|
kérdés |
válasz |
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Prawda czy nieprawda (fałsz)? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Black and white photographs
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W moim mieście nie ma dobrych lekarzy kezdjen tanulni
|
|
There are no good doctors in my town
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jak ona wygląda? Nie jest tak atrakcyjna jak jej siostra kezdjen tanulni
|
|
What does she look like? She's not as good-looking as her sister
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nic oprócz ryby z frytkami kezdjen tanulni
|
|
Nothing but fish and chips
|
|
|
Fałszywy obraz, falsyfikat kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Oglądanie wystaw sklepowych kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Opowiadania dla dorosłych czytelników kezdjen tanulni
|
|
Short stories for adult readers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nasz specjalny korespondent kezdjen tanulni
|
|
Our special correspondent
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo skomplikowany/ wyrafinowany sprzęt kezdjen tanulni
|
|
Very sophisticated equipment
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Skomplikowany, wyrafinowany kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
To order some books by post
|
|
|
Więcej czynności niż poprzednio kezdjen tanulni
|
|
More operations than before
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Więcej odpoczywaj, ale pracuj ciężej! kezdjen tanulni
|
|
Rest more, but work harder!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
The health service in Poland
|
|
|
Trzecia podwyżka w tym roku kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
(Please) sweep the floor!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Za dużo papierosów a nie dość ruchu kezdjen tanulni
|
|
Too many cigarettes and not enough exercise
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czując się bardzo zmęczonym kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Niewielu emerytowanych kierowców kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przejść na emeryturę w wieku 50 lat kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Towarzystwo ubezpieczeniowe kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Each construction engineer
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Żadnych dalszych pożyczek! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Odbywać się, mieć miejsce kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W drodze powrotnej z Londynu kezdjen tanulni
|
|
On the way back from London
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
An examination in mathematics
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Uczący filozofii i matematyki kezdjen tanulni
|
|
Teaching philosophy and mathematics
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nowoczesne budownictwo okrętowe kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Za mało śniegu na jazdę na nartach kezdjen tanulni
|
|
Too little snow for skiing
|
|
|
Pracowity ale niezbyt zdolny kezdjen tanulni
|
|
Hardworking but not too clever
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Taller than other buildings
|
|
|
Biwakować w przyczepie w listopadzie? kezdjen tanulni
|
|
To camp in a caravan in November?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Uczyć dzieci Barbary? Nigdy! kezdjen tanulni
|
|
To teach Barbara's children? Never!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Coś interesującego dla nas kezdjen tanulni
|
|
Something interesting for us
|
|
|
Żadnych dalszych szczegółów na jej temat kezdjen tanulni
|
|
No more details about her
|
|
|
Za dużo sosu a nie dosyć sałatki kezdjen tanulni
|
|
Too much sauce and not enough salad
|
|
|
Ile książek chciałbyś sprzedać? kezdjen tanulni
|
|
How many books would you like to sell?
|
|
|
Nie mam zamiaru zamiatać podłogi kezdjen tanulni
|
|
I'm not going to sweep the floor!
|
|
|
Szwajcarskie zegarki wyprodukowane w Hongkongu kezdjen tanulni
|
|
Swiss watches made in Hong Kong
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo trudna sprawa (sądowa) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przynosić więcej pieniędzy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Remember the instruction!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Za mało czasu dla jego dzieci kezdjen tanulni
|
|
Too little time for his children
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Skuteczna opieka zdrowotna kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To się rozumie samo przez się kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Żadnych ćwiczeń pisemnych kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie powinni sprzedawać swojego samochodu. Jest całkiem dobry kezdjen tanulni
|
|
They shouldn't sell their car. It's quite good
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Deszcz nigdy nie pada w styczniu kezdjen tanulni
|
|
It never rains in January
|
|
|
Zatrzymywanie się w hotelach kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przed ukończeniem studiów kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Don't play poker with him
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Urząd celny/odprawa celna kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
System ochrony zdrowotnej kezdjen tanulni
|
|
The system of health care
|
|
|
Zakaz picia poniżej 18 lat kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona nie musi uczyć się angielskiego, ale ona to lubi. kezdjen tanulni
|
|
She doesn't have to study English, but she likes it.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy w pobliżu lotniska są jakieś tanie kina? kezdjen tanulni
|
|
Are there any cheap cinemas near the airport?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Washing-up in the evening
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie narzekaj! Każdy musi się nauczyć tego języka. kezdjen tanulni
|
|
Don't complain! Everybody has to learn this language.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Stopień/Dyplom uniwersytecki kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wykonujący dziwaczne zajęcia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zdarzający się bardzo rzadko kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trochę dżemu na śniadanie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Londyńscy kierowcy autobusów kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie oglądam telewizji między wpół do ósmej i ósmą rano kezdjen tanulni
|
|
I don't watch television between half past seven and 8 am
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jakiego rodzaju człowiek? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Not enough flour for a pizza
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trochę spaghetti z sosem pomidorowym kezdjen tanulni
|
|
Some spaghetti with tomato sauce
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bogacenie się (dosł. "stawanie się bogatym") kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Międzynarodowa gwiazda filmowa kezdjen tanulni
|
|
An international film star
|
|
|
Ponad 30 procent sklepów prywatnych kezdjen tanulni
|
|
Over 30 per cent of private shops
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To książka o nowoczesnej muzyce kezdjen tanulni
|
|
It's a book about modern music
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Write a letter to your father
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Większość robotników i niektórzy inżynierowie kezdjen tanulni
|
|
Most workers and some engineers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie słuchaj jego! Słuchaj mnie! kezdjen tanulni
|
|
Don't listen to him! Listen to me!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Moja pierwsza fotografia z nią kezdjen tanulni
|
|
My first photograph with her
|
|
|
Ona często bardzo wcześnie wstaje kezdjen tanulni
|
|
She often gets up very early.
