traktować o czymś (Ten film opowiada o synu rybaka.) kezdjen tanulni
|
|
handeln von etwas (Dieser Film handelt von einem Fischersohn.)
|
|
|
tramwaj (Ukradziono mu portfel w tramwaju.) kezdjen tanulni
|
|
die Straßenbahn (Sein Geldbeutel ist ihm in der Straßenbahn gestohlen worden)
|
|
|
trawa (Trawa na pastwisku była zupełnie wyschnięta. Zwierzęta nie miały nic do jedzenia) kezdjen tanulni
|
|
das Gras (Das Gras auf der Viehweide war völlig ausgetrocknet. Die Tiere hatten nichts zu fressen)
|
|
|
transmisja (Transmisję mistrzostw w piłce nożnej można było śledzić tylko późno w nocy, więc poszłam do pracy bardzo zmęczona) kezdjen tanulni
|
|
die Übertragung (Die Übertragung der Fußballmeisterschaft konnte man nur spät nachts verfolgen, so dass ich sehr müde zur Arbeit ging)
|
|
|
trójkąt (Na lekcjach geometrii najchętniej rysowałem trójkąty.) kezdjen tanulni
|
|
das Dreieck (Im Geometrieunterricht habe ich am liebsten Dreiecke gezeichnet)
|
|
|
trening (Sportowiec był zmęczony po treningu) kezdjen tanulni
|
|
das Training (Der Sportler war müde nach dem Training)
|
|
|
troszczyć się o coś (Kobiety zatroszczyły się o dobry posiłek) kezdjen tanulni
|
|
sorgen für etwas (Die Frauen sorgten für eine gute Mahlzeit)
|
|
|
tropikalny (W tropikalnej strefie klimatycznej nie czuję się dobrze) kezdjen tanulni
|
|
tropisch (In der tropischen Klimazone fühle ich mich nicht wohl)
|
|
|
trudny (Profesor podkreślił, że egzamin będzie trudny.) kezdjen tanulni
|
|
schwierig (Der Professor unterstrich, dass die Prüfung schwierig sein wird)
|
|
|
troszeczkę (Następnie musisz jeszcze dodać troszeczkę soli.) kezdjen tanulni
|
|
ein bisschen (Dann musst du noch ein bisschen Salz dazugeben)
|
|
|
trwać (Długo potrwa, zanim przepiszę moją pracę dyplomową na komputerze.) kezdjen tanulni
|
|
dauern (Es wird lange dauern, bis ich meine Diplomarbeit in den Computer eingetippt habe)
|
|
|
trumna (Zwłoki zostały włożone do trumny i przewiezione do kościoła na uroczystość żałobną.) kezdjen tanulni
|
|
der Sarg (Der Leichnam wurde in den Sarg gelegt und in die Kirche zur Trauerfeier gefahren.)
|
|
|
święto Trzech Króli (W święto Trzech Króli (po domach) chodzą śpiewacy z gwiazdą.) kezdjen tanulni
|
|
das Dreikönigsfest (Am Dreikönigsfest sind die Sternsinger unterwegs)
|
|
|
trzymać wszystko w ręku, mieć na coś sposób (Nie martw się, mam na to sposób.) kezdjen tanulni
|
|
alle Fäden in der Hand haben (Mach dir keine Sorgen, ich habe alle Fäden in der Hand)
|
|
|
tunel (Żeby dostać się do zasypanych pracowników budowlanych, trzeba było wysadzić tunel.) kezdjen tanulni
|
|
der Tunnel (Um an die verschütteten Bauarbeiter heranzukommen, musste der Tunnel gesprengt werden)
|
|
|
tulić się, przylegać (Główna odtwórczyni roli przytuliła się do producenta filmowego, jak gdyby byli parą.) kezdjen tanulni
|
|
schmiegen sich (Die Hauptdarstellerin schmiegte sich an den Filmproduzenten, als ob sie ein Paar wären)
|
|
|
turysta (Turyści zwiedzają w Warszawie wszystkie zabytki) kezdjen tanulni
|
|
der Tourist (Die Touristen besichtigen alle Sehenswürdigkeiten in Warschau)
