kezdjen tanulni		odprowadzenie równofazowe
transition lead kezdjen tanulni		odprowadzenie przejściowe
early transition kezdjen tanulni		przejście przedwczesne
late transition kezdjen tanulni		przejście późne
R wave progression kezdjen tanulni		progresja załamka R
non-specific finding kezdjen tanulni		objaw nieswoisty
fourth intercostal space kezdjen tanulni		czwarta przestrzeń międzyżebrowa
midclavicular line kezdjen tanulni		linia środkowoobojczykowa
Sinus Rhythm kezdjen tanulni		rytm zatokowy
arrhythmias kezdjen tanulni		zaburzenia rytmu serca
conduction abnormalities kezdjen tanulni		zaburzenia przewodzenia
ventricular hypertrophy kezdjen tanulni		przerost komory serca
electrolyte derangements kezdjen tanulni		zaburzenia wodno-elektrolitowe/gospodarki wodno-elektrolitowej
PR interval kezdjen tanulni		odstęp PR
first degree heart block kezdjen tanulni		blok serca I stopnia
pre-excitation syndrome kezdjen tanulni		zespół preekscytacji komór
accessory pathway kezdjen tanulni		droga dodatkowego przewodzenia
depression kezdjen tanulni		obniżenie
pericarditis kezdjen tanulni		zapalenie osierdzia
ST segment kezdjen tanulni		odcinek ST
coronary ischemia kezdjen tanulni		niedokrwienie mięśnia sercowego
ST segment elevation kezdjen tanulni		uniesienie odcinka ST
T wave kezdjen tanulni		załamek T
repolarization kezdjen tanulni		repolaryzacja
biphasic kezdjen tanulni		dodatnio-ujemny, dwufazowy
isolated kezdjen tanulni		izolowany
QT interval kezdjen tanulni		odstęp QT
U waves kezdjen tanulni		załamek U
papillary muscles kezdjen tanulni		mięsnie brodawkowate
Purkinje fibers kezdjen tanulni		włókna Purkiniego
cardiovascular/circulatory system kezdjen tanulni		układ krążenia/układ sercowo-naczyniowy
plasma kezdjen tanulni		osocze
arteries kezdjen tanulni		tętnice
veins kezdjen tanulni		żyły
capillaries kezdjen tanulni		włośniczki/naczynia włosowate
exchange kezdjen tanulni		wymiana
pulmonary circulation kezdjen tanulni		krążenie płucne/małe
pulmonary artery kezdjen tanulni		tętnica płucna
pulmonary veins kezdjen tanulni		żyły płucne
systemic circulation kezdjen tanulni		krążenie ogólne/układowe/wielkie/duże
coronary circulation kezdjen tanulni		krążenie wieńcowe
aorta kezdjen tanulni		aorta
lymphatic system kezdjen tanulni		układ chłonny/limfatyczny
lymph nodes kezdjen tanulni		węzły chłonne
bone marrow kezdjen tanulni		szpik kostny
liver kezdjen tanulni		wątroba
spleen kezdjen tanulni		śledziona
thymus kezdjen tanulni		grasica
haematopoiesis kezdjen tanulni		hematopoeza/hemopoeza/krwiotworzenie
haematopoietic stem cells kezdjen tanulni		hematopoetyczne/krwiotwórcze komórki macierzyste
proliferate kezdjen tanulni		namnażać się
differentiation pathways kezdjen tanulni		szlaki różnicowania
lineages kezdjen tanulni		linie komórkowe
erythroid cells kezdjen tanulni		komórki układu czerwonokrwinkowego/linii erytroidalnej
erythropoiesis kezdjen tanulni		erytropoeza
erythropoietin kezdjen tanulni		erytropoetyna
lymphoid cells kezdjen tanulni		komórki linii limfoidalnej
common lymphoid progenitors kezdjen tanulni		wspólne komórki progenitorowe limfopoezy
myeloid cells kezdjen tanulni		komórki linii mieloidalnej
megakaryocytes kezdjen tanulni		megakariocyty
common myeloid progenitors kezdjen tanulni		wspólne komórki progenitorowe linii mieloidalnej
granulopoiesis kezdjen tanulni		granulocytopoeza
granulocytopoiesis kezdjen tanulni		granulopoeza
yolk sac kezdjen tanulni		woreczek żółtkowy
maturation kezdjen tanulni		dojrzewanie
secondary lymphoid organs kezdjen tanulni		drugorzędowe narządy limfatyczne
arterioles kezdjen tanulni		tętniczki
ascending aorta kezdjen tanulni		aorta wstępująca
