Moje fiszki 1

Marzyłem o zajęciu się sztuką walki.

I fancied taking up a martial art.

Próbowałam jogi, ale nie wzięłam się za to.

I tried yoga, but I didn't take to it.

Na początku mi się to nie podobało, ale potem zaczęło na mnie rosnąć.

I didn’t like it to begin with but then it started to grow on me.

przekonać kogoś do zrobienia czegoś / przekonać kogoś do zrobienia czegoś

to persuade somebody to do something / to convince somebody to do something

Nie mogę zrozumieć, co mówisz.

I can’t make out what you are saying.

uprawiać twórczą rozrywkę

to do creative pastime

wykonywać zajęcia na świeżym powietrzu

to do outdoor pursuit

jeździć wzdłuż wybrzeża

to drive along the seafront

Pokój wychodzi na piękny ogród.

The room looks out over a beautiful garden.

konkretne daty przyjazdu

definite arrival dates

należy zgłosić w urzędzie celnym

to be declared at customs

Zwykle mam bardzo mało na sobie.

I normally have very little on.

na nabrzeżu

on the quay

stewardessa, stewardessa, stewardesa

stewardess, air hostess, flight attendant

magazyn pokładowy (czasopismo czytane na pokładzie samolotu w trakcie lotu)

an in-flight magazine

Lot jest na czas, opóźniony, odwołany.

The flight is on time, delayed, cancelled.

latać tanimi liniami lotniczymi

to fly by a low-fares airline

miejsce przy oknie / miejsce w przejściu

a window seat / an aisle seat

Musiałem odprawić się na lot na stanowisku odprawy.

I had to check in for a flight at a check-in desk.

odkryć życie na innych planetach

to discover life on other planets

To z pewnością nie było łatwe pytanie.

It certainly wasn't an easy question.

Bez wątpienia znajdę rozwiązanie tego problemu.

I will undoubtedly find a solution to this problem.

robić coś

to be to do sth

mieć coś do zrobienia

to be due to do sth

Jutro mam mieć operację.

I am due to have an opperation tomorrow.

Zaraz wyjdziemy.

We are about to leave.

Mam zamiar poprosić ją, żeby się ze mną ożeniła.

I am on the point of asking her to merry me.

W chwili, gdy go zobaczyłam, wiedziałam, że jest zły.

The instant I saw him I knew he was angry.

Utknęliśmy pośrodku niczego.

We were stuck in the middle of nowhere.

zgubny wpływ na zdrowie

a devastating effect on health

Myślisz, że wyruszymy jutro?

Do you reckon we will leave tomorrow?

zdobyć znaczny majątek, sprzedając samochody

to acquire considerable wealth selling cars

Komu mam wystawić czek?

Who do I make the cheque out to?

Dom doszczętnie spłonął, ale byliśmy ubezpieczeni.

The house has completely burnt down but we were insured.

Wszystko spłaciliśmy.

We paid it all back.

zaoszczędzić na zakup nowego samochodu

to save up to buy a new car

Muszę spłacić wszystkie długi.

I need to pay off all my debts.

Szantażysta zażądał pieniędzy w używanych banknotach.

The blackmailer asked for money in used notes.

Ludzie chwalą cię za hojność.

People praise you for your generosity.

Wyciągnąłem pieniądze z banku.

I took money out of the bank.

włożyć pieniądze w biznes

to put money into a business

Okradał ludzi z pieniędzy.

He cheated people out of their money.

Prowadzi i kontroluje dokumentację finansową.

He keeps and checks financial records.

Wyciąga pieniądze z banku.

He takes money out of the bank.

Reprezentuje innych w biznesie.

He represents others in business.

Wydaliśmy dużo pieniędzy na dekorację tego domu.

We paid out a lot of money on decorating this house.

Zrób mi czek.

Make a cheque payable to me.

Wpłacił pieniądze do banku.

He paid money into the bank.

Twój samochód wydaje zabawny, gwiżdżący dźwięk.

Your car makes a funny, whistling noise.

Zarabiam na życie pracując jako dziennikarz.

I make a living working as a journalist.

Bez pracy jest prawie dwa miliony ludzi.

There are nearly two millions people without job.

Koszty życia znacznie wzrosły w ostatnich latach.

The cost of living has risen greatly over recent years.

zwrócić formularz kierownikowi

to return the form to the manager

uzyskać promocję / zostać promowanym

to get a promotion / to be promoted

zamieścić ogłoszenie w lokalnej prasie

to put an advertisement in the local press

referencje od poprzedniego pracodawcy

references from the previous employer

omówić powołanie nowego przedstawiciela handlowego

to discuss the appointment of a new sales representative

nieporozumienie z szefem

a disagreement with the boss

złożyć ponad 10 wniosków do wielu firm

to make over 10 applications to many companies

otrzymywać tygodniówki

to be paid wages

podążać określoną ścieżką kariery

to follow a definite career path

mieć dobre perspektywy zawodowe

to have good job prospects

Musiałem złożyć wypowiedzenie 3 tygodnie wcześniej.

