|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w nędzy, bez środków do życia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nie wykluczą użycia przemocy kezdjen tanulni
|
|
they won't rule out the use of violence
|
|
|
rzucić niepokojące światło na wojowniczy i radykalny nurt kezdjen tanulni
|
|
cast a disturbing light on the militant and radical current
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zacisnąć liberalny porządek kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
być sympatykami skrajnej prawicy kezdjen tanulni
|
|
to be sympathizers of the far right
|
|
|
nieprzepraszający faszyści kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
agresywny pokaz nienawiści i nietolerancji kezdjen tanulni
|
|
fierce exhibition of hatred and intollerance
|
|
|
odpalić bomby dymne i race kezdjen tanulni
|
|
set off smoke bombs and flares
|
|
|
pokryć pochód w chmurach czerwonego dymu kezdjen tanulni
|
|
blanket the procession in clouds of red smoke
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
być symbolem nowego ducha czasu kezdjen tanulni
|
|
to be emblematic of the new zeitgeist
|
|
|
ugiąć się, zmienić zdanie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dyskryminować ludzi / dyskryminować kogoś kezdjen tanulni
|
|
discriminate against people / discriminate somebody
|
|
|
utrwalać negatywne i pozbawione mocy (osłabiające) poglądy kezdjen tanulni
|
|
perpetuate negative and disempowering views
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Tylko kretyn by w to uwierzył kezdjen tanulni
|
|
Only a moron would believe that
|
|
|
Są po prostu ślepi na cierpienie innych ludzi kezdjen tanulni
|
|
They are just blind to the suffering of other people
|
|
|
Musiałbyś być szalony, żeby zaatakować Syrię kezdjen tanulni
|
|
You'd have to be insane to want to invade Syria
|
|
|
gospodarka została sparaliżowana długiem (kaleką) kezdjen tanulni
|
|
the economy has been crippled by debt
|
|
|
zrobić niechciany komentarz do czyjegoś ciała kezdjen tanulni
|
|
to make an unwanted commentary on somebody's body
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Osoby niepełnosprawne częściej są atakowane kezdjen tanulni
|
|
Disabled people are assaulted at higher rates
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
używać obelg związanych z niepełnosprawnością kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
tłumaczyć coś drugiej osobie w sposób protekcjonalny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
oddalać od siebie uczucie rozłączenia kezdjen tanulni
|
|
stave off feelings of disconnection
|
|
|
ustrzec się przed, zapobiegać negatywnym skutkom starzenia się kezdjen tanulni
|
|
ward off the negative effects of aging
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
być utrapieniem dla osób starszych kezdjen tanulni
|
|
to be nuisance to the elderly
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
jak chcesz / sobie życzysz kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to live alongside somebody
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
obmacał (dotknął) mój pośladek kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
gwizdanie (zwykle za kobietą na ulicy) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
On mówi do mnie w sposób pretekcjonalny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Rasizm szerzy się w siłach zbrojnych kezdjen tanulni
|
|
Racism is rampant in the armed forces
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
odrodzenie, nawrót nacjonalizmu kezdjen tanulni
|
|
a resurgence of nationalism
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
żarliwy / skrajny nacjonalizm kezdjen tanulni
|
|
ardent / extreme nationalism
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
lewicowy / prawicowy nacjonalizm kezdjen tanulni
|
|
left-wing / right-wing nationalism
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to show prejudice against
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zlikwidować (zmieść) biedę kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wręcz agresywna wiadomość kezdjen tanulni
|
|
a downright aggressive message
|
|
|
wykluczyć atak / zapobiegać atakowi kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
rozwiązać kwestię nierówności kezdjen tanulni
|
|
to adress the issue of inequality
|
|
|
zniechęcać ludzi do siedzenia tam kezdjen tanulni
|
|
to deter people from seating there
|
|
|
obwiniające ofiary pole walki kezdjen tanulni
|
|
victim-blaming battleground
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
the haves and the have-nots
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
podniesienie statusu okolicy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
szczególnie agresywne/ brutalne kolce kezdjen tanulni
|
|
particularly vicious spikes
|
|
|
rozwijająca się społeczność artystyczna kezdjen tanulni
|
|
burgeoning artistic community
|
|
|
wyłonić się jako degustator kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
sprawiać wrażenie / wydawać się lepszą opcją kezdjen tanulni
|
|
to come across as a better option
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to do something unwillingly
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
znajdować coś (np. rozwiązanie)/wymyślać coś kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to live on the poverty line
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
żyć na poziomie egzystencji kezdjen tanulni
|
|
to live at subsistence level
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
living from hand to mouth
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w nędzy, bez środków do zycia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
pozbawiony czegoś, w gorszej sytuacji ekonomicznej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