aortic arch kezdjen tanulni		łuk aorty
descending aorta kezdjen tanulni		aorta zstępująca
supply kezdjen tanulni		doprowadzać
extremities kezdjen tanulni		kończyny
thoracic aorta kezdjen tanulni		aorta piersiowa/część piersiowa aorty
abdominal aorta kezdjen tanulni		aorta brzuszna/część brzuszna aorty
aortic bifurcation kezdjen tanulni		rozdwojenie/rozwidlenie aorty
distal kezdjen tanulni		odsiebny/dystalny/dalszy
common iliac arteries kezdjen tanulni		tętnice biodrowe wspólne
subclavian kezdjen tanulni		tętnica podobojczykowa
innominate artery kezdjen tanulni		tętnica bezimienna
brachiocephalic trunk kezdjen tanulni		pień ramienno-głowowy
carotid kezdjen tanulni		tętnica szyjna
mesenteric kezdjen tanulni		tętnica krezkowa
celiac kezdjen tanulni		pień trzewny
renal kezdjen tanulni		tętnica nerkowa
iliac kezdjen tanulni		tętnica biodrowa
brachial kezdjen tanulni		tętnica ramienna
axillary kezdjen tanulni		pachowa
radial & ulnar kezdjen tanulni		tętnica promieniowa i łokciowa
dorsal carpal kezdjen tanulni		tętnica grzbietowa nadgarstka
femoral kezdjen tanulni		tętnica udowa
popliteal kezdjen tanulni		tętnica podkolanowa
dorsal pedis kezdjen tanulni		tętnica grzbietowa stopy
posterior tibial kezdjen tanulni		tętnica piszczelowa tylna
IHD kezdjen tanulni		ischaemic heart disease
CHD kezdjen tanulni		coronary heart disease
ChNS kezdjen tanulni		choroba niedokrwienna/wieńcowa serca
capillary beds kezdjen tanulni		łożyska włośniczkowe
interstitial fluid kezdjen tanulni		płyn tkankowy
venules kezdjen tanulni		żyłki
oxygenated kezdjen tanulni		natlenowana/utlenowana/natleniona/nasycona tlenem
superior vena cava kezdjen tanulni		żyła główna górna
inferior vena cava kezdjen tanulni		żyła główna dolna
artery/vein tissues kezdjen tanulni		tkanki tętnicze/żylne
intima kezdjen tanulni		błona wewnętrzna naczynia
adventitia kezdjen tanulni		przydanka naczynia
midline kezdjen tanulni		linia pośrodkowa ciała
chambers kezdjen tanulni		jamy
septum kezdjen tanulni		przegroda
atria kezdjen tanulni		przedsionki
atrioventricular (AV) valves kezdjen tanulni		zastawki przedsionkowo-komorowe
ventricular contraction kezdjen tanulni		skurcz komorowy
myocardium kezdjen tanulni		mięsień sercowy
endocardium kezdjen tanulni		wsierdzie
epicardium kezdjen tanulni		nasierdzie
pericardium kezdjen tanulni		osierdzie
fibrous sac kezdjen tanulni		worek włóknisty
visceral pericardium kezdjen tanulni		osierdzie trzewne
serous membrane kezdjen tanulni		błona surowicza
parietal pericardium kezdjen tanulni		osierdzie ścienne
serous fluid kezdjen tanulni		płyn surowiczy
tricuspid valve kezdjen tanulni		zastawka trójdzielna
bicuspid (mitral) valve kezdjen tanulni		zastawka dwudzielna(mitralna)
chordae tendineae kezdjen tanulni		struny ścięgniste
aortic valves kezdjen tanulni		zastawki aorty
cusps kezdjen tanulni		płatki zastawki aorty
contraction and relaxation kezdjen tanulni		skurcz i rozkurcz
intracellular calcium concentration kezdjen tanulni		wewnątrzkomórkowe stężenie wapnia
spontaneous depolarisation kezdjen tanulni		samoistna depolaryzacja
pacemaker cells kezdjen tanulni		komórki rozrusznikowe
sino-atrial node kezdjen tanulni		węzeł zatokowo-przedsionkowy
atrio-ventricular node kezdjen tanulni		węzeł przedsionkowo-komorowy
bundle of His kezdjen tanulni		pęczek przedsionkowo-komorowy/pęczek Hisa
systole kezdjen tanulni		skurcz serca
diastolic pressure kezdjen tanulni		ciśnienie tętnicze rozkurczowe
sphygmomanometer kezdjen tanulni		sfigmomanometr
medulla kezdjen tanulni		rdzeń przedłużony
renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) kezdjen tanulni		układ/oś renina-angiotensyna-aldosteron