I had to hand in my notice 3 weeks beforehand.

Ile zarabiasz w nowej pracy?

How much do you make in your new job?

Moja praca to sposób na życie, ale to wszystko.

My job is a living but that’s all.

Zamieściliśmy ogłoszenie o pracę w gazecie.

We advertised the job in the paper.

Nie zbliżaj się do krawędzi.

Don’t approach the edge.

To był krótki okres mojego życia, nie chcę o tym rozmawiać.

It was a short spell of my life, I don't want to talk about it.

Wczoraj było zimno.

It was bitter yesterday.

Padała mżawka wczoraj.

It was spitting yesterday.

Nie możemy wyjść, bo pada deszcz.

We can’t go out because the rain is pouring down.

To był piękny, rześki dzień.

It was a lovely, crisp day.

Nie było nawet najmniejszego powiewu wiatru.

There wasn’t even the slightest breeze.

Kwiaty kwitną wiosną.

Flowers bloom in spring.

jeździć konno bez użycia siodła

to ride a horse without using a saddle

Próbowałem uderzyć piłeczkę golfową kijem, ale nie trafiłem.

I tried to hit the golf ball with the club but I missed it.

Uderzył w drzewo i przeleciał przez kierownicę.

He hit the tree and was thrown over the handlebars.

Sędzia zagwizdał i wskazał punkt karny.

The referee blew his whistle and pointed to the penalty spot.

Zasłaniał twarz rękawiczkami, aby chronić się przed ciosami przeciwnika.

He put his gloves in front of his face to protect from his opponent’s punches.

Każdemu z nich rozdaj po 5 kart.

Deal 5 cards to each of them.

nici w różnych kolorach

threads of different colours

źle skleić części

to glue the parts together wrongly

Przegrałem i zrzuciłem wszystkie elementy z planszy.

I lost and knocked all pieces off the board.

Wbił czerwoną do łuzy.

He put the red to the pocket.

Położył pieniądze na jednej karcie.

He put money on one card.

W biegu na 100 metrów zajęła pierwsze miejsce.

She came first in the 100 metres race.

Uprawiałem jogging, kiedy mnie zawołałeś.

I was jogging when you called me.

Wygraliśmy mecz dwa do zera.

We won the game two to nil.

Ostatecznym wynikiem był remis.

The final result was a draw.

Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie kulinarnym.

He won the first prize in the cookery competition.

Powinniśmy udać się na tor.

We should make our way to the track.

Mecz został przełożony na następny miesiąc.

The match was put off for the next month.

Mecz pomiędzy dwoma czołowymi zespołami został ustalony na następny tydzień.

A match between two tops teams was fixed for the next week.

W biegu na 100 metrów przez płotki zajęliśmy pierwsze miejsce.

We came first in the 100 metres hurdles.

To najlepszy występ w historii.

This is a best ever performance.

Sędzia wykluczył zawodnika za uderzenie innego zawodnika.

The referee sent the player off for punching another player.

Chcesz pojechać do Hiszpanii lub Niemiec.

You want to travel to either Spain or Germany.

To była kompletna porażka z powodów technicznych.

It was a complete failure for technical reasons.

niewiarygodna historia

an unbelievable story

Podniosłem kamień i rzuciłem go w ciebie.

I picked up a stone and threw it at you.

unosić się na powierzchni wody

to float on the surface of the water

Fani przeszli przez płot, aby uniknąć płacenia.

Fans climbed over the fence to avoid paying.

Kierowaliśmy się do mety.

We were heading for the finishing line.

wyprzedzić rowerzystę

to overtake a cyclist

Musisz gonić mężczyznę z piłką, aż go złapiesz.

You need to chase the man with the ball until you catch him.

sprowadzić lekarza

to fetch a doctor

Przewróciłem się podczas jazdy na nartach.

I fell over while skiing.

Poślizgnąłem się, gdy śnieg był zbyt twardy.

I slipped over when the snow was too hard.

Pływacy pochylili się do przodu przed rozpoczęciem wyścigu.

The swimmers leaned forward before they started the race.

Nadepnąłem na węża w lesie.

I stepped on a snake in the forest.

Dużo czasu zajęło mi wyzdrowienie

It took me long to get better.

Wjechał rowerem w błoto.

He rode a bike into the mud.

Odniosłem sukces jako polityk.

I succeeded as a politician.

Odniosłeś sukces w tenisie.

You succeeded at tennis.

zrobić obiad / zrobić obiad

to get the dinner / to make the dinner

Próbowałam nauczyć się hiszpańskiego, ale mi się to nie udało.

I tried to learn Spanish but I didn’t get anywhere.

odnieść sukces, nie powieść się

to succeed, not to get anywhere

Trudno mi zejść z konia.

I find it hard to get off a horse.

zsiąść z konia / zsiąść z konia

to dismount a horse / to get off a horse

Zsiadłem z konia i przywiązałem go do drzewa.