|
|
|
To nie jest tak ciekawe jak jego pierwsza książka kezdjen tanulni
|
|
It's not as interesting as his first book
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Najlepszy w naszym zespole kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kup więcej masła. Nie kupuj żadnego pieprzu kezdjen tanulni
|
|
Buy more butter. Don't buy any pepper
|
|
|
Bogacenie się (dosł. stawanie się bogatym) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ile kosztują te herbatniki? kezdjen tanulni
|
|
How much are these biscuits?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Większość ciężarówek wojskowych kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mamy za mało czasu na życie rodzinne kezdjen tanulni
|
|
We have too little time for family life
|
|
|
Musimy kupować większość ropy za granicą kezdjen tanulni
|
|
We have to buy most oil abroad
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jacyś pasażerowie z Monachium? kezdjen tanulni
|
|
Any passengers from Munich?
|
|
|
Pewne problemy polityczne kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jedyny aparat fotograficzny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Więcej pieniędzy niż możliwe kezdjen tanulni
|
|
More money than is possible
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W okularach (dosł. noszący okulary) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
At the beginning of her letter
|
|
|
Zarówno podstawowe jak i średnie (o wykształceniu) kezdjen tanulni
|
|
Both primary and secondary
|
|
|
Prywatna szkoła (w Wielkiej Brytanii) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
In the middle of the night
|
|
|
Czy możesz być w domu za kwadrans piąta? kezdjen tanulni
|
|
Can you be at home at a quarter to five?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ostatnie tramwaje w Europie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trzy godziny dziennie w bibliotece kezdjen tanulni
|
|
Three hours a day in the library
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Myślę, że ona ma jakichś bogatych przyjaciół za granicą kezdjen tanulni
|
|
I think she has some rich friends abroad
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dużo papierosów ale ani jednej zapalniczki kezdjen tanulni
|
|
Lots of cigarettes but no lighter
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Potrawy/jedzenie meksykańskie lub indyjskie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Rodzice Adama nie mają dosyć pieniędzy na nowy samochód kezdjen tanulni
|
|
Adam's parents haven't got enough money for a new car
|
|
|
Odbierać rozmowy telefoniczne kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Francuskie kosmetyki są droższe ale lepsze kezdjen tanulni
|
|
French cosmetics are more expensive but better
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
O której zwykle jedzą państwo obiad kezdjen tanulni
|
|
What time do you usually have dinner?
|
|
|
Poznawanie sławnych ludzi kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jakieś bardzo ważne papiery kezdjen tanulni
|
|
Some very important papers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Za bystry dla naszej firmy kezdjen tanulni
|
|
Too clever for our company
|
|
|
Bardzo niewiele mieszkań w centrum kezdjen tanulni
|
|
Very few flats in the center
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy zarobić dużo więcej kezdjen tanulni
|
|
We would like to earn much more
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jakiekolwiek książki dziecięce? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mniej myśl, a więcej pracuj kezdjen tanulni
|
|
Think less, and work more
|
|
|
Ile jest w Poznaniu teatrów? kezdjen tanulni
|
|
How many theaters are there in Poznań?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wysokie standardy zawodowe kezdjen tanulni
|
|
High professional standards
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gdzie chciałbyś mieszkać? kezdjen tanulni
|
|
Where would you like to live?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
an increase in the number of schools
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zdawanie (zaliczanie) egzaminów kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przyjęcie urodzinowe mojej młodszej córki kezdjen tanulni
|
|
My younger daughter's birthday party
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Tak zdolny jak jego ojciec kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przyjechać (dosł. dostać się) późno do domu kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Tydzień lub dwa nad morzem kezdjen tanulni
|
|
A week or two at the seaside
|
|
|
Aparat fotograficzny, ale żadnych filmów kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Co najmniej dwie biblioteki kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Początek pierwszego tygodnia kezdjen tanulni
|
|
The beginning of the first week
|
|
|
Bardziej lub mniej atrakcyjny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie lubię zwiedzania muzeów. Wolę chodzić do dyskotek. kezdjen tanulni
|
|
I don't like visiting museums. I prefer going to discos.