adrenal cortex kezdjen tanulni		kora nadnerczy
reabsorption kezdjen tanulni		wchłanianie zwrotne
tubules kezdjen tanulni		kanaliki
coronary veins kezdjen tanulni		żyły sercowe
right coronary artery (RCA) kezdjen tanulni		tętnica wieńcowa prawa
posterior descending artery kezdjen tanulni		gałąź międzykomorowa tylna, tętnica zstępująca tylna
left main coronary artery kezdjen tanulni		tętnica wieńcowa lewa, LTW
circumflex (Cx) artery kezdjen tanulni		tętnica/gałąź okalająca, GO
left anterior descending artery (LAD) kezdjen tanulni		gałąź/tętnica lewa przednia zstępująca, GPZ
microorganisms kezdjen tanulni		drobnoustroje
absorption kezdjen tanulni		wchłanianie
small intestine kezdjen tanulni		jelito cienkie
immune system kezdjen tanulni		układ odpornościowy
armpits kezdjen tanulni		doły pachowe
groin kezdjen tanulni		pachwina
left axis deviation kezdjen tanulni		odchylenie osi serca w lewo
left anterior fascicular block kezdjen tanulni		blok lewej przedniej wiązki/odnogi pęczka Hisa
inferior MI kezdjen tanulni		zawał ściany dolnej mięśnia sercowego
right axis deviation kezdjen tanulni		odchylenie osi serca w prawo
Holter monitor kezdjen tanulni		monitorowanie holterowskie/elektrokardiogram rejestrowany metodą Holtera
Continuous Electrocardiogram, Continuous ECG, Ambulatory ECG Monitoring kezdjen tanulni		(całodobowe) ambulatoryjne monitorowanie/rejestracja EKG
coronary catheterization kezdjen tanulni		cewnikowanie naczyń wieńcowych
angiography kezdjen tanulni		angiografia wieńcowa
minimally invasive procedure kezdjen tanulni		zabieg małoinwazyjny
catheter kezdjen tanulni		cewnik
interventional kezdjen tanulni		interwencyjne
radiocontrast agent kezdjen tanulni		radiologiczny środek kontrastowy/kontrastujący
atheroma kezdjen tanulni		blaszka/płytka miażdżycowa
narrowing kezdjen tanulni		zwężenie
stenosis kezdjen tanulni		stenoza/zwężenie
heart defects kezdjen tanulni		wady serca
congenital heart defect kezdjen tanulni		wrodzona wada serca
great vessels kezdjen tanulni		wielkie naczynia
haemodynamic sequelae kezdjen tanulni		nastepstwa hemodynamiczne, tzn. zaburzenia w krążeniu krwi
acyanotic heart defects kezdjen tanulni		niesinicze wady serca
cyanotic heart defects kezdjen tanulni		sinicze wady serca
obstructive heart defects kezdjen tanulni		ze zwężeniem drogi odpływu
shunts kezdjen tanulni		z przeciekami
aortic stenosis kezdjen tanulni		zwężenie zastawki aortalnej
atrial septal defekt kezdjen tanulni		ubytek przegrody międzyprzedsionkowej
atrioventricular septal defekt kezdjen tanulni		ubytek przegrody przedsionkowo-komorowej
coarctation of the aorta kezdjen tanulni		koarktacja aorty/zwężenie cieśni aorty
transposition of the great arterie kezdjen tanulni		przełożenie wielkich pni tętniczych
patent ductus arterio sus kezdjen tanulni		przetrwały/drożny przewód tętniczy/Botalla
pulmonary atresia kezdjen tanulni		atrezja/zarośnięcie zastawki tętnicy płucnej
pulmonary stenosis kezdjen tanulni		zwężenie zastawki tętnicy płucnej
tetralogy of Fallot kezdjen tanulni		tetralogia Fallota
tricuspid atresia kezdjen tanulni		zarosnięcie zastawki trójdzielnej
truncus arterio sus kezdjen tanulni		wspólny pień tętniczy
ventricular septal defekt kezdjen tanulni		ubytek przegrody międzykomorowej
valvular defects kezdjen tanulni		wady zastawkowe
valve insufficiency/incompetence kezdjen tanulni		niewydolność/niedomykalność zastawki
regurgitation jet kezdjen tanulni		fala zwrotna
cardiovascular disease kezdjen tanulni		choroby układu krążenia
coronary heart disease kezdjen tanulni		choroba niedokrwienna serca/choroba wieńcowa
atherosclerotic plaques kezdjen tanulni		blaszki miażdżycowe
