I'd like to tell you about... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
My story is going to be about... kezdjen tanulni
|
|
Moja opowieść będzie o...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Moja opowieść zaczyna się w gdy...
|
|
|
It all happened... (a long time ago/last weekend) kezdjen tanulni
|
|
Wszystko to się stało... (dawno temu/w ostatni weekend)
|
|
|
I've got something interesting to tell you... kezdjen tanulni
|
|
Opowiem ci coś ciekawego...
|
|
|
I'll tell you how I once... kezdjen tanulni
|
|
Opowiem ci, jak pewnego razu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
(Last week/Friday) I went to... (the concert/the exhibition) kezdjen tanulni
|
|
(W zeszłym tygodniu/W ostatni piątek) poszedłem... (na koncert/ wystawę)
|
|
|
While I was travelling by car/visiting... kezdjen tanulni
|
|
Podczas gdy podróżowałem/łam samochodem/odwiedzałem/łam...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Byłem/łam na wakacjach, gdy...
|
|
|
First/At the beginning... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Then/A little bit later on... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
After... (sth happened), there was a... (an event) kezdjen tanulni
|
|
Po tym jak... (coś się stało), nastąpił/a/o (jakieś wydarzenie)
|
|
|
Finally/Eventually/In the end... kezdjen tanulni
|
|
Ostatecznie/Wreszcie/Na koniec...
|
|
|
I/we ended up... (doing sth) kezdjen tanulni
|
|
Skończyło się na tym, że my/ja... (robiliśmy/robiłem/łam coś)
|
|
|
And then, suddenly/all of a sudden/out of the blue... kezdjen tanulni
|
|
I wtedy nagle/znienacka/jak grom z jasnego nieba...
|
|
|
But I had no idea/didn't know that... kezdjen tanulni
|
|
Ale nie miałem/ pojęcia/nie wiedziałem/łam, że...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What's more,/To make matters worse,... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nie pozostawało mi nic innego, jak tylko...
|
|
|
I was losing all hope when... kezdjen tanulni
|
|
Traciłem/łam już całą nadzieję, kiedy...
|
|
|
Imagine my horror/panic/joy when... kezdjen tanulni
|
|
Wyobraź sobie moje przerażenie/panikę/radość, kiedy...
|
|
|
But to my surprise/horror... kezdjen tanulni
|
|
Ale ku mojemu zaskoczeniu/przerażeniu...
|
|
|
As/Because... (it was raining), ...(sth happened/ didn't happen) kezdjen tanulni
|
|
Skoro/Ponieważ... (padało), ... (coś się wydarzyło/nie wydarzyło).
|
|
|
Because of that/For this reason... (sth changed) kezdjen tanulni
|
|
Z tego powodu... (coś się zmieniło)...
|
|
|
(lt was raining), so...(I had to go by bus)... kezdjen tanulni
|
|
(Padało), a zatem/więc... (musiałem/łam pojechać autobusem).
|
|
|
As soon as... (sth happened/finished),... kezdjen tanulni
|
|
Jak tylko... (coś się wydarzyło/skończyło),...
|
|
|
...(Sb did sth) in order to... kezdjen tanulni
|
|
...(Ktoś coś zrobił) po to, aby...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Even though... (it was raining), ...(sth stili happened). kezdjen tanulni
|
|
Pomimo że... (padało),... (coś się jednak wydarzyło).
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I was horrified/delighted when I saw/heard... kezdjen tanulni
|
|
Byłem/ łam przerażony/a/zachwycony/a, kiedy ujrzałem/łam/ usłyszałem/łam...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Zdałem/łam sobie sprawę z tego, że...
|
|
|
I found it... (strange/funny/sad) kezdjen tanulni
|
|
Stwierdziłem/łam, że jest to... (dziwne/śmieszne/smutne)
|
|
|
It was the best/worst weekend in my life! kezdjen tanulni
|
|
To był najlepszy/najgorszy weekend w moim życiu!
|
|
|
We had a lovely/awful time! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
The best/worst thing about it was that... kezdjen tanulni
|
|
Najlepsze/ najgorsze w tym było to, że...
|
|
|
I enjoyed every minute of it. kezdjen tanulni
|
|
Cały czas świetnie się bawiłem/łam.
|
|
|
I have never been scared like this in my whole life. kezdjen tanulni
|
|
Nigdy w życiu tak się nie bałem/łam.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I hope you liked my story. kezdjen tanulni
|
|
Mam nadzieję, że podobała ci się moja opowieść.
|
|
|
I would like to have more adventures like this in the futurel/I hope nothing like this will happen to me again. kezdjen tanulni
|
|
Chciałbym/Chciałabym, żeby mi się w życiu przydarzyło więcej takich historii/Mam nadzieję, że nic takiego już mi się nie przydarzy.
|
|
|
I will never forget this... kezdjen tanulni
|
|
Nigdy tego nie zapomnę...
|
|
|
