|
kérdés |
válasz |
Na zakończenie... / Podsumowując moją prezentację... kezdjen tanulni
|
|
In conclusion,... / To conclude my presentation,...
|
|
|
Podsumowując główne punkty mojej prezentacji... kezdjen tanulni
|
|
To summarise the main points of my presentation...
|
|
|
W świetle dowodów które zaprezentowałem, myślę, że sprawiedliwym jest powiedzieć, że... kezdjen tanulni
|
|
In view of the evidence I have presented I think it is fair to say that...
|
|
|
Po tym wszystkim co powiedziałem i zrobiłem, myślę, że można wywnioskować, że... kezdjen tanulni
|
|
After all is said and done I think we can conclude that...
|
|
|
To jest oczywiście bardzo skomplikowana kwestia lecz na podstawie siły dowodów które widziałem, powiedziałbym, że / zdaje się, że... kezdjen tanulni
|
|
This is clearly a very complex issue but on the strength of the evidence I have seen I would say that ... | it seems that...
|
|
|
Chciałbym podsumować ten punkt mówiąc, że... kezdjen tanulni
|
|
I'd like to conclude this point by saying that...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę... kezdjen tanulni
|
|
Taking everything into account...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
po zastanowieniu / po namyśle kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Teraz chciałbym spojrzeć na niektóre kroki które można podjąć aby załagodzić problem... kezdjen tanulni
|
|
Now I’d like to look at some of the measures that can be taken to alleviate the problems of...
|
|
|
W celu rozwiązania tych problemów, powinno się rozważyć następujące działania:... kezdjen tanulni
|
|
In order to solve these problems, the following action should be considered:...
|
|
|
Najważniejszą rzeczą która powinna zostać zrobiona aby zwalczyć problem ... jest... kezdjen tanulni
|
|
The most important thing that should be done to combat the problem of ... is...
|
|
|
Innymi możliwościami byłoby... kezdjen tanulni
|
|
Other possible solutions would be to...
|
|
|
Okej. Zbliżamy się do końca prezentacji, więc chciałbym podziękować państwu za wysłuchanie. kezdjen tanulni
|
|
OK. We’re coming to the end of the presentation so I’d just like to thank you for listening.
|
|
|
Okej. Tym samym zakończę moją prezentację. kezdjen tanulni
|
|
OK. That brings us to the end of my presentation.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że było to dla Państwa interesujące. kezdjen tanulni
|
|
I hope you found it interesting.
|
|
|
krótko mówiąc / w skrócie / pokrótce kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy ktoś chciałby zadać pytanie? Would anyone like to ask any questions? kezdjen tanulni
|
|
Anyone would like to ask a question? Would anyone like to ask any questions?
|
|
|
Jestem gotowy przyjąć jakiekolwiek pytania teraz. kezdjen tanulni
|
|
I’m ready to take any questions now.
|
|
|
Jeżeli ktokolwiek ma pytania, z przyjemnością na nie odpowiem. kezdjen tanulni
|
|
If anyone has questions I’ll be happy to answer them.
|
|
|
To interesujące pytanie! Ja widzę to tak... kezdjen tanulni
|
|
That’s an interesting question! As I see it...
|
|
|
Tak, to ciekawa kwestia... kezdjen tanulni
|
|
Yes, that’s an interesting point...
|
|
|
Proszę, możecie swobodnie dzielić się swoimi odczuciami opiniami. kezdjen tanulni
|
|
Please feel free to give me your feedback.
|
|
|
Pozwólcie, że odpowiem na każde z tych pytań z osobna. kezdjen tanulni
|
|
Let me answer each of these questions one by one.
|
|
|
Właściwie to będę odpowiadał na to pytanie później w moim przemówieniu. kezdjen tanulni
|
|
Actually, I'll be answering this question later in my talk.
|
|
|
Przepraszam. Czy możesz powiedzieć coś więcej o... kezdjen tanulni
|
|
Excuse me. Can you say a bit more about...
|
|
|
Czy możesz powtórzyć swój punkt o... kezdjen tanulni
|
|
Can you repeat your point about...
|
|
|
Przepraszam. Mam pytanie o... kezdjen tanulni
|
|
Excuse me. I have a question about...
|
|
|
Nie zrozumiałem co powiedziałeś o ... Czy możesz to powtórzyć, proszę? kezdjen tanulni
|
|
I didn’t catch what you said about ... Can you repeat it please?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy możesz zasugerować jakieś lektury na ten temat? kezdjen tanulni
|
|
Can you suggest some reading on that topic?
|
|
|
To dobre pytanie. Nie posiadam informacji aby odpowiedzieć na nie od razu, ale... kezdjen tanulni
|
|
That’s a good question. I don’t have the information to answer that question right now, but...
|
|
|
Z przyjemnością dowiem się i wrócę do Ciebie (twojego pytania) później. kezdjen tanulni
|
|
I’d be happy to find out and get back to you later.
|
|
|
Nie sądzę, byśmy mieli wystarczająco czasu aby zagłębić się w to teraz, ale jeśli będziesz chciał porozmawiam z tobą indywidualnie po prezentacji. kezdjen tanulni
|
|
I don’t think we have enough time to go into that right now, but I’ll be happy to speak to you one-to-one after the presentation if you would like.
|
|
|
To ciekawa kwestia, lecz sądzę, że pokazałem, że... kezdjen tanulni
|
|
That’s an interesting point, but I do think I have shown that...
|
|
|
Nie sądzę, aby to było właściwe, abym odpowiedział na to pytanie. kezdjen tanulni
|
|
I don't think it's appropriate for me to answer that question.
|
|
|
To niezupełnie jest częścią naszej dzisiejszej dyskusji. kezdjen tanulni
|
|
That's not really part of today's discussion.
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę udzielić pełnej odpowiedzi teraz. kezdjen tanulni
|
|
I'm afraid I can't give you a full answer right now.
|
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem twojego pytania. kezdjen tanulni
|
|
Sorry, I didn't understand your question.
|
|
|
Nawet jeśli zaakceptujemy tę kwestię, że ... to wciąż pozostaje pytanie... kezdjen tanulni
|
|
Even if we accept the point that ... that still leaves the question of...
|
|
|
Argument wysunięty przez ... nie wyjaśnia... kezdjen tanulni
|
|
The argument put forward by ... doesn’t explain...
|
|
|
Słabym punktem tego argumentu jest to, że... kezdjen tanulni
|
|
The weakness in this argument is that...
|
|
|
Ten punkt widzenia jest bardzo kuszący, ponieważ... kezdjen tanulni
|
|
This point of view is very appealing because...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
climb / growth / increase / rise / surge / upswing
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
decline decrease / drop / fall / plunge
|
|
|
rozszerzenie/rozbudowa, rozwoj/expansja kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wzrost / rozwój / ekspansja expansion, progress kezdjen tanulni
|
|
growth / development / expansion expansion, progress
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
furthermore, moreover, in addition to
|
|
|
poza czymś / pomijając coś kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
not to mention the fact that
|
|
|
nie tylko ... lecz również... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
niemniej jednak / mimo że... kezdjen tanulni
|
|
nevertheless / although / inspite of, despite of
|
|
|
w przeciwieństwie do czegoś kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w rezultacie / w konsekwencji kezdjen tanulni
|
|
consequently / in result of...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w związku z..., z powodu (czegoś) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
owing to the fact that...
|
|
|
ze względu na fakt, że... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
w rezultacie / w konsekwencji... consequently, in result of, as a result of, as a consequence... kezdjen tanulni
|
|
as a result / consequently ... consequently, in result of, as a result of, as a consequence...
|
|
|