|
|
|
Rozmawiający o interesach kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Don't read in the bathroom
|
|
|
Przede wszystkim, nie ma mody dla rolników kezdjen tanulni
|
|
First of all, there is no fashion for farmers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trudniejszy od chińskiego kezdjen tanulni
|
|
More difficult than Chinese
|
|
|
Co roku jeżdżę za granicę z powodu zakupów mojej żony kezdjen tanulni
|
|
Every year I go abroad because of my wife's shopping
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Poniżej 18, ale powyżej 16 kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
40 godzinny tydzień roboczy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Praca w niepełnym wymiarze kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy możesz wydać tysiąc funtów na odzież? kezdjen tanulni
|
|
Can you spend a thousand pounds on clothes?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dużo chleba ale bez masła kezdjen tanulni
|
|
A lot of bread but without butter
|
|
|
Trochę zakupów na West End kezdjen tanulni
|
|
Some shopping in the West End
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Rolnictwo brytyjskie jest jednym z najbardziej skutecznych i technicznie zaawansowanych w Europie i na świecie kezdjen tanulni
|
|
British agriculture is amongst the most effective and technologically advanced in Europe and in the world.
|
|
|
Przeciętny brytyjski rolnik produkuje żywność wystarczającą dla 60 osób lub więcej. kezdjen tanulni
|
|
An average British farmer produces enough food for 60 people or more.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Pomimo tego, Wielka Brytania nie produkuje wystarczająco dużo, aby sama się wyżywić, i musi importować około jedną trzecią żywności dla kraju. kezdjen tanulni
|
|
In spite of that, Britain does not produce enough to feed itself, and has to import about one third of the country's food.
|
|
|
Obecnie rolnictwo zatrudnia mniej niż 3 procent pracującej ludności kraju. kezdjen tanulni
|
|
At present, agriculture employs less than 3 per cent of the working population of the country.
|
|
|
W 1850 roku zatrudniało 21 procent i wówczas jeden człowiek produkował pożywienie wystarczające dla zaledwie 10 osób. kezdjen tanulni
|
|
In 1850, it employed 21 per cent and at that time one man produced enough food for only 10 people.
|
|
|
Klimat Wielkiej Brytanii, zwłaszcza na zachodzie, sprzyja hodowli bydła i owiec. kezdjen tanulni
|
|
The climate of Britain, especially in the west, is good for rearing cattle and sheep.
|
|
|
Stąd też około 60 procent brytyjskich rolników specjalizuje się w hodowli bydła na ubój lub bydła mlecznego. kezdjen tanulni
|
|
Thus, about 60 per cent of British farmers specialize in meat or dairy farming.
|
|
|
Główne uprawy polowe to pszenica i jęczmień w Anglii Wschodniej, owies w Szkocji i ziemniaki w Irlandii Północnej. kezdjen tanulni
|
|
The main field crops are wheat and barley in Eastern England, oats in Scotland and potatoes in Northern Ireland.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jęczmień jest używany do wyrobu szkockiej whisky, która jest głównym rolniczym produktem eksportowym Wielkiej Brytanii. kezdjen tanulni
|
|
Barley is used to make Scotch whisky, which is Britain's number one agricultural export.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wielka Brytania odgrywa ważną rolę w rozwoju rolnictwa w krajach Trzeciego Świata. kezdjen tanulni
|
|
Britain plays a major role in the development of agriculture in Third World countries.
|
|
|
Brytyjscy eksperci biorą udział w wielu projektach badawczych dotyczących lepszych metod uprawy w Afryce i Azji kezdjen tanulni
|
|
British experts take part in many research projects concerning better farming methods in Africa and Asia
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kraje wytwarzające żywność kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jedna trzecia czy dwie trzecie? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zatrudniać stu robotników kezdjen tanulni
|
|
To employ a hundred workers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy musisz tam być każdego wieczora? kezdjen tanulni
|
|
Do you have to be there every evening?
|
|
|
Myślę, że dość regularnie kezdjen tanulni
|
|
Fairly regularly, I think
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie opuszczaj szkoły! Zostań! kezdjen tanulni
|
|
Don't leave school! Stay on!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kelnerzy we włoskiej restauracji kezdjen tanulni
|
|
Waiters at the Italian restaurant
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wyżywić 30 ludzi? Ale w jaki sposób? kezdjen tanulni
|
|
To feed thirty people? But how?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jedna trzecia czy dwie trzecie? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zatrudniać stu robotników kezdjen tanulni
|
|
To employ a hundred workers
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dużo bydła i bardzo mało owiec kezdjen tanulni
|
|
A lot of cattle and very few sheep
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gospodarowanie nastawione na produkty mleczne kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Lepsze metody uprawy/gospodarowania kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gawędząc z moim dawnym kolegą szkolnym kezdjen tanulni
|
|
Chatting with my old school friend
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bez robienia wywiadu z nią kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Five rooms on the ground floor
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Let's call on them tomorrow
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Studying languages abroad
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trochę pielęgniarek ale żadnych lekarzy kezdjen tanulni
|
|
A few nurses but no doctors
|
|
|
Najlepszy sposób zarabiania pieniędzy kezdjen tanulni
|
|
The best way of earning money
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jedyny ośrodek młodzieżowy w tym mieście kezdjen tanulni
|
|
The only youth center in this town
|
|
|
Dwa norweskie filmy dziś wieczorem w telewizji kezdjen tanulni
|
|
Two Norwegian films on TV tonight
|
|
|
Pięć przerw na herbatę dziennie! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Spotkać się z nimi w ratuszu? Dobrze kezdjen tanulni
|
|
To meet them at the town hall? OK.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bez wiatru i o wiele cieplej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
As many reports as possible
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
No letter until yesterday
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
In the mountains or at the seaside
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Standing in front of the building
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Without effective treatment
|
|
|
Jeżdżenie na rowerze w lutym kezdjen tanulni
|
|
Riding a bicycle/bike in February
|
|
|
Żadnych przygotowań obecnie kezdjen tanulni
|
|
No preparations at present
|
|
|
Wszystkie wyciągi narciarskie na północ od Oslo kezdjen tanulni
|
|
All ski lifts north of Oslo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Put these things in order!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chciałbym uruchomić prywatną galerię w tym roku kezdjen tanulni
|
|
I'd like to start a private gallery this year
|
|
|
Ile jest arcydzieł w tym muzeum? kezdjen tanulni
|
|
How many masterpieces are there in this museum?
