Prolog

Ich konnte nicht in der Nacht schlafen.

Nie mogłem spać w nocy.

Ich trage immer ein T-Shirt und eine Jeans.

Zawsze noszę t-shirt i jeansy.

Der Sand ist gelb.

Piasek jest żółty.

Es juckt mich am Auge.

Swędzi mnie oko.

Wo liegt die polnische Botschaft?

Gdzie jest ambasada Polski?

Dieses Gesetz ist nicht eindeutig formuliert.

Ta ustawa nie jest jednoznaczna.

Wann kommt deine Schwester?

Kiedy twoja siostra przyjdzie?

Ich überlege, wohin in die Ferien zu fahren.

Zastanawiam się, dokąd wyjechać na wakacje.

Die Lehrerin verteilte die Teste, aber bat darum, sie nicht zu wenden, bis alle Schüler sie bekamen.

Nauczycielka rozdała testy, ale poprosiła, żeby ich nie odwracać, dopóki wszyscy uczuniowe ich nie otrzymają.

Mein Vater, der 82 Jahre alt war, ist letzte Nacht gestorben.

Mój tata, który miał 82 lata, zmarł ostatniej nocy.

Ich meine, dass ich meiner Mutter ähnele, aber sie behauptet, dass ich mehr zu meinem Vater ähnlich bin.

Sądzę, że przypominam moją matkę, ale ona twierdzi, że jestem bardziej podobna do taty.

Du scheinst traurig zu sein.

Wydajesz się być smutna.

Meine Verlobte hat lange, blonde Haare.

Moja narzeczona ma długie blond włosy.

Als der Professor eingetreten ist, verstummten sofort alle Studenten.

Kiedy wszedł profesor, wszyscy studenci natychmiast zamilkli.

Halt still! Ich verspreche, dass dir nichts passiert.

Stój spokojnie! Obiecuję ci, że nic ci się nie stanie.

Das Buch war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.

Książka pokryta była grubą warstwą kurzu.

Wohin führt dieser Pfad?

Dokąd wiedzie ścieżka?

Erkennst du diesen Mann?

Rozpoznajesz tego mężczyznę?

Lies es laut und deutlich vor, damit alle hören.

Przeczytaj to głośno i wyraźnie, żeby wszyscy usłyszeli.

Wo kann ich mir die Hände waschen?

Gdzie mogę umyć ręce?

Halte meine Hand!

Trzymaj mnie za rękę!

Der Blick von der Spitze war wunderschön.

Widok ze szczytu był niesamowity.

Meine Haare sind sehr dünn, aber ich bin alt, also was geht mich das an?

Moje włosy są bardzo rzadkie, ale jestem stary, więc co mnie to obchodzi?

Ich konnte nicht in der Nacht schlafen.

Nie mogłem spać w nocy.

Ich trage immer ein T-Shirt und eine Jeans.

Zawsze noszę t-shirt i jeansy.

Der Sand ist gelb.

Piasek jest żółty.

Es juckt mich am Auge.

Swędzi mnie oko.

Wo liegt die polnische Botschaft?

Gdzie jest ambasada Polski?

Dieses Gesetz ist nicht eindeutig formuliert.

Ta ustawa nie jest jednoznaczna.

Wann kommt deine Schwester?

Kiedy twoja siostra przyjdzie?

Ich überlege, wohin in die Ferien zu fahren.

Zastanawiam się, dokąd wyjechać na wakacje.

Die Lehrerin verteilte die Teste, aber bat darum, sie nicht zu wenden, bis alle Schüler sie bekamen.

Nauczycielka rozdała testy, ale poprosiła, żeby ich nie odwracać, dopóki wszyscy uczuniowe ich nie otrzymają.

Mein Vater, der 82 Jahre alt war, ist letzte Nacht gestorben.

Mój tata, który miał 82 lata, zmarł ostatniej nocy.

Ich meine, dass ich meiner Mutter ähnele, aber sie behauptet, dass ich mehr zu meinem Vater ähnlich bin.

Sądzę, że przypominam moją matkę, ale ona twierdzi, że jestem bardziej podobna do taty.

Du scheinst traurig zu sein.

Wydajesz się być smutna.

Meine Verlobte hat lange, blonde Haare.

Moja narzeczona ma długie blond włosy.

Als der Professor eingetreten ist, verstummten sofort alle Studenten.

Kiedy wszedł profesor, wszyscy studenci natychmiast zamilkli.

Halt still! Ich verspreche, dass dir nichts passiert.

Stój spokojnie! Obiecuję ci, że nic ci się nie stanie.

Das Buch war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.

Książka pokryta była grubą warstwą kurzu.

Wohin führt dieser Pfad?

Dokąd wiedzie ścieżka?

Erkennst du diesen Mann?

Rozpoznajesz tego mężczyznę?

Lies es laut und deutlich vor, damit alle hören.

