|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Staniesz się mały i prowincjonalny, jak wszyscy wokół ciebie kezdjen tanulni
|
|
You'll become small and provincial, like everyone around you
|
|
|
gburowaty, prowincjonalny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To imponujące, nawet dla prowincjonalnego college'u. kezdjen tanulni
|
|
That's impressive, even for a provincial college.
|
|
|
Uważają mnie za prowincjonalnego, pracowitego. kezdjen tanulni
|
|
They see me as provincial, hard-working.
|
|
|
Moje słowa zabrzmią teraz bardzo prowincjonalnie i zaściankowo. kezdjen tanulni
|
|
I am now going to be very parochial and provincial.
|
|
|
Trzymaj karabin pod ręką Roxton. kezdjen tanulni
|
|
Keep your rifle at hand Roxton.
|
|
|
Wypełnimy nasze zadanie z tym co mamy pod ręką. kezdjen tanulni
|
|
We'll complete our objective with the resources at hand.
|
|
|
Ten dzień, przyrzekam, jest blisko. kezdjen tanulni
|
|
That day, I promise you Is close at hand.
|
|
|
To była pierwsza rzecz pod ręką. kezdjen tanulni
|
|
It was the first thing at hand.
|
|
|
W mieszkaniu wszystko jest pod ręką. kezdjen tanulni
|
|
In an apartment, everything s close at hand.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
I can put off this assignment.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Życie jest zdecydowanie za krótkie, by odkładać to, co ważne. kezdjen tanulni
|
|
Life is way too short to put off what matters.
|
|
|
Chyba nie mogę dłużej tego odkładać... kezdjen tanulni
|
|
I guess I can't put off saying it anymore...
|
|
|
Nie możemy dłużej odkładać tej decyzji. kezdjen tanulni
|
|
We cannot put off this decision any longer.
|
|
|
Termin „bezpieczne procedury” nie jest zdefiniowany i jest niejednoznaczny. kezdjen tanulni
|
|
The term "secure procedures" is not defined and is ambiguous.
|
|
|
Niejednoznaczny obraz jest otwarty na wiele interpretacji na poziomie percepcyjnym. kezdjen tanulni
|
|
An ambiguous image is open to multiple interpretations on a perceptual level.
|
|
|
Zjawisko jest intrygujące ze względu na swój dwuznaczny moralnie status. kezdjen tanulni
|
|
The phenomenon is intriguing because of its morally ambiguous status.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
powinno dążyć do unikania niejednoznacznych informacji. kezdjen tanulni
|
|
it should aim for avoiding ambiguous information.
|
|
|
a korelacja niekoniecznie oznacza związek przyczynowy kezdjen tanulni
|
|
and a correlation doesn’t necessarily mean causation
|
|
|
stół do sali konferencyjnej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jego biurko jest owalne, aby przypominało stół do sali konferencyjnej kezdjen tanulni
|
|
His desk is oval to resemble a boardroom table
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jego koszula trochę się napina na ramionach kezdjen tanulni
|
|
His shirt strains a little at the shoulders
|
|
|
Jego koszula trochę się napina kezdjen tanulni
|
|
His shirt strains a little
|
|
|
koszula napina się trochę kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
połączenie przyjemności i poczucia celu. kezdjen tanulni
|
|
combination of pleasure and a sense of purpose.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
human beings strive for happiness
|
|
|
często jesteśmy bardzo kiepscy w maksymalizowaniu naszego dobrego samopoczucia kezdjen tanulni
|
|
we are often very bad at maximising our own well-being
|
|
|
w maksymalizacji naszego dobrego samopoczucia kezdjen tanulni
|
|
at maximising our own well-being
|
|
|
on spędza cały wieczór marudząc kezdjen tanulni
|
|
he spends a whole evening moaning
|
|
|
dążenie do sukcesu rzadko prowadzi do szczęścia kezdjen tanulni
|
|
the pursuit of success rarely leads to happiness
|
|
|
nie każdy osiąga to, co zamierza zrobić kezdjen tanulni
|
|
not everyone achieves what they set out to do
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Stracone szczęście traci na zawsze szczęście kezdjen tanulni
|
|
Lost happiness is lost happiness for ever
|
|
|
Równie dobrze mogę to odrzucić kezdjen tanulni