|
|
|
Oczywiście możesz z nim porozmawiać. Ale niczego mu nie mów kezdjen tanulni
|
|
Of course you can talk to him. But don't tell him anything
|
|
|
Był pan wczoraj w domu o 5-tej? Nie, kupowałem dżinsy. kezdjen tanulni
|
|
Were you at home at 5 yesterday? No, I was buying jeans.
|
|
|
Co zamierzasz dziś (dosł. dziś wieczorem) podać na kolację? kezdjen tanulni
|
|
What are you going to serve tonight?
|
|
|
W tym roku musimy wcześniej wstawać. kezdjen tanulni
|
|
We have to get up earlier this year.
|
|
|
Nie idź tam teraz. Ona maluje kezdjen tanulni
|
|
Don't go there now. She is painting.
|
|
|
Ona nie powinna nosić dżinsów. Jest za gruba i ma ponad 50 lat kezdjen tanulni
|
|
She shouldn't wear jeans. She's too fat and over 50
|
|
|
Dzieci Parkerów to Bob, który ma teraz 17 lat, Alice, która ma 14 lat, oraz Mary która ma 10. Oto co Parkerowie sądzą o przyszłości swoich dzieci. kezdjen tanulni
|
|
The Parkers' children are Bob, who is now 17, Alice, who's 14, and Mary, who is 10. That is what the Parkers think about their children's future.
|
|
|
Bob ukończy szkołę w przyszłym roku. Oczywiście pójdzie na uniwersytet, ale jeszcze nie wie, jaki przedmiot wybierze. Nie jest dobry w naukach ścisłych, więc nie wybierze matematyki ani fizyki. kezdjen tanulni
|
|
Bob will leave school next year. Of course, he will go to university, but he doesn't know yet what subject to choose. He is not good at sciences, so he won't choose mathematics or physics.
|
|
|
Lubi czytać i całkiem dobrze pisze. Będzie prawdopodobnie studiował literaturę angielską lub historię Anglii. kezdjen tanulni
|
|
He likes reading and he writes quite well. He'll probably study English literature or English history.
|
|
|
Jednak może wybierze nauki społeczne - socjologię lub psychologię. Jest również możliwe że będzie studiował język francuski. Jeśli wybierze francuski, będzie musiał spędzić co najmniej rok we Francji aby poprawić swoją znajomość języka. kezdjen tanulni
|
|
But maybe he will choose social sciences - sociology or psychology. It is also possible he will study the French language. If he chooses French, he'll have to spend at least one year in France to improve his language.
|
|
|
Po studiach chciałby uczyć angielskiego. Jednak jest też możliwe, że będzie pracował jako dziennikarz. kezdjen tanulni
|
|
After his studies he would like to teach English. But it's also possible he will work as a journalist.
|
|
|
Alice jest zupełnie niepodobna do brata. Jest bardzo zainteresowana naukami ścisłymi, ale nie lubi czytać. Jest najlepszą uczennicą w klasie z fizyki i matematyki. kezdjen tanulni
|
|
Alice is completely unlike her brother. She's very interested in sciences, but she doesn't like reading. She's the best student in her form in physics and maths.
|
|
|
Nienawidzi pisania listów. Chciałaby być naukowcem lub projektować komputery. Wyjątkowo dobrze radzi sobie z domowym komputerem. kezdjen tanulni
|
|
She hates writing letters. She would like to be a scientist or to design computers. She's extremely clever with her home computer.
|
|
|
Mary, najmłodsza, jest najbardziej utalentowana z nich wszystkich. Potrafi zrobić wszystko. Jest najlepszą uczennicą w szkole. kezdjen tanulni
|
|
Mary, the youngest, is the most gifted of them all. She can do everything. She's the best pupil in her school.
|
|
|
Nauczyciel plastyki mówi, że jest naprawdę dobra w malowaniu. Może za tym zostanie artystką. kezdjen tanulni
|
|
The art teacher says she is really good at painting. So maybe she will become an artist.
|
|
|
Skrajnie pracowity czy skrajnie uzdolniony? kezdjen tanulni
|
|
Extremely hard-working or extremely gifted?