I dismounted the horse and tied it to the tree.

dotrzeć do kogoś, dodzwonić się do kogoś

to get through to sb

Czy mógłbyś mnie połączyć z szefem?

Could you please get me through to your chief?

Powinniśmy spotkać się po pracy.

We should get together after work.

grać w piłkę nożną na plastikowej trawie

to play footbal on plastic grass

Cieszymy się z bramek naszego zespołu.

We enjoy the goals of our team.

fani sportu pozostający w domu

stay-at-home sports fans

Przedstawiono personel pokładowy.

The cabin crew was introduced.

sortować pliki alfabetycznie

to sort files alphabetically

zamknąć drzwi / zamknąć drzwi

to lock the door / to close the door

samochód w garażu

a car at the garage

Złamałem nadgarstek.

I broke my wrist.

Film rozpoczyna się śmiercią Jacka, a kończy pościgiem samochodowym ulicami Nowego Jorku.

The film begins with the death of Jack and ends with a car chase through the New York streets.

Wszedłem w zakręt z największą prędkością.

I took the corner at the highest speed.

pędzić w kierunku mety

to race towards the finishing line

przybrać na wadze / przybrać na wadze

to put on weight / to gain weight

kontynuować naukę na najlepszych uczelniach

to go on studying at top universities

wypaść dobrze na egzaminach

to perform well in the examinations

Muszę się przygotować na studia.

I need to prepare myself for the university.

praca w niepełnym wymiarze godzin / praca w pełnym wymiarze godzin

part-time job / full-time job

brać udział w zajęciach / uczęszczać na zajęcia / brać udział w zajęciach

to take part in classes / to attend classes / to take classes

Chciałbym przypomnieć o naszym spotkaniu.

I would like to remind you of our meeting.

zakreślić poprawną odpowiedź

to circle the correct answer

Linia brzegowa jest w większości płaska.

The coastline ist mostly flat.

Nadwyżki są eksportowane do Chin.

The surpluses are exported to China.

Pojawił się na scenie w nowej sztuce Aghaty Christie.

He appeared on stage in a new play by Aghata Christie.

Gospodarka szybko się rozwija.

The economy is developing quickly.

Chiny otwierają się na nowe rynki.

China is opening up to new markets.

Dochód z handlu zagranicznego wynosi 2000 zł.

An income from foreign trade comes to 2000 zl.

Chiny sprzedają dużo niedrogich towarów przetworzonych.

China sells a lot of inexpensive processed goods.

Dom jest na wzgórzu.

The house is on the hill.

Zupa smakuje wyśmienicie. Co do niej dodałeś?

The soup tastes delicious. What have you put in it?

Zmieniłem zdanie co do pracy.

I changed my mind about the job.

Nie zawiera wody.

It doesn’t contain water.

Naprawdę liczą się moi fani.

What really matters are my fans.

Bycie kreatywnym oznacza podejmowanie ryzyka.

Being creative means taking risks.

Napiwek nie jest wliczony w cenę.

The tip is not included in the price.

W marcu ukazał się jej nowy album.

Her new album came out in March.

Kiedy zacząłem studia, miałem 18 lat.

When I started my degree, I was 18.

Na mojej uczelni istnieje system mentoringu.

There is a mentoring scheme at my university.

program mentoringu / program mentoringu

mentoring scheme / mentoring programme

Pomogli mi poczuć się szczęśliwym i wygodnie.

They helped me feel happy and comfortable.

oprowadzić kogoś po kampusie

to show sb around the campus

Wzięła mnie pod swoje skrzydła.

She took me under her wings.

opiekować się kimś z życzliwością

to look after sb with kindness

doświadczyć podobnej sytuacji

to experiance a similar situation

dać komuś dużo zachęty

to give sb a lot of encouragement

Łagodnie nas potraktowali.

They went easy on us.

Bezwzględnie musimy wziąć pod uwagę ten fakt.

We absolutely need to consider this fact.

Te słowa mogą dodać ci pewności siebie i odwagi.

These words can give you confidence and courage.

uspokoić kogoś, dodać otuchy

to reassure sb

Chcę dać ci poczucie, że wszystko będzie dobrze.

I want to make you feel that things will be fine.

Jeśli chodzi o naukę, nasi wykładowcy byli dla nas łagodni.

When it came to studying, our lecturers went easy on us.

Podejmowałem sprawiedliwe decyzje uwzględniające potrzeby i wady naszej uczennicy.

I made fair decisions that considered our student’s needs and disadvantage.

dać kopie notatek z wyprzedzeniem

to give copies of notes in advance

udostępnić nagrania wykładów

to provide recordings of lectures

uwzględniać coś

to make allowances for sth

Powinniśmy uwzględniać potrzeby ludzi.

We should make allowances for people’s needs.

Piraci z Karaibów

Pirates of the Caribbean

Statek wydobyto z morza.

The ship was recovered from the sea.