|
|
I might as well put that off
|
|
|
ludzie nie wydają się dobrze bawić kezdjen tanulni
|
|
people don’t seem to be having much fun
|
|
|
gdzie jest wiele celowości kezdjen tanulni
|
|
where there’s lots of purpose
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ta praca wpłynęła również na jego światopogląd kezdjen tanulni
|
|
This work has also made an impact on his outlook
|
|
|
w jaki sposób ludzie mogą w efekcie „szturchnąć” się w szczęśliwsze życie kezdjen tanulni
|
|
how people can, “nudge” themselves into being happier
|
|
|
wydawać pieniądze na doświadczenia kezdjen tanulni
|
|
spending money on experiences
|
|
|
Kilka sugestii wydaje się banalnych kezdjen tanulni
|
|
A few suggestions seem banal
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Może to zabrzmi trochę podniecająco kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
śmiał się z własnych żartów kezdjen tanulni
|
|
guffawing at his own jokes
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jeśli wyniki są z góry określone kezdjen tanulni
|
|
If outcomes are predetermined
|
|
|
to rozgrzesza nas od winy, gdy coś idzie nie tak. kezdjen tanulni
|
|
it absolves us of blame when things go wrong.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
możemy szlifować nasze mózgi kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zmienić nasze zakorzenione nawyki, kezdjen tanulni
|
|
change our ingrained habits,
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dość wysoki stopień dziedziczna kezdjen tanulni
|
|
quite high hereditary basis
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
anxiety, obesity, depression
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dość wysoki stopień dziedziczenia. kezdjen tanulni
|
|
quite high hereditary basis.
|
|
|
kształtować nasze poglądy. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ciało migdałowate - obszar mózgu zaangażowany w postrzeganie strachu kezdjen tanulni
|
|
amygdala – the area of the brain that is involved in perceptions of fear
|
|
|
jeśli podniesiesz czyjąś reakcję strachu kezdjen tanulni
|
|
if you heighten someone’s fear response
|
|
|
Kiedy już zbudowales postrzeganie świata kezdjen tanulni
|
|
Once you have built up a perception of the world
|
|
|
zignorujesz wszelkie informacje przeciwne kezdjen tanulni
|
|
you will ignore any information to the contrary
|
|
|
Po zbudowaniu percepcji świata zignorujesz wszelkie sprzeczne informacje kezdjen tanulni
|
|
Once you have built up a perception of the world, you will ignore any information to the contrary
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
podchodzić do egzaminu brit kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
byli uprzejmi, ale wycofani kezdjen tanulni
|
|
they were courteous but faintly aloof
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Argumenty ekonomiczne przyjęte przez Wielką Brytanię kezdjen tanulni
|
|
The economic arguments adopted by Britain
|
|
|
doprowadziło do znacznie zwiększonej nierówności kezdjen tanulni
|
|
led to vastly increased inequality
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
gave the false impression that
|
|
|
ten wynik był nie tylko nieunikniony, ale także dobry kezdjen tanulni
|
|
this outcome was not only inevitable, but good
|
|
|
niewiele możemy z tym zrobić kezdjen tanulni
|
|
there’s not much we can do about it
|
|
|
zniechęci to do tworzenia bogactwa kezdjen tanulni
|
|
it will deter wealth creation
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
O ile zwiększone opodatkowanie uderza w bogatych kezdjen tanulni
|
|
Insofar as increased taxation does hit the rich
|
|
|
wszyscy skończymy biedniejsi kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
bez względu na ich zalety kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
rosnąca nierówność nie może być nieunikniona kezdjen tanulni
|
|
rising inequality cannot be inevitable
|
|
|
zwłaszcza jeśli nie jesteś na złym końcu. kezdjen tanulni
|
|
especially if you are not on the wrong end of it.