|
|
|
Mająca zręczność w palcach kezdjen tanulni
|
|
Very clever with her hands
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przyszłość naszych dzieci kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wybieranie przedmiotu (studiów) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dobry w przedmiotach ścisłych kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zainteresowany literaturą i historią kezdjen tanulni
|
|
Interested in literature and history
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Takie nauki społeczne jak psychologia i socjologia kezdjen tanulni
|
|
Such social sciences as psychology or sociology
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Studiować język francuski kezdjen tanulni
|
|
To study the French language
|
|
|
Zupełnie niepodobny do niej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nienawidzę uczyć się matematyki! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Oto jaka była pogoda w niektórych europejskich stolicach 3 kwietnia ubiegłego roku kezdjen tanulni
|
|
Here is what the weather was like in some European capitals on the 3rd of April last year
|
|
|
W Madrycie było dosyć ciepło. Temperatura wynosiła 15 stopni Celcjusza w południe. Nie padało. Było słonecznie cały dzień. Prawie nie było wiatru. Pogoda nie zmieniła się w ciągu dnia. kezdjen tanulni
|
|
In Madrid it was fairly warm. The temperature was 15°C at noon. It didn't rain. It was sunny all day. There was almost no wind. The weather didn't change during the day.
|
|
|
W Paryżu temperatura wynosiła 7 stopni Celcjusza. Nie padało. Było słonecznie. kezdjen tanulni
|
|
In Paris the temperature was 7°C. It didn't rain. It was sunny.
|
|
|
W Sztokholmie nie było ani ciepło, ani zimno. Nie padało, i nie śnieżyło, ale niebo było zachmurzone. kezdjen tanulni
|
|
In Stockholm the weather was neither warm nor cold. It didn't rain or snow but the sky was overcast.
|
|
|
W Moskwie było bardzo zimno. Mocno śnieżyło. Pogoda zaczęła się zmieniać po południu. kezdjen tanulni
|
|
In Moscow it was very cold. It snowed heavily. The weather began to change in the afternoon.
|
|
|
W Atenach było raczej ciepło. Temperatura wynosiła 10 stopni Celcjusza. Mocno padało. Po południu pogoda zaczęła się zmieniać. kezdjen tanulni
|
|
In Athens it was rather warm. The temperature was 10°C. It rained heavily. In the afternoon the weather began to change
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
a drop in the temperature
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Padający obficie śnieg w ciągu dnia kezdjen tanulni
|
|
Snowing heavily during the day
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Troszeczkę silniejszy, ale nie naprawdę silny kezdjen tanulni
|
|
Slightly stronger but not really strong
|
|
|
Czy temperatura się podniosła? kezdjen tanulni
|
|
Did the temperature rise?
|
|
|
Żadnego wiatru, ale bardzo silny mróz kezdjen tanulni
|
|
No wind but a very heavy frost
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy przestał padać śnieg? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Z powodu ulewnych deszczów w Himalajach kezdjen tanulni
|
|
Because of heavy rains in the Himalayas
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Troszeczkę mniej skomplikowany kezdjen tanulni
|
|
Slightly less sophisticated
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trochę poważnej wspinaczki w Alpach kezdjen tanulni
|
|
Some serious climbing in the Alps
|
|
|
Najlepszy sok owocowy w Ameryce kezdjen tanulni
|
|
The best fruit juice in America
|
|
|
Dobry dla mnie czy dobry dla nich? kezdjen tanulni
|
|
Good for me or good for them?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Troszkę gorszy, ale nie najgorszy kezdjen tanulni
|
|
Slightly worse but not the worst
|
|
|
Bardzo zły dla (twojego) zdrowia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Picie lub branie narkotyków kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo sympatyczny egzaminator kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Obawiam się, że jest późno kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
A campsite at the seaside
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
a campsite at the seaside
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Najgorszy chłopak w mojej klasie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ciężko pracujący przed testem kezdjen tanulni
|
|
Working hard before the test
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
panowanie Królowej Elżbiety kezdjen tanulni
|
|
the reign of Queen Elizabeth
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
trochę władzy politycznej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To należy do parlamentu lub do premiera kezdjen tanulni
|
|
It belongs to Parliament or to the Prime Minister
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Obstinate but intelligent
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wysoki lub niski (o osobie) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dojść do siebie, wyzdrowieć kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Symbol swojej epoki (o kobiecie) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
The queen and her subjects
|
|
|
Szczególnie klasa średnia kezdjen tanulni
|
|
Especially the middle class
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardziej lub mniej potężny kezdjen tanulni
|
|
More powerful or less powerful
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dla nastolatków czy dla dorosłych kezdjen tanulni
|
|
For teenagers or for adults
|
|
|
Zbyt dużo zmian jak dla mnie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Parę gorących dni w jesieni kezdjen tanulni
|
|
A few hot days in (the) autumn
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Najinteligentniejsza dziewczyna we wsi kezdjen tanulni
|
|
The most intelligent girl in the village
|
|
|
Nie więcej niż dwa ciastka na dzień kezdjen tanulni
|
|
No more than two cakes a day
|
|
|
Najlepsze warzywa na ten klimat kezdjen tanulni
|
|
The best vegetables for this climate
|
|
|
Trzeci pochmurny ranek w tym tygodniu kezdjen tanulni
|
|
The third cloudy morning this week
|
|
|
Większość innych krajów w Azji kezdjen tanulni
|
|
Most other countries in Asia
|
|
|
Mniej samolotów amerykańskich kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie tak zajęty jak zeszłego lata kezdjen tanulni
|
|
Not as busy as last summer
|
|
|
O wiele starszy od katedry kezdjen tanulni
|
|
Much older than the cathedral
|
|
|
Łóżko dla każdego pacjenta? kezdjen tanulni
|
|
A bed for every/each patient?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Uczulony na kosmetyki swojej ciotki kezdjen tanulni
|
|
Allergic to his aunt's cosmetics
|
|
|
Żadnych wyjątków dla mojej rodziny? kezdjen tanulni
|
|
No exceptions for my family?
