|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
дистанционный взрыватель бомбы kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
śledztwo w sprawie morderstwa
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
сообщение о совершении преступления kezdjen tanulni
|
|
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa
|
|
|
возбуждается уголовное дело kezdjen tanulni
|
|
zostaje wszczęte postępowanie karne
|
|
|
предварительное расследование kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
rozwiązać sprawę/zagadkę przestępstwa
|
|
|
прокурор утвердил обвинительное заключение kezdjen tanulni
|
|
prokurator potwierdził akt oskarżenia
|
|
|
уголовное дело направляется в суд kezdjen tanulni
|
|
sprawa karna trafia do sądu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
представлять доказательства kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
доказательство в пользу обвиняемого kezdjen tanulni
|
|
dowody na korzyść oskarżonego
|
|
|
выносится приговор по уголовному дело kezdjen tanulni
|
|
zapada wyrok w sprawie karnej
|
|
|
суд может оправдать обвиняемого kezdjen tanulni
|
|
sąd może uniewinnić oskarżonego
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
подсудимый может обжаловать решение kezdjen tanulni
|
|
oskarżony może odwołać się od decyzji
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
наказать преступника арештом или ограничением свободы kezdjen tanulni
|
|
ukarać przestępcę aresztem lub ograniczeniem wolności
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
пожизненное лишение свободы kezdjen tanulni
|
|
dożywotnie pozbawienie wolności
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
приговорить к 5 годам тюрьмы kezdjen tanulni
|
|
skazać na 5 lat więzienia
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
террористы похитили троих заложников kezdjen tanulni
|
|
terroryści porwali trzech zakładników
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
poszukiwany listem gończym
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ему предъявляют обвинение в совершении теракта kezdjen tanulni
|
|
jest oskarżony o dokonanie zamachu terrorystycznego
|
|
|
его разыскивали на протяжении последних десяти лет kezdjen tanulni
|
|
był poszukiwany przez ostatnie dziesięć lat
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
społeczność międzynarodowa
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
получить выкуп за заложников kezdjen tanulni
|
|
dostać okup za zakładników
|
|
|
нарушение нормальной жизнедеяльности общества kezdjen tanulni
|
|
zakłócenie normalnego życia społeczeństwa
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
захватили пассажирские авиалайнеры kezdjen tanulni
|
|
uprowadzili samoloty pasażerskie
|
|
|
два пассажирских самолета врезались в два небоскреба ВТЦ kezdjen tanulni
|
|
dwa samoloty pasażerskie uderzyły w dwa wieżowce WTC
|
|
|
погибло свыше трех тысяч человек kezdjen tanulni
|
|
zginęło ponad trzy tysiące osób
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
четвертый самолет рухнул на землю kezdjen tanulni
|
|
czwarty samolot runął na ziemię
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
число голодающих превышает 5 млн человек kezdjen tanulni
|
|
liczba głodujących osób przekracza 5 mln
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
организация гумманитарной помощи kezdjen tanulni
|
|
organizacja pomocy humanitarnej
|
|
|
неэффективное сельское хозяйство kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
стремительный рост населения kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
необходимо обеспечить жителям голодающих стран доступ к образованию kezdjen tanulni
|
|
konieczne jest zapewnienie mieszkańcom głodujących krajów dostępu do edukacji
|
|
|
система социального обеспечения kezdjen tanulni
|
|
system ubezpieczeń społecznych
|
|
|
это только смягчает остроту проблемы голода kezdjen tanulni
|
|
tylko łagodzi dotkliwość problemu głodu
|
|
|
благотворительные мероприятия kezdjen tanulni
|
|
wydarzenia, imprezy charytatywne
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
неблаготворительные климатические условия kezdjen tanulni
|
|
niekorzystne warunki klimatyczne
|
|
|
замедляются и нарушаются мыслительные процессы kezdjen tanulni
|
|
procesy myślowe są spowolnione i zakłócone
|
|
|
приступы раздражительности kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
содружество христианских церквей kezdjen tanulni
|
|
wspólnota kościołów chrześcijańskich
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zgromadzenia międzynarodowe
|
|
|
следовать Евангельскому учению kezdjen tanulni
|
|
żyć zgodnie z nauczaniem ewangelii
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
занятия по изучении Библии kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
его крестили месяц после рождения kezdjen tanulni
|
|
został ochrzczony miesiąc po urodzeniu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
przyjęcie święceń kapłańskich
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
рукоположить в священники kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
przystępować do spowiedzi
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
до венчания жених и невеста ходили на предбрачные курсы kezdjen tanulni
|
|
przed ślubem państwo młodzi сhodzili na kursy przedmałżeńskie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zasiłek dla rodzin wielodzietnych
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zasiłek z tytułu niepełnosprawności
|
|
|
пособие по временной нетрудноспособности kezdjen tanulni
|
|
zasiłek z tytułu tymczasowej niezdolności do pracy
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
работодатель обязан оплачивать больничные листы kezdjen tanulni
|
|
pracodawca jest zobowiązany do opłacania zwolnień chorobowych
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
переводить отчисления в пенсионный фунд kezdjen tanulni
|
|
odprowadzać składki na fundusz emerytalny
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
возвращение работнику личных средств, которые работник затрачивает во время исполнения обязанностей kezdjen tanulni
|
|
zwrócenie pracownikowi środków osobistych, które pracownik wydaje podczas wykonywania obowiązków
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
отлуг без вычета из зарплаты kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
отпуск по беременности и родам kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