|
|
|
bagatelizujemy rolę szczęścia w osiąganiu sukcesu kezdjen tanulni
|
|
we downplay the role of luck in achieving success
|
|
|
bagatelizujemy rolę szczęścia kezdjen tanulni
|
|
we downplay the role of luck
|
|
|
prawie wszystkie cele są osiągalne, jeśli spróbujesz wystarczająco mocno kezdjen tanulni
|
|
almost all goals are attainable if you try hard enough
|
|
|
cele są osiągalne, jeśli spróbujesz wystarczająco mocno kezdjen tanulni
|
|
goals are attainable if you try hard enough
|
|
|
jeśli nie spróbujesz jak najlepiej potrafisz kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
cele z pewnością pozostaną nieosiągalne kezdjen tanulni
|
|
goals will definitely remain unreachable
|
|
|
bardziej redystrybucyjne systemy podatkowe kezdjen tanulni
|
|
more redistributive tax systems
|
|
|
więcej zasiłków dla biednych kezdjen tanulni
|
|
more welfare benefits for the poor
|
|
|
dlatego mniej nierówności, kezdjen tanulni
|
|
therefore less inequality,
|
|
|
dlatego mniej nierówności dzięki podatkom i zapomogom kezdjen tanulni
|
|
therefore less inequality, after taxes and benefits
|
|
|
zasługujesz na to co dostajesz kezdjen tanulni
|
|
you-deserve-what-you-get beliefs
|
|
|
skromne świadczenia socjalne kezdjen tanulni
|
|
the meagre welfare benefits
|
|
|
Twój dochód w Wielkiej Brytanii jest dziś ściśle powiązany z dochodami twoich rodziców kezdjen tanulni
|
|
your income in Britain today is closely correlated with your parents’ income
|
|
|
Wywierają coraz większy wpływ na politykę kezdjen tanulni
|
|
They exert more and more influence on politics
|
|
|
finansowanie kampanii wyborczej kezdjen tanulni
|
|
election-campaign funding
|
|
|
lobbing nad określonymi zasadami i przepisami kezdjen tanulni
|
|
lobbying over particular rules and regulations
|
|
|
Ta doktryna pozornie zmieniła debatę publiczną kezdjen tanulni
|
|
This doctrine seemingly transformed public debate
|
|
|
Wydaje się to wystarczająco wiarygodne kezdjen tanulni
|
|
It seems plausible enough
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
możemy drwić z tych jęków kezdjen tanulni
|
|
we may scoff at these moans
|
|
|
egotystyczne tendencje do kezdjen tanulni
|
|
the egotistical tendency to
|
|
|
do nieodwracalnych sił rynkowych kezdjen tanulni
|
|
to irreversible market forces
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
samonapędzające się uzasadnienia nierówności kezdjen tanulni
|
|
self-perpetuating justifications for inequality
|
|
|
Galbraith ładnie podsumował problem kezdjen tanulni
|
|
Galbraith nicely summarised the problem
|
|
|
ładnie podsumował problem kezdjen tanulni
|
|
nicely summarised the problem
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
pomógł rozwiązać ten problem kezdjen tanulni
|
|
it helped address that issue
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
takie niepowodzenia są nieuniknione kezdjen tanulni
|
|
setbacks like this are inevitable
|
|
|
wydaje się być nietknięty kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wielu było niespokojnych. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jedyne przenoszone, dziedziczone części to kilka nakrętek i śrub. kezdjen tanulni
|
|
The only carryover parts are a few nuts and bolts.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
to raczej nie przestraszy potencjalnych przeciwników kezdjen tanulni
|
|
it is unlikely to scare potential adversaries
|
|
|
błagała mnie, bym był obecny na następnym posiedzeniu. kezdjen tanulni
|
|
she pleaded with me to be present at the next sitting.
|
|
|
Błagali mnie, abym pozwolił im zostać trochę dłużej. kezdjen tanulni
|
|
They pleaded with me to let them stay just a little longer.
|
|
|
Błagałem go, żeby jeszcze chwilę poczekał. kezdjen tanulni
|
|
I pleaded with him to wait a moment more.