|
|
|
Pomiędzy kolegami jego ojca kezdjen tanulni
|
|
Among his father's colleagues
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie dość pieniędzy na bilet lotniczy kezdjen tanulni
|
|
Not enough money for an air ticket
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
It depends on the exam/examination
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie przychodź po południu kezdjen tanulni
|
|
Don't come in the afternoon
|
|
|
Nie ścinaj tego! Poczekaj! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To wstyd/hańba/ skandal! Nie powinieneś być tak leniwy! kezdjen tanulni
|
|
It's a shame! You shouldn't be so lazy!
|
|
|
Ile to może mieć lat? Co najmniej 200 kezdjen tanulni
|
|
How old can it be? At least 200 years old
|
|
|
Przyniosłeś za mało filiżanek kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Musieliśmy być na stacji o szóstej kezdjen tanulni
|
|
We had to be at the station at six.
|
|
|
Dlaczego golisz się (teraz) w kuchni? kezdjen tanulni
|
|
Why are you shaving in the kitchen?
|
|
|
W 1980 studiował prawo, ale zrezygnował z tego po roku. kezdjen tanulni
|
|
In 1980 he was studying law, but he gave it up after a year
|
|
|
Ile tulipanów chciałbyś kupić? kezdjen tanulni
|
|
How many tulips would you like to buy?
|
|
|
Jest za mało czasu na przygotowanie. kezdjen tanulni
|
|
There is too little time for preparation.
|
|
|
Ile zapłaciłeś? Bo ja zapłaciłam 50 funtów. kezdjen tanulni
|
|
How much did you pay? Because I paid £50
|
|
|
Ona czasem skarży mi się na swojego męża kezdjen tanulni
|
|
She sometimes complains to me about her husband
|
|
|
Rzadko go widzę przed 8 rano. kezdjen tanulni
|
|
I seldom see him before 8 am.
|
|
|
Wiem, że zamierzają sprzedać samochód w tym roku kezdjen tanulni
|
|
I know they are going to sell their car this year
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Arriving on June the 10th
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Koperta z kluczem w środku kezdjen tanulni
|
|
an envelope with the key inside
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
the English Institute, the School of English
|
|
|
Wszystko jest przygotowane kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Żaden z twoich przyjaciół kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo kompetentny przewodnik kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nie tak pożyteczny jak przedtem kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo miła niespodzianka dla nas kezdjen tanulni
|
|
A very nice surprise for us
|
|
|
wycieczka po południowo-wschodniej Polsce kezdjen tanulni
|
|
a tour of south-eastern Poland
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie pożyczaj nic od niego kezdjen tanulni
|
|
Don't borrow anything from him
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Grać Hamleta w teatrze Old Vic kezdjen tanulni
|
|
to play Hamlet at the Old Vic
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to publish a research paper
|
|
|
Pracujący nad referatem badawczym kezdjen tanulni
|
|
Working on a research paper
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
To pay for the accommodation
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
two point five centimetres
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
240 kph (kilometres per hour)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
najbardziej wilgotny miesiąc roku kezdjen tanulni
|
|
the wettest month in the year
|
|
|
podanie (wysłane jako list) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
bardzo ważna rozmowa o pracę kezdjen tanulni
|
|
a very important interview
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy zostaniesz awansowany? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Porozmawiaj z dyrektorem szkoły kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Porozmawiaj z dyrektorką szkoły kezdjen tanulni
|
|
Speak to the headmistress
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Don't sit in the reading room
|
|
|
Współczesne pielęgniarstwo kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Założycielka nowoczesnego pielęgniarstwa kezdjen tanulni
|
|
the founder of modern nursing
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W końcu znajdziesz coś ciekawego lub coś do przyjęcia kezdjen tanulni
|
|
Finally you find something interesting or something acceptable
|
|
|
Składasz podanie. Później musisz czekać na odpowiedź. kezdjen tanulni
|
|
You apply for it. Then you have to wait for the answer.