Przeczytaj to głośno i wyraźnie, żeby wszyscy usłyszeli.

Wo kann ich mir die Hände waschen?

Gdzie mogę umyć ręce?

Halte meine Hand!

Trzymaj mnie za rękę!

Der Blick von der Spitze war wunderschön.

Widok ze szczytu był niesamowity.

Meine Haare sind sehr dünn, aber ich bin alt, also was geht mich das an?

Moje włosy są bardzo rzadkie, ale jestem stary, więc co mnie to obchodzi?

Die Arbeit war schwer, dennoch hatte ich Spaß daran.

Praca była ciężka, jednakże czerpałem z niej przyjemność.

Dieser Tisch ist nicht stabil, also würde ich abraten, auf ihn sich zu setzen.

Ten stół nie jest stabilny, nie radziłbym na nim siadać.

Ich habe diesen Film gestern gesehen.

Widziałem ten film wczoraj.

Unter dem Boden gibt es einen Tunnel.

Pod ziemią jest tunel.

Ihr Bruder ist blind wie ein Maulwurf.

Jej brat jest ślepy jak kret.

Wir wurden gezwungen, zur Waffe zu greifen.

Zmuszono nas, by chwycić za broń.

Stille ist das einzige, was ich brauche, wenn ich lerne.

Cisza to jedyne, czego potrzebuję, kiedy się uczę.

Abends sehe ich immer fern, um mich nach dem langen Tag in der Arbeit zu entspannen.

Wieczorami zawsze oglądam telewizję, żeby zrelaksować się po długim dniu w pracy.

Ich mag eine kalte Dusche nehmen, bevor ich zur Arbeit gehe.

Lubię wziąć zimny prysznic przed pójściem do pracy.

Der Löwe hat wütend sein Opfer attackiert.

Lew wściekle zaatakował swoją ofiarę.

Ich bin erschrocken.

Jestem przerażony.

Hör auf, mich zu unterdrücken!

Przestań mnie gnębić!

Während der Winterferien haben wir viele Bücher gelesen.

Podczas ferii zimowych przeczytaliśmy dużo książek.

Ich hasse frühmorgens aufzustehen.

Nienawidzę wstawać wcześnie rano.

Wir beobachten das Verhalten des Wals.

Obserwujemy zachowanie wieloryba.

Dieser Weg ist zu schmal.

Ta droga jest zbyt wąska.

Mein Handy war auf lautlos gestellt, aber ich wusste, dass jemand anrief, weil es vibrierte.

Mój telefon był wyciszony, ale wiedziałem, że ktoś dzwonił, ponieważ wibrował.

Der Blick von der Spitze war wunderschön.

Widok ze szczytu był niesamowity.

Wie viel kosten Äpfel im Ankauf?

Ile kosztują jabłka w skupie?

Wir haben unser ganzes Geld verloren.

Straciliśmy nasze wszystkie pieniądze.

Schlag die Sahne, bis sie dicht wird.

Ubijaj śmietanę, aż będzie gęsta.

Wir beginnen mit der Kampanie, um unser neues Produkt zu bewerben.

Rozpoczynamy kampanię, by wypromować nasz nowy produkt.

Ich will die Umzäunung verstärken, damit sie nicht umstürzt.

Chcę wzmocnić ogrodzenie, żeby się nie przewróciło.

Der Stein ist hart.

Kamień jest twardy.

Unterwegs haben wir auf einige Probleme gestoßen.

Po drodze natknęliśmy się na kilka problemów.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Jestem dumny z mojego syna.

Ich sitze und kann nicht aufstehen.

Siedzę i nie mogę wstać.

Er wurde eine reiche und mächtige Person.

Stał się bogatym i potężnym człowiekiem.

Ich möchte, dass du dieses Bild auf die Wand hängst.

Chciałabym, żebyś powiesił ten obraz na ścianie.

Der Kühlschrank ist voller Essen.

Lodówka jest pełna jedzenia.

Wolken sind weiß.

Chmury są białe.

Wir bemerkten einen Riss auf der Hinterstoßstange.

Zauważyliśmy pęknięcie na tylnym zderzaku.

Sie liegt nicht gern in der Sonne, weil sie eine helle Haut hat.

Ona niechętnie leży na słońcu, ponieważ ma jasną skórę.

Ich trage immer ein T-Shirt und eine Jeans.

Zawsze noszę t-shirt i jeansy.

Du bist wirklich eine außergewöhnliche Person.

Jesteś naprawdę wyjątkową osobą.

Mein Haus steht zwischen dem Park und der Schule.

Mój dom stoi między parkiem i szkołą.

Sei aufmerksam und störe deinen Kollegen nicht!

Bądź uważny i nie przeszkadzaj kolegom!

Ich sollte die Umgebung ändern.

Powinnam zmienić otoczenie.

Wir beobachten das Verhalten des Wals.

Obserwujemy zachowanie wieloryba.