Chcę podzielić się wszystkimi pieniędzmi z załogą.

I want to share all money with the crew.

Niestety zwrócił się w stronę piractwa.

Unfortunately he turned to piracy.

Chcę go pokroić na małe kawałki

I want to cut it into small pieces.

Noszę swoje długie czarne włosy związane w kucyk.

I wear my long black hair tied in a ponytail.

Samochód wjechał na podjazd.

The car pulled into the drive.

Sądząc po dźwięku, musiał to być pies.

To judge from the sound it had to be a dog.

Jednym ruchem zeskoczyłem z górnej koi na podłogę.

I jumped down from the upper berth to the floor in a single movement.

Zostawiłem za sobą otwarte drzwi.

I left the door opened behind me.

Biegłem z pełną prędkością korytarzem.

I was running at the full speed down the passage.

Wyglądał, jakby walczył o życie.

He looked like he was running for his life.

wyruszyć w góry

to set off to the mountains

Tama pękła i woda zalała nasz dom.

The dam burst and the water flooded our house.

Słońce wschodzi na wschodzie.

The sun rises in the east.

nadużywać niektórych słów

to overuse certain words

szukać robaków i insektów

to look for warms and insects

Przystojny mężczyzna o przenikliwych oczach patrzył prosto na mnie.

A handsome man with piercing eyes looked straight at me.

Wszędzie panowało zamieszanie.

There was confusion everywhere.

Uzupełnij fragment opowiadania.

Complete the extract from the story.

Kiedy przekręcałem kluczyk w stacyjce, dwóch zamaskowanych mężczyzn wtargnęło do mojego samochodu, wsiedli do niego i zmusili mnie do odjechania.

While I was turning the key in my ignition, two masked men forced the way into my car, they got into it and forced me to drive off.

dbać o coś / opiekować się kimś / zajmować się czymś

to take care of sth / to look after sb / to attend to sth

Rozpięła bluzkę i rzuciła ją na podłogę.

She undid her blouse and threw it on the floor.

Buty na mnie nie pasują.

The boots don’t fit me.

Mam swój własny styl.

I have my own style.

Różowy już nie jest modny.

Pink is out of fashion now.

Muszę wyprasować kołnierzyk, zanim założę tę koszulę.

I need to iron the collar before I put this shirt on.

iść na bal w ambasadzie

to go to the Embassy ball

nosić koszule z krótkimi rękawami

to wear shirts with short sleeves

Lekarze noszą biały kitel.

Doctors wear a white overall.

założyć biały fartuch

to wear a white apron

Wciągnęła rajstopy.

She pulled on a pair of tights.

Plastikowy płaszcz przeciwdeszczowy jest przydatny, gdy pada deszcz.

The plastic mac is useful when it rains.

Moje sznurowadła są rozwiązane.

My laces are undone.

zawiązać sznurowadła

to tie up the shoelaces

W podeszwie mojego buta jest dziura.

There is a hole in the sole of my shoe.

włożyć ręce do kieszeni

to put hands in the pockets

nosić jedwabny szal na szyi

to wear a silk scarf round the neck

Mam długie włosy z przedziałkiem na środku.

I have long hair with a parting in the middle.

Dobrze wygląda w ubraniach w paski.

He looks good in striped clothes.

nosić koszulę w paski

to wear a striped shirt

Moje ubranie jest nieodpowiednie do pracy w banku.

My clothes are unsuitable for working in a bank.

Rozebrałem się i poszedłem do swojego łóżka.

I undressed and went to my bed.

Jeśli nie wyruszymy teraz, spóźnimy się na lot.

Unless we leave now, we will miss the flight.

Chodzisz do pracy w brudnych ubraniach. Chyba że zmienisz je w pracy!

You go to work in filthy clothes. Unless you change them at work!

Płaszcz jest rozpięty na całej długości z przodu.

The coat is unbuttoned all down the front.

nosić najnowszą modę / style

to wear the latest fashion / styles

nosić zwykłe ubrania na nieformalne okazje

to wear casual clothes on an informal occasion

zanieść brudne ubrania do pralni

to take dirty clothes to the cleaner’s

Ta koszulka nie jest w moim rozmiarze.

This shirt is not my size.

Byłam ubrana całkowicie na biało.

I was dressed completely in white.

Mężczyzna na tym zdjęciu ma na sobie garnitur.

The man in this photograph is wearing a suit.

Co zakładasz na imprezę?

What are you wearing to the party?

Moje spodnie spadają.

My trousers are falling down.

Zakasajmy rękawy i zaczynajmy pracę.

Let's roll up our sleeves and get to work.

szorty / para szortów

shorts / a pair of shorts

Odłóż ubrania do szafy.

Put your clothes away in the wardrobe.

rozpiąć guziki płaszcza

to undo the coat buttons

zwęzić coś (ubranie)

to take something in

Bluza jest za duża. Możesz ją zwęzić?