|
|
|
Jeśli dostaniesz pracę, zaczynasz pracować kezdjen tanulni
|
|
If you get the job, you start working
|
|
|
Jeśli jej nie dostaniesz, to będziesz musiał nadal szukać. kezdjen tanulni
|
|
If you don't get it, then you have to go on looking
|
|
|
A jeśli dostaniesz pracę to albo ją lubisz, albo jej nie lubisz kezdjen tanulni
|
|
Now, if you take the job either you like your job or you dislike it
|
|
|
Możesz nie lubić swojej pracy ponieważ kezdjen tanulni
|
|
You may dislike your job because
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Praca zaczyna się bardzo wcześnie i musisz wstawać zbyt wcześnie kezdjen tanulni
|
|
Work starts very early and you have to get up too early
|
|
|
Praca kończy się bardzo późno i wracasz do domu bardzo późno kezdjen tanulni
|
|
Work finishes very late and you get home very late
|
|
|
Musisz dojeżdżać do pracy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Musisz pracować z nudnymi ludźmi kezdjen tanulni
|
|
You have to work with boring people
|
|
|
Robisz bardzo nudne rzeczy kezdjen tanulni
|
|
You do very boring things
|
|
|
Siedzisz tylko w swoim biurze i nic nie robisz kezdjen tanulni
|
|
You just sit in your office and do nothing at all.
|
|
|
Musisz robić za wiele rzeczy - musisz pracować zbyt ciężko kezdjen tanulni
|
|
You have to do too many things - you have to work too hard
|
|
|
Musisz wyjeżdżać służbowo zbyt często kezdjen tanulni
|
|
You have to go on business trips to often
|
|
|
Nie zgadzasz się ze swoim szefem lub kolegami z pracy kezdjen tanulni
|
|
You don't agree with your boss or your colleagues
|
|
|
Nic ciekawego się nie dzieje kezdjen tanulni
|
|
Nothing interesting happens
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jeśli lubisz swoją pracę, to dobrze kezdjen tanulni
|
|
If you like your job, it's okay
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
You don't want to lose your job
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zostajesz w pracy, aż przejdziesz na emeryturę kezdjen tanulni
|
|
You stay on in your job until you retire
|
|
|
Jeśli nienawidzisz swojej pracy, to okropne kezdjen tanulni
|
|
if you dislike your job, it's awful
|
|
|
Zaczynasz myśleć o tym, aby zmienić pracę kezdjen tanulni
|
|
You begin to think about changing your job
|
|
|
Rozmawiasz z mężem lub żoną o odejściu kezdjen tanulni
|
|
You talk to your husband or wife about leaving
|
|
|
Skarżysz się na to swoim przyjaciołom kezdjen tanulni
|
|
You complain about it to your friends
|
|
|
W końcu porzucasz pracę i odchodzisz kezdjen tanulni
|
|
Finally you give up your job and you leave
|
|
|
Florence Nightingale była założycielką współczesnego pielęgniarstwa. kezdjen tanulni
|
|
Florence Nightingale was the founder of modern nursing.
|
|
|
Urodziła się w 1820 roku w bogatej rodzinie w Anglii kezdjen tanulni
|
|
She was born in 1820 into a rich family in England
|
|
|
Kiedy była młoda, zawód pielęgniarski nie istniał kezdjen tanulni
|
|
When she was young, the nursing profession didn't exist.
|
|
|
W tamtych czasach większość ludzi nie było dobrego zdania na temat kobiet, które opiekowały się chorymi. kezdjen tanulni
|
|
In those days most people didn't think much of the women who looked after the sick.
|
|
|
Jednak Florence zawsze chciała zostać pielęgniarką. kezdjen tanulni
|
|
But Florence had always wanted to become a nurse.
|
|
|
Oczywiście, jej bogatym rodzicom ten pomysł wcale się nie podobał. kezdjen tanulni
|
|
Of course, her rich parents didn't like her idea at all.
|
|
|
jednak potrafiła się uprzeć i szkoliła się na pielęgniarkę w szpitalach w Londynie, Edynburgu i Paryżu. kezdjen tanulni
|
|
However, she could be obstinate and she trained as a nurse in hospitals in London, Edinburgh and Paris.
|
|
|
W 1853 roku założyła małą prywatną klinikę w Londynie. kezdjen tanulni
|
|
In 1853 she set up a small nursing home in London.
|
|
|
Kiedy zaczęła się Wojna Krymska przeciwko Rosji W 1854 roku, pojechała na Krym z 38 pielęgniarkami. kezdjen tanulni
|
|
When the Crimean War against Russia began in 1854, she went to Crimea with 38 nurses.
|
|
|
Warunki były tam bardzo złe. kezdjen tanulni
|
|
The conditions there were very bad.
|
|
|
Nie było zorganizowanej pomocy medycznej dla żołnierzy. kezdjen tanulni
|
|
There was no organized medical care for soldiers.
|
|
|
Bardzo często było za mało jedzenia dla zarówno działających wojsk i dla rannych. kezdjen tanulni
|
|
Very often there was too little food for both active troops and the wounded.
|
|
|
Praktycznie nie było szpitali i wskaźnik śmiertelności był bardzo wysoki. kezdjen tanulni
|
|
There were practically no hospitals and the mortality rate was very high.
|
|
|
Dwadzieścia dwie osoby na sto umierały z powodu ran i chorób kezdjen tanulni
|
|
Twenty-two people out of a hundred died of wounds and disease
|
|
|
Florence udało się wprowadzić pewne ulepszenia i otworzyła pierwszy na świecie szpital wojskowy kezdjen tanulni
|
|
Florence managed to introduce some reforms and opened the first army hospital in the world.
