|
kérdés |
válasz |
Gdybym tylko (chciałabym) mogła pracować zdalnie! kezdjen tanulni
|
|
Magari potessi lavorare da remoto!
|
|
|
być może (perhaps) / chciałabym kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
qualcosa che non succedere
|
|
|
I would like to new shoes, just like yours kezdjen tanulni
|
|
Vorrei delle scarpe nuove, tipo quelle che hai tu
|
|
|
Bardzo lubię slodkości, jak tiramisu i ciasto czekoladowe kezdjen tanulni
|
|
Mi piacciono molto i dolci, tipo il tiramisu o torta al cioccolato.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ten typ wydaje sie dziwny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nie lubie tej typiary. wydaje sie nieprzyjazna kezdjen tanulni
|
|
non mi piace quella tipa. sembra antipatica
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
tu jestes! tu jestem. tu jest (ona/on) kezdjen tanulni
|
|
eccoti! eccomi. eccola/eccolo
|
|
|
dlaczego sie spozniles na spotkanie? kezdjen tanulni
|
|
perchè sei arrivato in ritardo all’appuntamento?
|
|
|
zgubilem klucz. To dlatego sie spoznilem kezdjen tanulni
|
|
Ho perso la chiave. ecco perchè sono arrivato in ritardo.
|
|
|
“tzn.” - to slowo jest uzywane ŻEBY WYJAŚNIĆ lepiej kezdjen tanulni
|
|
“cioè” - questa parola è usata PER SPIEGARE meglio
|
|
|
Jezdze czesto do wloch, tzn. PRZYNAJMNIEJ raz w roku (w miesiacu). kezdjen tanulni
|
|
vado spesso in Italia, cioè ALMENO una volta all’anno (al mese).
|
|
|
jutro idziemy nad morze. tzn... jesli nie bedzie padac kezdjen tanulni
|
|
domani andiamo al mare. cioè... sen non piove
|
|
|
tzn., jesli nie masz nic przeciwko... kezdjen tanulni
|
|
cioè, se non ti dispiace.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
chcialam powiedziec... coz... coz... moim zdaniem masz, jakby, rację kezdjen tanulni
|
|
voglio dire... beh... cioè... secondo me hai, tipo, ragione
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
a więc... od czego zaczniemy? kezdjen tanulni
|
|
dunque (allora, beh, quindi)... da dove iniziamo?
|
|
|
a wiec... o ktorej godzinie odjezdzamy? kezdjen tanulni
|
|
dunque... a che ora partiamo?
|
|
|
JEŚLI nie chcesz isc, ZATEM pojde sama kezdjen tanulni
|
|
SE non vuoi venire, ALLORA vado da solo
|
|
|
pada, ale tak czy siak wyjdziemy kezdjen tanulni
|
|
piove, ma comunque usciamo
|
|
|
jeśli pada, generalnie zostaje sie w domu kezdjen tanulni
|
|
Se piove, generalmente stai a casa
|
|
|
Niewazne co by sie dzialo, widzimy sie jutro! kezdjen tanulni
|
|
comunque, ci vediamo domani!
|
|
|
tak czy siak, porozmawiamy o tym jeszcze jutro kezdjen tanulni
|
|
comunque, ne riparliamo domani
|
|
|
znowu zaczelam szyc! jakkolwiek pojdzie, to będzie sukces! kezdjen tanulni
|
|
ho ricominciato a cucire! Comunque vada, sarà un successo!
|
|
|
przynajmniej sie kochamy! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
A jeśli cię zostawi, wiesz, co robić. Znajdź kogoś ładniejszego ktory nie ma żadnych problemów. kezdjen tanulni
|
|
E se ti lascia lo sai che si fa Trovi un altro più bello Che problemi non ha
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
che fame! / ho molto fame!
|
|
|
jestem za! / zgadzam sie! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
sorki, jestem WCIAZ TROCHE spiaca kezdjen tanulni
|
|
scusami, ho ANCORA UN PO’sonno
|
|
|
sorki, spiesze teraz, mozemy porozmawiac pozniej? kezdjen tanulni
|
|
scusami, ho fretta adesso, possiamo parlare dopo?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
jest MI bardzo goraco/zimno dzis kezdjen tanulni
|
|
HO molto caldo/freddo oggi
|
|
|
jest bardzo goraco dzis (ogolnie, nie mi) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
i stayed at home last night because i was tired kezdjen tanulni
|
|
sono rimasta a casa ieri sera perchè ero stanca
|
|
|
have you guys ever been to italy? kezdjen tanulni
|
|
siete mai stati in italia?
|
|
|
i was born and raised in poland kezdjen tanulni
|
|
sono nato e cresciuto in Polonia
|
|
|
i took a shower and i dressed up. kezdjen tanulni
|
|
mi sono fatto la doccia e mi sono vestito
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
when I was studying, Wera arrived. kezdjen tanulni
|
|
Mentre studiavo, è arrivata Wera. (imperfetto, passato prossimo)
|
|
|
nie moge sie doczekac zeby cie zobaczyc kezdjen tanulni
|
|
non vedo l'ora di vederti
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ubieram sie szybko bo jestem spozniona kezdjen tanulni
|
|
mi vesto in fretta perché sono in ritardo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
ti senti bene? (jako reflexive verb znaczy czuc sie. a jako zwykle sentire znaczy slyszec czyli wtedy: „posluchaj...”-> „senti...”
|
|
|
dobrze sie bawie/ty sie dobrze bawisz / dobrze sie bawimy tanczac na imprezie kezdjen tanulni
|
|
mi diverto /ti diverti / ci divertiamo a ballare alla festa
|
|
|
zakladam buty / zakladamy buty kezdjen tanulni
|
|
mi metto / ci mettiamo le scarpe
|
|
|
budze sie kazdego dnia o 7:30 rano kezdjen tanulni
|
|
mi sveglio tutti i giorni alle 7:30 di mattina
|
|
|
udawales elvisa, a ja sie smialam bez powodu kezdjen tanulni
|
|
Facevi Elvis, io ridevo senza un perchè
|
|
|
ty mi mowiles „nie ufaj mi” kezdjen tanulni
|
|
tu mi dicevi „non fidarti di me”
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
umowmy sie, ze ja bede ksieciem, a ty czarownica kezdjen tanulni
|
|
facciamo che io ero principe a tu eri la strega
|
|
|
jechales z duza predkoscia, nie patrzac nawet na droge kezdjen tanulni
|
|
andavi veloce, la strada neanche la guardavi
|
|
|
lubilam chodzic z toba do łóżka (za kazdym razem) kezdjen tanulni
|
|
mi piaceva andare a letto con te (tutte le volte)
|
|
|
ale ja pragnelam tylko ciebie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