The blouse is too big. Can you take it in?

skracać coś (materiał, ubranie)

to take something up

Skróciłem rękawy.

I took the sleeves up.

Fioletowa spódnica nie pasuje do żółtej koszuli.

The purple skirt doesn’t go with the yellow shirt.

Mam na sobie elegancką sukienkę.

I have an elegant dress on.

Powiesiłeś obraz na ścianie do góry nogami.

You hung the picture on the wall upside down.

Świat został wywrócony do góry nogami.

The world has been turned upside down.

Założyłam sweter na lewą stronę.

I put my pullover on inside out.

Twój sweter jest założony na lewą stronę.

Your pullover is on inside out.

Ziemia kręci się w kółko.

The Earth goes round and round.

Walczyliśmy o wolność ramię w ramię.

We fought for freedom side by side.

Nie chcę wzoru. Chcę zwykły kolor.

I don’t want a pattern. I want a plain colour.

Desenie w paski w tym roku są bardzo modne.

Striped patterns are very fashionable this year.

Jak sobie radzisz w nowej pracy?

How are you getting on in your new job?

Jeśli o mnie chodzi, to nie jest to prawda.

As far as I'm concerned this is not true.

Jeśli chodzi o przyciąganie płci przeciwnej, istotną rolę odgrywa ubiór.

As far as attracting the opposite sex is concerned, clothes play a vital role.

Serce jest ważnym organem w naszym ciele.

The heart is a vital organ in our body.

pojawić się w najnowszej modzie

to appear in the latest fashion

Właśnie zmykam na obiad.

I am just dashing off for dinner.

Właśnie pędzę na szybkie oglądanie witryn sklepowych.

I'm just dashing off for some fast window shopping.

Potrzebujesz ciepłej odzieży.

You need warm clothing.

zakasać rękawy

to roll up the sleeves

nosić koszulę z długimi rękawami

to wear a long-sleeved shirt

długi rękaw / krótki rękaw

long-sleeved / short-sleeved

Dlaczego nie wydłużysz tej spódnicy?

Why don’t you have this skirt let down?

Dlaczego nie zwęzisz tych dżinsów?

Why don’t you have these jeans taken in?

Złodziej nosił rękawiczki, więc jego odciski palców go nie zdradziły.

The thief wore gloves so his fingerprints didn’t give him away.

chodzić w butach na wysokim obcasie

to walk in high-heeled boots

zamówić coś z katalogu wysyłkowego

to order sth from a mail-order catalogue

znaleźć coś w witrynie sklepowej

to find something in a shop window

Powód jest oczywisty.

The reason is obvious.

oczywiście / w oczywisty sposób

obviously

Oczywiście nienawidzą się nawzajem.

They obviously hate each other.

Dobrze ubrani ludzie radzą sobie w świecie.

Well-dressed people get on in the world.

Jego inteligencja robi na mnie wrażenie.

His intelligence impresses me.

mieć coś zrobić, mieć powinność coś zrobić

to be supposed to do sth

oczekiwać zrobienia czegoś

to be set to do / to be expected to do

przechodzić do kolejnego punktu

to move on to the next point

koncentrować się na / koncentrować się na

to concentrate on / to focus on

Publiczność była zadowolona z występu.

The public was satisfied with the performance.

Wyspa nie nadaje się do zamieszkania.

The island is uninhabitable.

niezamieszkałe mieszkanie

an uninhabited flat

Podobno Einstein powiedział: „...”

Einstein is reported to have said: „...”

Staraj się nie hałasować.

Try to keep the noise down.

wymazać coś, zmieść z powierzchni ziemi

to wipe sth out

Rasa ludzka może zostać zniszczona na zawsze.

The human race can be wiped out forever.

Twierdził, że nie było go tam zeszłej nocy.

He claimed he wasn’t there last night.

Twierdzi, że był dwa razy we Włoszech, ale ja mu nie wierzę.

He claims that he has been to Italy twice but I don’t believe him.

Jaka jest najlepsza obrona przed komarami?

What is the best defence against mosquitos?

pozyskiwać naturalną energię

to tap into the natural energy

wykorzystać, pozyskiwać zasoby naturalne

to tap into natural resources

Ziemia staje się niebezpieczną planetą do zamieszkania.

The Earth is becoming an insecure planet to inhabit.

używać towarów nienadających się do recyklingu

to use non-recyclable goods

Nie wtrącaj się!

Don’t interfere!

Zawsze wtrącasz się w moje sprawy.

You are always interfering in my affairs.

dzwonić / dzwonić / dzwonić do kogoś / dzwonić do kogoś

to call / ring / give sb a call / ring sb a call

ubiegać się o stanowisko/stanowisko

to apply for a position / post

Kupione przeze mnie urządzenie nie działało, więc zażądałem zwrotu pieniędzy.

The device I bought didn’t work so I demanded a refund.

Podjąłem odpowiednie kroki, aby dostać tę pracę.

I took appropriate measures to get this job.

Użyję wszystkich środków, aby wygrać.