Wo kann ich meine Kleidung waschen?

Gdzie mogę wyprać ubranie?

Ich möchte joggen gehen, jedoch ist es jetzt unmöglich, weil mein Bein mir noch weiter wehtut.

Chciałbym pójść pobiegać, jednak teraz nie jest to możliwe, ponieważ ciągle jeszcze boli mnie noga.

Schönheit ist ein relativer Begriff, sie kann für jeden etwas anderes bedeuten.

Piękno to pojęcie względne, dla każdego może oznaczać coś innego.

Sie wollte sich nur vergewissern, ob die Einladung noch aktuell ist.

Chciała się tylko upewnić, czy zaproszenie jest jeszcze aktualne.

Warum bist du heute so leise?

Dlaczego jesteś dzisiaj taki cichy?

Ich verstehe nicht, was du sagst.

Nie rozumiem, co mówisz.

Ich muss auf die Fragen der Kunden antworten.

Muszę odpowiedzieć na pytania klientów.

Wenn du die Rechnungen nicht bezahlst, übernimmt die Bank dein Eigentum.

Jeśli nie opłacisz rachunków, bank przejmie twoją własność.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

To była miłość od pierwszego spojrzenia.

Sehnst du dich nach deiner Familie, wenn du reist?

Tęsknisz za rodziną kiedy podróżujesz?

Unterwegs haben wir auf einige Probleme gestoßen.

Po drodze natknęliśmy się na kilka problemów.

Spring so hoch wie möglich.

Skocz najwyżej jak potrafisz.

Ich muss ein paar Briefe schicken.

Muszę wysłać kilka listów.

Der Kaffee ist schwarz.

Kawa jest czarna.

Wie viel kannst du heben?

Ile jesteś w stanie podnieść?

Ruf den Arzt!

Zadzwoń po lekarza!

Rosen sind rot.

Róże są czerwone.

Schieß den Ball so fest du kannst.

Kopnij piłkę najmocniej jak potrafisz.

Die Kämpfe waren sehr brutal und blutig.

Walki były bardzo brutalne i krwawe.

Nach der Trennung mit ihrem Verlobten ist sie zusammengebrochen und ich weiß nicht, wie sie zu trösten.

Po rozstaniu z narzeczonym zupełnie się załamała i nie wiem, jak ją pocieszyć.

Nach dem Studium kommt die Zeit, sich nach einer Arbeit umzuschauen.

Po studiach przyjdzie czas, żeby rozglądać się za pracą.

Der Autounfall hat sich tödlich gezeigt. Zwei Personen sind ums Leben gekommen.

Wypadek samochodowy okazał się być śmiertelny. Zginęły dwie osoby.

Das ist sehr edel von deiner Seite, dass du für mich eintrittst, aber ich kann für mich selbst sorgen.

To bardzo szlachetne z twojej strony, że stajesz w mojej obronie, ale potrafię sama o siebie zadbać.

Die Krankheit hat sich über das ganze Land ausgebreitet.

Choroba rozprzestrzeniła się po całym kraju.

Der Löwe brüllte zu Touristen, um ihnen zu zeigen, wer hier herrschte.

Lew ryknął na turystów, żeby pokazać im, kto tu rządzi.

Alexander ist tot seit vielen Jahren.

Alexander nie żyje od wielu lat.

Das neugeborene Fohlen wankte auf seinen geschmeidigen Beinen.

Nowonarodzony źrebak chwiał się na swoich wiotkich nogach.

Wie viel Zeit braucht man, um auf den Mount Everest zu klettern?

Jak długo zajmuje wejście na Mount Everest?

Der Kirchenturm überragt den Marktplatz.

Wieża kościoła góruje nad rynkiem.

Die Kriminalitätsrate ist in den ländlichen Gebieten viel niedriger.

Wskaźniki przestępczości są znacznie niższe na obszarach wiejskich.

Johann war irritiert, also murmelte er etwas Beleidigendes in seinen Bart.

Johann był poirytowany, więc wymamrotał pod nosem coś obraźliwego.

Wir müssen zugeben, dass wir ein riesiges Problem haben.

Musimy przyznać, że mamy ogromny problem.

Die Polizei hat sofort das Gebäude umgeben.

Policja natychmiast otoczyła budynek.

Wir sind sehr zufrieden, dass wir euch wieder sehen.

Jesteśmy bardzo zadowoleni, że znowu się zobaczymy.

Sei aufmerksam und störe deinen Kollegen nicht!

Bądź uważny i nie przeszkadzaj kolegom!

Die Rebellen haben angegriffen und die Einwohner wurden gezwungen, aus ihren Stadt zu fliehen.

Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta.

Die Katze ist unter dem Tisch.

Kot jest pod stołem.

Spring so hoch wie möglich.

Skocz najwyżej jak potrafisz.

Wohin führt dieser Pfad?

Dokąd wiedzie ścieżka?