fatty deposits kezdjen tanulni		złogi tłuszczu
formation kezdjen tanulni		powstawanie, tworzenie się
dyslipidaemias kezdjen tanulni		dyslipidemia/zaburzenia przemiany lipidów
hypercholesterolaemia kezdjen tanulni		hipercholesterolemia
hypertriglyceridaemia kezdjen tanulni		hipertrójglicerydemia
CRP kezdjen tanulni		białko C–reaktywne
cardiac ischemia kezdjen tanulni		niedokrwienie serca
angina pectoris kezdjen tanulni		dusznica bolesna/dławica piersiowa
ischaemic /coronary heart disease kezdjen tanulni		choroba niedokrwienna/wieńcowa serca
stable angina kezdjen tanulni		dławica piersiowa stabilna
severity kezdjen tanulni		nasilenie objawów
unstable angina pectoris kezdjen tanulni		niestabilna dławica piersiowa
acute coronary syndrome kezdjen tanulni		ostry zespół wieńcowy
ruptures kezdjen tanulni		pęka
thrombus (blood clot) kezdjen tanulni		skrzeplina, zakrzep
occludes kezdjen tanulni		zamyka
myocardial infarction kezdjen tanulni		zawał mięśnia sercowego
heart muscle injury kezdjen tanulni		uszkodzenie mięśnia sercowego
CK-MB kezdjen tanulni		kinaza fosfokreatynowa izoenzym sercowy CK-MB
troponin kezdjen tanulni		troponina
congestive heart failure kezdjen tanulni		zastoinowa niewydolność serca
vasospasm kezdjen tanulni		skurcz naczynia krwionośnego
Prinzmetal’s angina kezdjen tanulni		angina Prinzmetala/dławica odmienna
vasospastic angina kezdjen tanulni		dławica naczynioskurczowa
cerebral arterie kezdjen tanulni		tętnice mózgowe
cerebral ischemia kezdjen tanulni		niedokrwienie mózgu
transient ischaemic attack (TIA) kezdjen tanulni		przemijające napady niedokrwienia TIA
cerebrovascular accident kezdjen tanulni		incydent naczyniowo-mózgowy
stroke kezdjen tanulni		udar
supplied kezdjen tanulni		zaopatrywana
peripheral artery disease kezdjen tanulni		choroby tt. obwodowych
gangrene kezdjen tanulni		zgorzel
intermittent claudication kezdjen tanulni		chromanie przestankowe
hypertension kezdjen tanulni		nadciśnienie tętnicze
arterial aneurysms kezdjen tanulni		tętniaki
tachykardia kezdjen tanulni		tachykardia lub częstoskurcz
bradykardia kezdjen tanulni		bradykardia/rzadkoskurcz
arrhythmia kezdjen tanulni		niemiarowość
cardiomegaly kezdjen tanulni		powiększenie serca
cardiac agrest kezdjen tanulni		nagła śmierć sercowa
cardiomyopathy kezdjen tanulni		kardiomiopatia
dilated kezdjen tanulni		rozstrzeniowa
hypertrophic kezdjen tanulni		przerostowa
restrictive kezdjen tanulni		restrykcyjna
arteriosclerosis kezdjen tanulni		stwardnienie tętnic
arteriolosclerosis kezdjen tanulni		stwardnienie tętniczek
atherosclerosis kezdjen tanulni		miażdżyca tętnic
atheromatous plaque kezdjen tanulni		blaszki miażdżycowe
types of stroke kezdjen tanulni		rodzaje udarów
thrombosis kezdjen tanulni		skrzeplina/zakrzep
emboliom kezdjen tanulni		zator
systemic hypoperfusion kezdjen tanulni		układowy/ogólnoustrojowy spadek przepływu krwi
intracerebral haemorrhage kezdjen tanulni		krwotok wewnątrzmózgowy
subarachnoid haemorrhage kezdjen tanulni		krwotok podpajęczynówkowy
ischaemic stroke kezdjen tanulni		udar niedokrwienny
thrombotic stroke kezdjen tanulni		udar zakrzepowy
embolic stroke kezdjen tanulni		udar zatorowy
systemic hypoperfusion kezdjen tanulni		udar spowodowany układowym spadkiem przepływu krwi
venous thrombosis kezdjen tanulni		zakrzepica żylna
thrombotic stroke kezdjen tanulni		udar zakrzepowy/spowodowany zakrzepem
affected artery kezdjen tanulni		tętnica zajęta zmianami chorobowymi
lumen kezdjen tanulni		światło
distal kezdjen tanulni		położona dystalnie
symptomatic kezdjen tanulni		objawowy
embolic stroke kezdjen tanulni		udar zatorowy/spowodowany...