I will use all measures to win.

przerażające, okropne zachowanie

an appalling behaviour

Byliśmy przerażeni głodem, który wszędzie widzieliśmy.

We were appalled by the starvation we saw everywhere.

Nie chciałem cię urazić.

I didn’t want to offend you.

To niesamowite, jak łatwowierni są ludzie.

It’s amazing how gullible people are.

Gardło boli.

The throat is sore.

wziąć lek

to take the medication

grać główną rolę w sztuce

to play the lead in a play

Nie żałuję swoich decyzji.

I have no regrets about my decisions.

żałować czegoś

to regret doing sth

stawić się na spotkanie

to turn up for an appointment

zjawić się na weselu

to turn up to the wedding

przyzwyczaić się do robienia czegoś

to get used to / to become accustomed to doing sth

nabrać nawyku robienia czegoś

to get into the habit of doing something

wyjechać nad morze

to drive off to the seaside

Zatrzymałem się w połowie drogi i spędziłem noc w motelu.

I stopped halfway and spent the night in a motel.

pędzić nad morze

to rush down to the sea

Plaża była kamienista.

The beach was rocky.

Chodziłem po ostrych kamieniach.

I walked over sharp stones.

Mam świetną opaleniznę.

I have a great suntan.

Mam mieszane uczucia co do mojej nowej pracy.

I have mixed feelings about my new job.

wspiąć się na górę

to climb up a mountain

schodzić z góry

to walk down the mountain

Poślizgnąłem się w strumieniu i złamałem miednicę.

I slipped over in a stream and broke my pelvis.

Kawę piję za każdym razem przed pracą.

I sip coffee every time before work.

Wydawał się być w śpiączce.

He appeared to be in a coma.

Puls był prawie niewykrywalny.

The puls was almost undetectable.

Temperatura spadła do 32 stopni.

The temperature dropped to 32 degrees.

Co ciekawe, przeżył zamrożenie.

Remarkably he survived being frozen.

Lekarze leczyli go z powodu niewydolności narządów i utraty krwi.

Doctors treated him for organ failure and blood loss.

być przyzwyczajonym do czegoś

to be used to sth

Dom jest opuszczony.

The house is abandoned.

Filiżanka jest pęknięta / wyszczerbiona / pęknięta.

The cup is broken / chipped / cracked.

Samochód jest wgnieciony / rozbity / porysowany.

The car is dented / smashed / scratched.

natychmiast skontaktować się z kimś

to contact somebody straightaway

Nalegam, by powiedzieć mu prawdę.

I insist on telling him the truth.

Nie oglądałem programu telewizyjnego, bo nie wiedziałem, że jest.

I didn’t see the TV programme because I didn’t know it was on.

Czy mógłbyś przekazać / przekazać wiadomość swojej matce?

Could you please convey / pass on a message to your mother?

być uczulonym na coś

to be allergic to something

mieć alergię na coś

to have an allergy to something

Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi.

It’s pity we can’t be friends.

Szkoda, że nie było cię tu wczoraj.

It’s shame you weren’t here yesterday.

napisać do kogoś

to drop sb a line / write sb

Wypuściłem kanarki z klatki, żeby trochę polatały.

I let the canaries out of their cage to fly around for a while.

Ptaki wyleciały przez otwarte okno.

The birds flew out of the open window.

Cała moja pewność siebie znikła.

All my confidence flew out of the window.

zniknąć, ulotnić się (idiom)

to fly / go out of the window

wywiercić dziurę w desce

to drill a hole in a board

Wywierciłem dziurę w okablowaniu.

I drilled a hole into the wiring.

Potknąłem się o wiadro.

I tripped over the bucket.

wykupić ubezpieczenie na życie

to take out life insurance

Do listu załączam swoje CV.

I enclose my CV to the letter.

Pokojówka przyjdzie posprzątać pokój, kiedy go opuścisz.

The maid will come to clean the room when you leave it.

Nie traktuję twojej groźby poważnie.

I don’t take your threat seriously.

Grozili, że zabiją moją rodzinę.

They threatened to kill my family.

Nie groź mi!

Don’t threaten me!

spłacać (np. długi), opłacać się

to pay off

Cierpliwość się opłaca.

Being patient pays off.

Inwestycja się nie opłaca.

The investment doesn’t pay off.

Mam darmową wejściówkę na koncert.

I have a free pass for the concert.

pracować nad kampanią reklamową

to work on the advertising campaign

wydawać pieniądze na jedzenie

to spend money on food

opalać się na plaży

to sunbathe on the beach

Jeśli masz poparzenia słoneczne, użyj tego balsamu.

If you get sunburnt, use this lotion.

poradzić sobie z czymś, uporać się z czymś, stawić czoła czemuś

to tackle sth

Mam wiele problemów, z którymi muszę się uporać.

I have a lot of problems to tackle.

Firma musi poradzić sobie z kryzysem.

The company has to tackle the crisis.

