The wise book 26

in a similar vein

w podobnym duchu

vein

żyła, nerw, żyłka (na liściu), żyłka (na serze, na kamieniu), żyła (pokład jakiegoś kruszcu), ton, nuta, sposób

If it exists, wasn't a contributing factor in the switch

Jeśli istnieje, nie był czynnikiem przyczyniającym się do zmiany

switch

łącznik (napięcia), wyłącznik (sieciowy), kontakt (elektryczny), zmiana (z czegoś na coś), przejście (np. z komunizmu na kapitalizm), zwrotnica (kolejowa), rózga, witka

switch

przełączać (programy, stacje radiowe), zmieniać (np. taktykę), przechodzić (z jednej strony na drugą), przerzucać (się na coś), zastępować (coś czymś), wymieniać (coś na coś), zmieniać (rzecz na inną),

pin, switch

spinać szpilkami, przypinać, upinać, przepinać

You ought to pin that on your chest.

Powinieneś to sobie przypiąć do piersi.

turnout, switch, set of points

rozjazd kolejowy, zwrotnica

The train turned right at the turnout.

Pociąg skręcił w prawo na rozjeździe.

lactic acid

kwas mlekowy

microbe

mikrob, drobnoustrój, mikroorganizm

acetate

octan, włókno octanowe

flavor

smak, przyprawiać, nadawać smak, doprawiać

bubble

bąbelek, pęcherzyk, dymek (w komiksie), pienić się, musować, bulgotać (produkować bańki mydlane), szemrać, pluskać (o wodzie, zwłaszcza fontannie), mówić żywo, mówić w płynny sposób

distinctive

charakterystyczny, szczególny

aging, ageing

starzenie się, dojrzewanie, wiekowanie (np. należności, zapasów w magazynie), podstarzały

age

wiek, epoka, starzeć się

He aged a lot in those five years.

Bardzo się postarzał przez te pięć lat.

bottom line

rezultat, wynik, ostateczny wynik finansowy, minimalna kwota, jaką jest się skłonnym zaakceptować w negocjacjach

the bottom line

sedno sprawy, ogólny rozrachunek, rezultat, zyski

curing

suszenie, solenie, wędzenie (konserwowanie żywności)

cure

lekarstwo, lek, środek zaradczy, metoda leczenia, kuracja (coś, co pozwala wyleczyć z choroby), wyzdrowienie (poprawa kondycji zdrowotnej po chorobie), rozwiązanie,

cure

uzdrowić (pomóc wyzdrowieć), zaradzać, rozwiązywać (problem), marynować, peklować (np. jedzenie, aby zachować świeżość), poddawać fermentacji i maturacji, suszyć (tytoń), wulkanizować (np. oponę), utwardzać (lakier do paznokci, np. promieniami UV)

The mechanic cured the tyre in my car.

Mechanik wulkanizował oponę w moim aucie.

cooked meats, cured meat

peklowane mięso, wędlina

texture

tekstura (materiału), układ włókien (w materiale), faktura (czegoś), konsystencja (np. jedzenia),

hence the protest

stąd protest

hence

stąd, więc, z tego powodu, za (jakiś czas)

behest also hest

rozkaz lub prośba

nickel

nikiel (pierwiastek), pięciocentówka (w USA i Kanadzie), pokrywać niklem

age-old

stary jak świat

old age

starość

equipment

wyposażenie, sprzęt, wyposażenie (proces)

namely

mianowicie

high-volume

wielkoobjętościowy, gabarytowy, duża ilość (np. towarów sprzedanych), duże zamówienie (na sztuki)

This also significantly shortens the required aging time of North American style Swiss cheese.

To również znacznie skraca wymagany czas dojrzewania sera szwajcarskiego typu północnoamerykańskiego.

style

styl, rodzaj, model, moda, elegancja, szyk, wytworność,

style

projektować, stylizować, stylizować, układać (włosy) v tytułować się, tytułować

outfit

ubiór, strój, ekipa (grupa ludzi pracujących wspólnie), sprzęt, wyekwipować, wyposażyć, ubrać, ubierać