embolus kezdjen tanulni		zator
bacterial emboli kezdjen tanulni		zator bakteryjny
infectious endocarditis kezdjen tanulni		bakteryjne zapalenie wsierdzia
local therapy kezdjen tanulni		leczenie miejscowe
lyses kezdjen tanulni		rozpuszcza się
haemorrhagic stroke kezdjen tanulni		udar krwotoczny
cerebral haemorrhage kezdjen tanulni		krwotok mózgowy
increased intracranial pressure kezdjen tanulni		podwyższone ciśnienie wewnątrzczaszkowe
intracerebral haemorrhage kezdjen tanulni		krwawienie śródmózgowe
subarachnoid haemorrhage kezdjen tanulni		krwawienie podpajęczynówkowe
haematoma kezdjen tanulni		krwiak
cerebrospinal fluid (CSF) kezdjen tanulni		płyn mózgowo-rdzeniowy
subarachnoid space kezdjen tanulni		przestrzeń podpajęczynówkowa
aneurysms kezdjen tanulni		tętniaki
vascular malformations kezdjen tanulni		wada rozwojowa naczyń krwionośnych
medical (conservative) kezdjen tanulni		zachowawcze, nieinwazyjne
dietary kezdjen tanulni		zmiana nawyków żywieniowych
life style modification kezdjen tanulni		zmiana trybu życia
medication therapy kezdjen tanulni		farmakoterapia
surgical (invasive) kezdjen tanulni		chirurgiczne/inwazyjne
interventional cardiology kezdjen tanulni		kardiologia interwencyjna
cardiac surgery kezdjen tanulni		kardiochirurgia
antihypertensive agents kezdjen tanulni		leki przeciwnadciśnieniowe
beta-blockers kezdjen tanulni		beta-blokery/antagoniści receptorów beta-adrenergicznych
calcium channel blockers kezdjen tanulni		antagoniści kanału wapniowego
ACE inhibitors kezdjen tanulni		inhibitory konwertazy angiotensyny/ACE
angiotensin II receptor antagonists kezdjen tanulni		antagoniści receptora angiotensyny II
vasodilators kezdjen tanulni		leki rozszerzające naczynia krwionośne
nitrates kezdjen tanulni		nitraty/ azotany
fibrates kezdjen tanulni		fibraty
statins kezdjen tanulni		statyny
antiarrhythmic agent kezdjen tanulni		leki antyarytmiczne
cardioversion kezdjen tanulni		kardiowersja
defibrillation kezdjen tanulni		defibrylacja
artificial pacemaker kezdjen tanulni		sztuczny rozrusznik serca
ablation kezdjen tanulni		ablacja
conduction kezdjen tanulni		przewodzenie
acute coronary syndromes kezdjen tanulni		ostre zespoły wieńcowe
thrombolytic drugs kezdjen tanulni		leki przeciwzakrzepowe/przeciwkrzepliwe
ASA kezdjen tanulni		kwas acetylosalicylowy/aspiryna
heparins kezdjen tanulni		heparyna
GPIIb/IIIa receptor blockers kezdjen tanulni		antagoniści receptora glikoproteinowego GPIIb/IIIA
percutaneous coronary interventions (PCI) kezdjen tanulni		przezskórne interwencje wieńcowe PCI
percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA, balloon angioplasty) kezdjen tanulni		przezskórna angioplastyka wieńcowa PTCA/balonikowanie
atherectomy kezdjen tanulni		aterektomia/wycięcie blaszki miażdżycowej
stenting kezdjen tanulni		stentowanie
coated kezdjen tanulni		powleczony
drug-eluting stent kezdjen tanulni		stent uwalniający lek
restenosis kezdjen tanulni		nawrót zwężenia/restenoza
repeat surgery kezdjen tanulni		reoperacja/powtórny zabieg
open-heart surgery kezdjen tanulni		zabiegi operacyjne na otwartym sercu
coronary artery bypass grafting (CABG) kezdjen tanulni		pomostowanie aortalno-wieńcowe/CABG
surgical repair kezdjen tanulni		leczenie chirurgiczne
xtracorporeal circulation kezdjen tanulni		krążenie pozaustrojowe
revascularisation procedures kezdjen tanulni		zabiegi rewaskularyzacji
multivessel kezdjen tanulni		wielonaczyniowa
left internal thoracic artery [LITA] kezdjen tanulni		tętnica wewnętrzna piersiowa lewa
saphenous vein kezdjen tanulni		żyła odpiszczelowa
SVG kezdjen tanulni		przeszczep żyły odpiszczelowej

tłumaczenia medyczne

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.

több