Może mieć poważne konsekwencje.

It can bring about serious consequences.

Chciałbym zaprowadzić pokój na świecie.

I’d like to bring about peace in the world.

Często cierpię na bóle głowy.

I often suffer from headaches.

Dzieci cierpią biedę i nędzę.

Children suffer poverty and misery.

dorastać w świecie strachu i nędzy

to grow up in a world of fear and misery

zaopatrywać armię w broń

to supply the army with arms

Czy nosisz ze sobą broń?

Do you carry a weapon with you?

Ból był nie do zniesienia.

The pain was unbearable.

zakazać polowania na wieloryby

to ban the hunting of whales

tłumacz (pisemny) / tłumacz (ustny)

translator / interpreter

ścieżka prowadząca do domu

a path leading to the house

To jest wejście od frontu.

This is the front entrance.

Istnieją dwie ozdobne żelazne bramy.

There are two ornamental iron gates.

Ten most jest wykonany z żelaza.

This bridge is made of iron.

Z tyłu domu są kolejne drzwi.

There is another door at the back of the house.

Z boku domu są kolejne drzwi.

There is another door at the side of the house.

W pokojach znajdują się wykładziny dywanowe.

The rooms have fitted carpets.

Wyjęłam cukier z szafki.

I took sugar out of the cupboard.

Wrzuciłem moje papiery do kominka, żeby się spaliły.

I threw my papers into the fireplace to burn.

Nad umywalką znajduje się lustro.

There is a mirror above the washbasin.

Skoczył przez płot.

He jumped over the fence.

Trzyma wszystkie narzędzia w szopie na tyłach domu.

He keeps all the tools in the shed at the back of the house.

Natknąłem się na ten obraz na strychu.

I came across this painting in the attic.

Mam szklarnię, w której uprawiam rośliny.

I have a greenhouse where I grow plants.

U szczytu schodów znajduje się witraż.

At the top of the stairs there is a stained-glass window.

Zasadziła żywopłot wokół swojego domu.

She planted a hedge around her house.

Królik schował się w krzaku.

The rabbit hid in the bush.

Mieszkam w spokojnej okolicy.

I live in a quiet neighbourhood.

Coraz więcej ludzi przenosi się na przedmieścia.

More and more people are moving to the suburbs.

Zaciągnij zasłony, aby zasłonić okna.

Pull the curtains to cover the windows.

parking / parking / miejsce parkingowe / parking

parking / parking area / parking place / car park

Parking jest zajęty.

The parking is taken.

Nie znaleźliśmy żadnego parkingu w centrum miasta.

We couldn’t find any parking in the city centre.

Długi, wąski prostokątny kawałek drewna lub metalu przymocowany do ściany.

Long narrow rectangular piece of wood or metal fixed to the wall.

przymocować coś do ściany

to fix something to the wall

Ten system ogrzewa dom.

This system makes the house warm.

Włóż brudne naczynia do zmywarki.

Put the dirty dishes in the dishwasher.

mebel / mebel

an item of furniture / a piece of furniture

Czy mógłbyś podkręcić kaloryfer?

Could you please turn up the radiator?

Małe siedzisko bez oparcia i podłokietników.

Small seat without back and arms.

Usiadłam na stołku.

I sat on a stool.

Przed wejściem do domu wytrzyj brudne stopy o wycieraczkę.

Wipe your dirty feet on the doormat before you enter the house.

przestrzeń na górze schodów

an area at the top of the stairs

Użyj go, jeśli chcesz, aby ktoś otworzył drzwi wejściowe.

Use it if you want someone to open the front door.

skrzynka na listy, skrzynka pocztowa, skrzynka pocztowa

letterbox, mailbox, postbox

Prostokątny otwór w drzwiach wejściowych.

Rectangular hole in the front door.

Może na nim usiąść więcej niż jedna osoba.

More than one person can sit on this.

zamieszkać w domu starców

to live in an old people’s home

Nie znoszę prania, prasowania i innych prac domowych.

I can’t stand washing, ironing and other housework.

spać na ulicy, w parku

to sleep on the street, in the park

mieszkać na łodzi mieszkalnej

to live on a houseboat

Nasze pierwsze mieszkanie było na osiedlu na Bałutach.

Our first flat was on the housing estate at Bałuty.

Czuj się, jak u siebie w domu.

Make yourself at home!

Nalałem sobie szklankę wody.

I poured myself a glass of water.

mieszkać na wsi / wsi / wsi

to live in a village / country / countryside

mieć trudności z wykonaniem czegoś

to have difficulties doing sth

Miałem trudności z wchodzeniem po schodach.

I had difficulties climbing the stairs.

Samochody i ciężarówki nie są tu dozwolone.

Cars and lorries are not allowed here.

Ulica jest tylko dla pieszych.

The street is only for pedestrians.

Wioska otoczona jest pięknym krajobrazem z polami, lasami, strumieniami i małym jeziorem.