|
|
|
Wkrótce umieralność spadła do 22 osób na 1000. kezdjen tanulni
|
|
Soon the mortality rate fell to twenty-two out of a thousand.
|
|
|
Tym samym uratowała życie tysięcy. kezdjen tanulni
|
|
Thus, she saved the lives of thousands.
|
|
|
Kiedy wróciła do Anglii, sama była bardzo chora, ale kontynuowała pracę. kezdjen tanulni
|
|
When she returned to England, she was very ill herself but she went on with her work.
|
|
|
Pomagała zakładać nowe szpitale i w 1860 roku otworzyła pierwszą na świecie szkołę pielęgniarstwa. kezdjen tanulni
|
|
She helped to set up new hospitals and in 1860 she opened the first nursing school in the world.
|
|
|
Szkoła ta nadal istnieje i nosi jej imię. kezdjen tanulni
|
|
The school still exists and bears her name.
|
|
|
Kiedy zmarła w 1910 roku, była powszechnie szanowana za wszystkie jej zasługi dla chorych. kezdjen tanulni
|
|
When she died in 1910, she was generally respected for all her services to the sick.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
szkolić się jako pielęgniarka kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
założyć prywatną klinikę/dom opieki kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
umierający z ran i chorób kezdjen tanulni
|
|
dying of wounds and disease
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Will you manage to do it?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
co najmniej raz lub dwa razy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
niektóre arcydzieła średniowieczne kezdjen tanulni
|
|
some medieval masterpieces
|
|
|
życie japońskiej gospodyni domowej kezdjen tanulni
|
|
the life of a Japanese housewife
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
only the sales department
|
|
|
kilka ważnych słów w jego przemówieniu kezdjen tanulni
|
|
a few important words in his speech
|
|
|
szwajcarskie małżeństwo mieszkające na przedmieściach kezdjen tanulni
|
|
a Swiss couple living in the suburbs
|
|
|
więcej ryby a mniej chleba kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
szkoccy inżynierowie stoczniowi kezdjen tanulni
|
|
Scottish shipbuilding engineers
|
|
|
podając ziemniaki z sosem pomidorowym kezdjen tanulni
|
|
serving potatoes with tomato sauce
|
|
|
czasem ze wschodu a czasem z zachodu kezdjen tanulni
|
|
sometimes from the east and sometimes from the west
|
|
|
bardziej przyjacielski niż myślisz kezdjen tanulni
|
|
more friendly than you think
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
nothing but flour and water
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mniej ludzi niż sześć miesięcy temu kezdjen tanulni
|
|
fewer people than six months ago
|
|
|
Żadnych dalszych wizyt w środku nocy! kezdjen tanulni
|
|
No more visits in the middle of the night!
|
|
|
odbywający się trzy razy w roku kezdjen tanulni
|
|
taking place three times a year
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dlaczego tak powoli? To nie takie proste. kezdjen tanulni
|
|
Why so slowly? It's not so simple.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Say something! Don't sleep.
|
|
|
Zaczekajmy. Oni jedzą obiad. kezdjen tanulni
|
|
Let's wait. They are having/eating dinner.
|
|
|
Nigdy nie jemy obiadu przed szóstą. kezdjen tanulni
|
|
We never have/eat dinner before six o'clock.
|
|
|
Drugi mecz nie powinien być trudniejszy od pierwszego. kezdjen tanulni
|
|
The second match shouldn't be more difficult than the first.
|
|
|
Ile zamierzasz na to wydać? kezdjen tanulni
|
|
How much are you going to spend on it?
|
|
|
Nie mogę ci dać tej książki, bo żona ją czyta. kezdjen tanulni
|
|
I can't give you this book because my wife is reading it.
|
|
|
Obawiam się, że jest za mało chleba na tak wielu ludzi. kezdjen tanulni
|
|
I'm afraid there is too little bread for so many people.
|
|
|
Jakiego języka on nas może nauczyć? Tylko Włoskiego. kezdjen tanulni
|
|
What language can he teach us? Only Italian.
|
|
|
We wtorek musieliśmy wstać o wpół do siódmej. kezdjen tanulni
|
|
On Tuesday we had to get up at half past six.
|
|
|
Dlaczego byliście wczoraj tacy nerwowi? Mieliśmy wizytę. kezdjen tanulni
|
|
Why were you so nervous yesterday? We were having/had a visit.
|
|
|
Dokąd chciałbyś pojechać w niedzielę? kezdjen tanulni
|
|
Where would you like to go on Sunday?
|
|
|
Uważam, że studenci nie powinni się pobierać w wieku 20 lat. kezdjen tanulni
|
|
I think students shouldn't marry at (the age of) 20.
|
|
|
Nie płać! To wieczór Marka. kezdjen tanulni
|
|
Don't pay! It's Mark's evening.
|
|
|
Proszę, naucz nas tej metody. kezdjen tanulni
|
|
Please, teach us this method.
|
|
|
Nie wyprowadzaj się jeszcze. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Napisał dwa listy, bo miał więcej czasu. kezdjen tanulni
|
|
He wrote two letters because he had more time.
|
|
|