|
|
|
turniej (np. rycerski) (Mój przyjaciel był przygnębiony, ponieważ podczas ostatniego turnieju szachowego poniósł porażkę) kezdjen tanulni
|
|
das Turnier (Mein Freund war deprimiert, weil er beim letzten Schachturnier eine Niederlage erlitten hatte)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
hier (Hier spricht Helga)
|
|
|
twierdza, forteca (Wrogie wojska zdobyły naszą twierdzę i musieliśmy skapitulować.) kezdjen tanulni
|
|
die Festung (Die feindlichen Truppen haben unsere Festung erobert und wir mussten kapitulieren)
|
|
|
twarz (Zbliżenia ukazały nieskazitelną twarz aktorki) kezdjen tanulni
|
|
das Gesicht (Die Nahaufnahmen zeigten das makellose Gesicht der Schauspielerin)
|
|
|
twój (Twoja rada jest bardzo praktyczna) kezdjen tanulni
|
|
dein (Dein Rat ist sehr praktisch)
|
|
|
twierdzić, utrzymać (Niektórzy twierdzą, że miedź ma uzdrawiającą moc i polecają noszenie miedzianej biżuterii) kezdjen tanulni
|
|
behaupten (Manche behaupten, Kupfer besitze heilende Kräfte und empfehlen, Kupferschmuck zu tragen)
|
|
|
twórczy (Kreatywni pracownicy potrafią zazwyczaj także myśleć krytycznie) kezdjen tanulni
|
|
kreativ (Die kreativen Arbeiter sind meistens auch fähig, kritisch zu denken)
|
|
|
tworzywo sztuczne (Szkło jest przezroczyste, to tworzywo sztuczne tutaj nie) kezdjen tanulni
|
|
der Kunststoff (Glas ist durchsichtig, dieser Kunststoff hier nicht)
|
|
|
typowy (Pierogi są jedną z wielu potraw mącznych, typowych dla kuchni polskiej.) kezdjen tanulni
|
|
typisch (Maultaschen sind eine der vielen Mehlspeisen, die für die polnische Küche typisch sind)
|
|
|
umowa, traktat (Ten szczegół nie został wspomniany w umowie.) kezdjen tanulni
|
|
der Vertrag (Diese Einzelheit wurde im Vertrag nicht erwähnt)
|
|
|
nieprzemakalny (W Anglii nieprzemakalna kurtka jest koniecznością) kezdjen tanulni
|
|
wasserfest (In England ist eine wasserfeste Jacke unabdingbar)
|
|
|
ulepszać, udoskonalać, poprawiać (Aktorka musiała poprawić swoją wymowę) kezdjen tanulni
|
|
verbessern (Die Schauspielerin musste ihre Aussprache verbessern)
|
|
|
ulegać reklamie (Dzieci ulegają reklamie i dają się łatwo manipulować.) kezdjen tanulni
|
|
der Werbung erliegen (Die Kinder erliegen der Werbung und lassen sich leicht manipulieren)
|
|
|
ulubiony, lubiany (Jazda na rowerze jest w tym kraju bardzo popularna) kezdjen tanulni
|
|
beliebt (Radfahren ist in diesem Land sehr beliebt)
|
|
|
ulewa (We wtorek należy się liczyć z przelotnymi ulewami i obniżeniem temperatury.) kezdjen tanulni
|
|
der Schauer (Am Dienstag ist mit vorübergehenden Schauern und Temperatursenkungen zu rechnen)
|
|
|
umrzeć na coś (Palacz umarł na raka płuc) kezdjen tanulni
|
|
sterben an etwas (Der Raucher ist an Lungenkrebs gestorben)
|
|
|
umacniać (Pozycja tej firmy na rynku umacnia się) kezdjen tanulni
|
|
festigen (Die Marktposition der Firma festigt sich)
|
|
|
upał (Temperatura wrzenia oznacza temperaturę wrzącej wody.) kezdjen tanulni
|
|
die Hitze (Siedehitze bedeutet Hitze von siedenem Wasser.)
