|
kérdés |
válasz |
Са́мое холо́дное ме́сто в ми́ре – э́то ру́сская дере́вня Оймяко́н. kezdjen tanulni
|
|
The coldest place in the world is the Russian village of Oymyakon.
|
|
|
Э́та дере́вня нахо́дится на восто́ке. kezdjen tanulni
|
|
This tree is located in the east.
|
|
|
Там живёт о́коло 500 (пятисо́т) челове́к. kezdjen tanulni
|
|
About 500 (five hundred) people live there.
|
|
|
Зимо́й обы́чная температу́ра – ми́нус 50 (пятьдеся́т) гра́дусов. kezdjen tanulni
|
|
In winter, the usual temperature is minus 50 (fifty) degrees.
|
|
|
Одна́жды в э́той дере́вне бы́ло ми́нус 71 (се́мьдесят оди́н) гра́дус! kezdjen tanulni
|
|
Once in this tree there was a minus 71 (seventy odin) degrees!
|
|
|
Но жи́тели дере́вни привы́кли к хо́лоду. kezdjen tanulni
|
|
But the inhabitants of the village got used to the cold.
|
|
|
Здесь все друг дру́га зна́ют. kezdjen tanulni
|
|
Here everyone knows each other.
|
|
|
Все друг дру́гу помога́ют. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Люби́мое ме́сто встре́чи – в магази́не, где продаю́т све́жий хлеб. kezdjen tanulni
|
|
A favorite place to meet is in a store that sells fresh bread.
|
|
|
В дере́вне нет ба́ра, так как по́сле 18:00 (шести́) часо́в нельзя́ продава́ть ни во́дку ни пи́во. kezdjen tanulni
|
|
There is no bar in the tree, because after 18:00 (six) o'clock it is impossible to sell either water or beer.
|
|
|
Пья́ный челове́к мо́жет умере́ть на у́лице от хо́лода о́чень бы́стро... kezdjen tanulni
|
|
A drunken person can die on the street from the cold very quickly...
|
|
|
Зимо́й день дли́тся всего́ 3 (три) часа́. kezdjen tanulni
|
|
A winter day lasts only 3 (three) hours.
|
|
|
А ле́том светло́ да́же но́чью. kezdjen tanulni
|
|
And in the summer it is light even at night.
|
|
|
В ма́рте в дере́вне быва́ет фестива́ль. kezdjen tanulni
|
|
There is a festival in the woods in March.
|
|
|
На э́тот фестива́ль приезжа́ет мно́го иностра́нцев. kezdjen tanulni
|
|
Many foreigners come to this festival.
|
|
|
Они́ хотя́т почу́вствовать, что тако́е -50 (ми́нус пятьдеся́т) гра́дусов. kezdjen tanulni
|
|
They at least feel that this is -50 (minus fifty) degrees.
|
|
|
Са́мое холо́дное ме́сто в ми́ре – э́то ру́сская дере́вня Оймяко́н. kezdjen tanulni
|
|
The coldest place in the world is the Russian village of Oymyakon.
|
|
|
Э́та дере́вня нахо́дится на восто́ке. kezdjen tanulni
|
|
This tree is located in the east.
|
|
|
Там живёт о́коло 500 (пятисо́т) челове́к. kezdjen tanulni
|
|
About 500 (five hundred) people live there.
|
|
|
Зимо́й обы́чная температу́ра – ми́нус 50 (пятьдеся́т) гра́дусов. kezdjen tanulni
|
|
In winter, the usual temperature is minus 50 (fifty) degrees.
|
|
|
Одна́жды в э́той дере́вне бы́ло ми́нус 71 (се́мьдесят оди́н) гра́дус! kezdjen tanulni
|
|
Once in this tree there was a minus 71 (seventy odin) degrees!
|
|
|
Но жи́тели дере́вни привы́кли к хо́лоду. kezdjen tanulni
|
|
But the inhabitants of the village got used to the cold.
|
|
|
Здесь все друг дру́га зна́ют. kezdjen tanulni
|
|
Here everyone knows each other.
|
|
|
Все друг дру́гу помога́ют. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Люби́мое ме́сто встре́чи – в магази́не, где продаю́т све́жий хлеб. kezdjen tanulni
|
|
A favorite place to meet is in a store that sells fresh bread.
|
|
|
В дере́вне нет ба́ра, так как по́сле 18:00 (шести́) часо́в нельзя́ продава́ть ни во́дку ни пи́во. kezdjen tanulni
|
|
There is no bar in the tree, because after 18:00 (six) o'clock it is impossible to sell either water or beer.
|
|
|
Пья́ный челове́к мо́жет умере́ть на у́лице от хо́лода о́чень бы́стро... kezdjen tanulni
|
|
A drunken person can die on the street from the cold very quickly...
|
|
|
Зимо́й день дли́тся всего́ 3 (три) часа́. kezdjen tanulni
|
|
A winter day lasts only 3 (three) hours.
|
|
|
А ле́том светло́ да́же но́чью. kezdjen tanulni
|
|
And in the summer it is light even at night.
|
|
|
В ма́рте в дере́вне быва́ет фестива́ль. kezdjen tanulni
|
|
There is a festival in the woods in March.
|
|
|
На э́тот фестива́ль приезжа́ет мно́го иностра́нцев. kezdjen tanulni
|
|
Many foreigners come to this festival.
|
|
|
Они́ хотя́т почу́вствовать, что тако́е -50 (ми́нус пятьдеся́т) гра́дусов. kezdjen tanulni
|
|
They at least feel that this is -50 (minus fifty) degrees.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
an inhabitant - inhabitants
|
|
|
привыка́ть - привы́кнуть к + Dative: kezdjen tanulni
|
|
to get used to / to be used to (привыка́ть-imperfective, привы́кнуть-perfective)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
чу́вствовать -почу́вствовать: kezdjen tanulni
|
|
to feel (чу́вствовать-imperfective, почу́вствовать-perfective)
|
|
|