|
|
|
Błagała go, by pozwolił jej przejść kezdjen tanulni
|
|
She pleaded with him to let her get by
|
|
|
Długi, bolesny upadek jej premierowstwa kezdjen tanulni
|
|
The long, agonised collapse of her premiership
|
|
|
brak oczywistej wizji na przyszłość kezdjen tanulni
|
|
no obvious vision for the future
|
|
|
brak dostrzegalnej polityki gospodarczej kezdjen tanulni
|
|
no discernible economic policy
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
stawić czoła ponuremu dziedzictwu kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wydaje się wyczerpany intelektualnie kezdjen tanulni
|
|
seems worn out intellectually
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zredukowane do banałów w sali konferencyjnej kezdjen tanulni
|
|
reduced to boardroom banalities
|
|
|
przejaw głębszego problemu kezdjen tanulni
|
|
manifestation of a deeper problem
|
|
|
zamknięcie konserwatywnego umysłu kezdjen tanulni
|
|
the closing of the Conservative mind
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
według prawa ich istnienia, najgłupsza partia kezdjen tanulni
|
|
by the law of their existence, the stupidest party
|
|
|
fakt, któremu przypisał wiele z ich sukcesu kezdjen tanulni
|
|
a fact to which he attributed much of their success
|
|
|
przez wszystkie z wyjątkiem 20 lat kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
niezwykłe poczucie kruchości kezdjen tanulni
|
|
a remarkable sense of fragility
|
|
|
powszechne prawo wyborcze kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
robotnicy, którzy wyglądali na dojrzałych do żniw kezdjen tanulni
|
|
workers who looked ripe for the harvest
|
|
|
poważna przeszkoda w karierze mężczyzny kezdjen tanulni
|
|
a serious handicap to a man’s career
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
podsumowuje jej misję jako kezdjen tanulni
|
|
summarises its mission as
|
|
|
intelektualne dziedzictwo lat powojennych było coraz słabsze kezdjen tanulni
|
|
the intellectual inheritance of the postwar years was wearing thin
|
|
|
straciło swoje intelektualne łożyska kezdjen tanulni
|
|
it lost its intellectual bearings
|
|
|
wykuwali swoje pomysły w grupach dyskusyjnych kezdjen tanulni
|
|
They hammered out their ideas in discussion groups
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
They hammered out their ideas
|
|
|
lista niepowiązanych elementów kezdjen tanulni
|
|
a list of unrelated items
|
|
|
błędnie odczytał lekcje z lat Thatcher kezdjen tanulni
|
|
misread the lessons of the Thatcher years
|
|
|
Partia przyjmowała idee, jednocześnie zaprzeczając ideologii kezdjen tanulni
|
|
Party has embraced ideas, while disclaiming ideology
|
|
|
partia zniewolona przez ideologię kezdjen tanulni
|
|
a party enslaved by ideology
|
|
|
wprowadza niebezpiecznie mało na rynek kezdjen tanulni
|
|
it is bringing perilously little to the market
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
sieć zwyczajów i obowiązków kezdjen tanulni
|
|
a web of customs and obligations
|
|
|
Jedną odpowiedzią może być samozadowolenie. kezdjen tanulni
|
|
One answer may be complacency.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zachowuje się tak, jakby w nic nie wierzył kezdjen tanulni
|
|
he behaves as if he doesn’t believe in anything
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jeśli samozadowolenie wyschło kezdjen tanulni
|
|
If complacency has dried up
|
|
|
wyższy zestaw wartości niż rynek. kezdjen tanulni
|
|
a higher set of values than the market.
|
|
|
Partia zachowuje malejącą grupę teologów kezdjen tanulni
|
|
The party retains a dwindling band of theologians
|
|
|
mówić językiem, który rezonuje z szerszą grupą kezdjen tanulni
|
|
speak a language that resonates with the wider group
|
|
|
To spowodowało trzeci problem kezdjen tanulni
|
|
That has fed a third problem
|
|
|
spowodować trzeci problem kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Konserwatyści mają przywiązanie do ustalonych zwyczajów i instytucji kezdjen tanulni
|
|
Conservatives have an attachment to established customs and institutions
|
|
|
konserwatysta działa zawsze ostrożnie kezdjen tanulni
|
|
the Conservative acts always with caution
|
|
|
wrogość wobec „nagłej, gwałtownej i rewolucyjnej zmiany kezdjen tanulni
|
|
a hostility to “sudden, precipitate and revolutionary change
|
|
|
zbudować Nowe Jeruzalem na ich prochach kezdjen tanulni
|
|
to build the New Jerusalem on their ashes.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
There’s no getting around it
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
one są wszechobecne w gospodarkach rozwiniętych kezdjen tanulni
|
|
there are pervasive across developed economies
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
klienci mający zaległości kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To było zaskakujące dla dziecka. kezdjen tanulni
|
|
That was a startling thing for a child.