|
|
|
uścisnąć rękę komuś (Po negocjacjach polityk uścisnął dłoń swojego gościa) kezdjen tanulni
|
|
jmdm die Hand drücken (Der Politiker drückte nach den Verhandlungen die Hand seines Gastes)
|
|
|
brzmieć, opiewać (Numer kierunkowy do Frankfurtu nad Menem to 069) kezdjen tanulni
|
|
lauten (Die Vorwahlnummer von Frankfurt am Main lautet 069)
|
|
|
trwały (Pierwszy wykład nowego profesora zrobił trwałe wrażenie na studentach.) kezdjen tanulni
|
|
nachhaltig (Die erste Vorlesung des neuen Professors machte auf die Studenten einen nachhaltigen Eindruck)
|
|
|
posiadacz, właściciel (W tym sklepie zostałem niemiło potraktowany i złożyłem skargę u właściciela przedsiębiorstwa.) kezdjen tanulni
|
|
der Inhaber (In diesem Geschäft wurde ich unhöflich behandelt und beschwerte mich bei dem Geschäftsinhaber)
|
|
|
zajście, incydent (Powinieneś wyrazić swoją opinię o tym wydarzeniu) kezdjen tanulni
|
|
der Vorfall (Du solltest zu diesem Vorfall deine Äußerung abgeben)
|
|
|
wczesnie, przedwczesnie (Powinniśmy wcześnie dokonać rezerwacji w tym popularnym hotelu na wybrzeżu) kezdjen tanulni
|
|
frühzeitig (Wir sollen frühzeitig die Buchung in dem populären Hotel an der Seeküste vornehmen)
|
|
|
współpracować, współdziałać (W studiu telewizyjnym w zespole wspólnie pracują spikerzy, prowadzący, reżyserzy i kamerzyści) kezdjen tanulni
|
|
zusammenarbeiten (Im Fernsehstudio arbeiten Ansager, Moderatoren, Regisseure und Kameramänner im Team zusammen)
|
|
|
świtać (Tańczyli w klubie do białego rana) kezdjen tanulni
|
|
grauen (Sie tanzten in einem Klub, bis der Morgen graute)
|
|
|
przestawiać, wprowadzać (Polityk miał dobre zamiary, ale nie mógł ich wprowadzić w czyn) kezdjen tanulni
|
|
umsetzen (Der Politiker hatte gute Absichten, konnte sie aber nicht in die Tat umsetzen)
|
|
|
wchodzić, wstępować (Turyści byli bardzo lekkomyślni wkraczając na obszar zagrożony lawiną) kezdjen tanulni
|
|
betreten (Die Touristen waren sehr leichtsinnig, indem sie das von Lawinen bedrohte Gebiet betraten)
|
|
|
napadać, nachodzić (Ta starsza pani nie wychodzi sama z domu, ponieważ boi się, że zostanie napadnięta) kezdjen tanulni
|
|
überfallen (Die alte Dame geht alleine nicht aus, denn sie hat Angst überfallen zu werden)
|
|
|
angażować (Nauczyciele są bardzo zadowoleni z młodzieży, ponieważ dobrze się uczy i jest bardzo zaangażowana społecznie) kezdjen tanulni
|
|
engagieren (Die Lehrer sind mit der Jugend sehr zufrieden, weil sie gut lernt und besonders sozial engagiert ist)
|
|
|
artystka, plastyczka (Z powodu dużych długów artystka zrezygnowała z urlopu i przygotowała nowy wernisaż) kezdjen tanulni
|
|
die Künstlerin (Wegen hoher Schulden verzichtete die Künstlerin auf ihren Urlaub und bereitete eine neue Vernissage vor)
|
|
|
przesłać, przekazywać (Musisz się najpierw dowiedzieć, w jakim formacie możesz wysłać im te zdjęcia) kezdjen tanulni
|
|
zukommen (Du musst dich zuerst erkundigen, in welchem Format du ihnen die Fotos zukommen lassen kannst)
|
|
|
przemieniać, zamieniać (Niegroźne przeziębienie zamieniło się w poważną chorobę dróg oddechowych) kezdjen tanulni
|
|
verwandeln (Die harmlose Erkältung verwandelte sich in eine ernste Atemwegekrankheit)
|
|
|