|
|
|
wstrząsający, zaskakujący kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Posiada duże okna wykuszowe kezdjen tanulni
|
|
It features large bay windows
|
|
|
ozdobne wykończenie nad gankiem kezdjen tanulni
|
|
ornate trim above the porch
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
steep pitches on the roof.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kamienica jest zapakowana do krokwi innowacjami ekologicznymi. kezdjen tanulni
|
|
the townhouse is packed to the rafters with eco-innovations.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
it will provide a model for
|
|
|
Mają nadzieję, że będzie to modelem dla kezdjen tanulni
|
|
They are hoping it will provide a model for
|
|
|
pelne przeciagow domy w zabudowie szeregowej kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
pokój jest pełen przeciagow i zimny kezdjen tanulni
|
|
The room is really draughty and cold
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
musimy rozwiązać problemy kezdjen tanulni
|
|
we need to sort out problems
|
|
|
problem tkwi w naszym istniejącym zasobie mieszkaniowym kezdjen tanulni
|
|
the problem lies with our existing housing stock
|
|
|
nasze istniejące zasoby mieszkaniowe kezdjen tanulni
|
|
our existing housing stock
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wykorzystuje dyfuzor wlotowy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wentylacja mechaniczna z systemem odzysku ciepła kezdjen tanulni
|
|
A mechanical ventilation with heat recovery system
|
|
|
system odzyskiwania ciepła kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
czyści zarazki i cząstki stałe, takie jak pyłki kezdjen tanulni
|
|
cleans airborne germs and particulates such as pollen from the home
|
|
|
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
krótki opis agenta nieruchomości kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jeśli wierzy krótkimi opisowi agenta nieruchomości kezdjen tanulni
|
|
If the estate agent’s blurb is to be believed,
|
|
|
brak rachunków za energię i minimalna konserwacja kezdjen tanulni
|
|
no energy bills and minimal maintenance
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ściany pokryte tynkiem wapiennym kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Brudna woda do mycia rąk bezpośrednio spłukuje toaletę kezdjen tanulni
|
|
Dirty hand wash water directly flushes the toilet
|
|
|
Ale czy jest to naprawdę możliwe? kezdjen tanulni
|
|
But is it really feasible for
|
|
|
właściciele domów nie mają w ogóle lub stosunkowo mało gotówki kezdjen tanulni
|
|
homeowners have no or relatively little free cash
|
|
|
wdrożyć środki modernizacji? kezdjen tanulni
|
|
to implement retrofitted measures?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
kim jak wierzymy powinniśmy być kezdjen tanulni
|
|
who we believe we ought to be
|
|
|
nasze obowiązki, obowiązki i odpowiedzialność kezdjen tanulni
|
|
our duties, obligations, and responsibilitie
|
|
|
nasze nadzieje i aspiracje kezdjen tanulni
|
|
our hopes and aspirations
|
|
|
postrzeganie własnych nadziei i życzeń jako niespełnionych kezdjen tanulni
|
|
perceiving one's hopes and wishes as unfulfilled
|
|
|
utrata pożądanych pozytywnych wyników kezdjen tanulni
|
|
the loss of desired positive outcomes
|
|
|
to zwiększa wrażliwość emocjonalną i stres psychiczny. kezdjen tanulni
|
|
it increases emotional vulnerability and psychological distress.
|
|
|
przeżuwanie, tendencja do powtarzającego się negatywnego myślenia. kezdjen tanulni
|
|
rumination', the tendency to engage in repetitive negative thinking.
|
|
|
do głośnej kłótni w domu premiera kezdjen tanulni
|
|
to loud altercation at PM's home
|
|
|
Ma to negatywny wpływ na ludzi. ” kezdjen tanulni
|
|
It takes a toll on people.”
|
|
|
wrodzona odporność na promieniowanie kezdjen tanulni
|
|
innate resilience to radiation
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
roślina może znaleźć sposoby na obejście wadliwie działającej tkanki. kezdjen tanulni
|
|
plant can find ways to work around the malfunctioning tissue.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
sposoby obejścia nieprawidłowo działającej tkanki. kezdjen tanulni
|
|
ways to work around the malfunctioning tissue.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
to może to być dość zaskakujące, że kezdjen tanulni
|
|
it might come as quite a surprise to learn that
|
|
|
moje leczenie z wyboru byłoby kezdjen tanulni
|
|
my treatment of choice would be
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ECT jest najszybszym sposobem leczenia ciężkiej depresji kezdjen tanulni
|
|
ECT is the most rapid treatment for severe depression
|
|
|
które mamy obecnie do zaoferowania kezdjen tanulni
|
|
that we currently have to offer
|
|
|
towarzyszą negatywne myśli kezdjen tanulni
|
|
accompanied by negative thoughts
|
|
|
zmiany w funkcjach organizmu, takie jak sen, apetyt, energia i libido. kezdjen tanulni
|
|
changes in bodily functions such as sleep, appetite, energy and libido.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wyciągnij je ze zbiornika kezdjen tanulni
|
|
scoop them out of the tank
|
|
|
Nie wiemy, jak wygląda depresja u myszy kezdjen tanulni
|
|
We don’t know WHAT depression looks like in a mouse
|
|
|
projekt, który rozpoczynamy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