The village is surrounded by the lovely countryside with fields, woods, streams and a small lake.

pozwolić sobie na dużo mebli

to afford much furniture

Mieszkanie jest nieumeblowane.

The flat is unfurnished.

Mieszkamy na Placu Wolności.

We live in Liberty Square.

widok z okna na piętrze na odległe kominy fabryczne

the view from the upstairs window of distant factory chimnies

Dom naprzeciwko zostanie zburzony.

The house opposite will be knocked down.

Widok z wieżowca wychodzi na port.

The view from the skyscraper looks out over the harbour.

Zburzyliśmy ścianę, aby pokój był większy.

We knocked the wall down to make the room bigger.

Zaraz przepchniesz mi taczkę po nogach!

You are about to push the wheelbarrow over my feet!

odpływ, rura kanalizacyjna

drain

wystawić, wynieść śmieci

to put out the rubbish

umieścić rośliny w doniczkach

to put plants in pots

Kończy nam się ziemia.

We are running out of earth.

dostać się do domu przez okno

to get into the house through the window

przeprowadzać się/przeprowadzać się

to move / to move house

Mam nadzieję, że zobaczymy się w niezbyt odległej przyszłości.

I hope I will see you in the not too distant future.

Budynek gospodarczy został przekształcony w nowoczesny dom.

The farm building was turned into a modern house.

Usiadłam w fotelu.

I sat in an armchair.

Siedziałem przy ogniu.

I was sitting beside the fire.

kręty, wijący się

winding

Wyjechaliśmy z wioski krętą drogą.

We drove out of the village along the winding lane.

Kupiłem rolkę tapety do mojego pokoju.

I bought a roll of wallpaper for my room.

Tapeta w tym pokoju wymaga wymiany.

The wallpaper in this room needs replacing.

Udekorowałam swój pokój kwiecistą tapetą.

I decorated my room with flowery wallpaper.

Włóż mięso do piekarnika na 15 minut.

Put the meat in the oven for 15 minutes.

kosić trawnik

to mow the lawn

Węgiel trzymam na dole w piwnicy.

I keep coal downstairs in the cellar.

Połóż mokre skarpetki na kaloryferze.

Put your wet socks on the radiator.

pierwsze / drugie / parter / najwyższe piętro

first / second / ground / top floor

Umieść tę roślinę na parapecie.

Put this plant on the windowsill.

Ktoś jest przy drzwiach. Proszę sprawdź to.

Someone is at the door. Please check it.

Załóż go na siebie, gdy w łóżku jest zimno.

Put it over you when it is cold in bed.

Umieść to za plecami, jeśli siedzisz niewygodnie.

Put this behind your back if you are sitting uncomfortable.

Usiadłem na poduszce.

I sat on a cushion.

Mam dość miejskiego życia.

I’m tired of the urban life.

Zaciągnęła rolety i poszła spać.

She pulled the blinds and went to sleep.

trzymać się z daleka od czegoś

to keep out of sth

Zamknij to, aby światło słoneczne nie wpadało do pokoju.

Close this to keep the sunlight out of your room.

Chronią one okna na zewnątrz i można je zamknąć przy złej pogodzie.

These protect your windows outside and can be closed in bad weather.

Ludzie, którzy upuszczą śmieci, zostaną surowo ukarani.

People who drop litter will be severely punished.

To jest papier upuszczony na ulicy.

This is paper dropped in the street.

Musimy pomalować sufit.

We need to paint the ceiling.

miejsce na łóżku piętrowym (lub pryczy piętrowej)

bunk

Życie na wsi jest znacznie spokojniejsze niż w mieście.

The rural life is much more peaceful than the city one.

Będziesz musiał dzielić pokój, ale będziesz mieć własne łóżko.

You will need to share a room but you will have your own bunk.

Leży na kanapie i wpatruje się w sufit.

He is lying on the couch and staring at the ceiling.

wejście do budynku

the entrance to the building

iść ścieżką

to walk along a path

szopa pełna sprzętu ogrodniczego

shed full of gardening equipment

kondygnacja schodów

a flight of stairs

Usłyszałem pukanie.

I heard the knock.

Oddziel białe od kolorowych.

Separate whites from colors.

Włóż białe rzeczy do pralki.

Put whites in the washing machine.

Rozległo się pukanie do drzwi.

There was a knock at the door.

Mieszkanie wydawało się wilgotne i chłodne.

The flat felt damp and chilly.

Drzwi są na półpiętrze.

The door is on the landing.

Umieść go pod głową, gdy idziesz spać.

Put it under your head when you go to sleep.

Wyrzuć śmieci do kosza na śmieci.

Throw the rubbish away in the dustbin.

Masz jakieś zwierzątka?

Do you have any pets?

Dym idzie w górę z kominka.

The smoke goes up this from the fireplace.

Wprowadziłem się do domu.

I moved into the house.

Wyprowadziłem się z domu moich rodziców.

I moved out of my parents' house.

Usiadł na chodniku.

He sat on the pavement.

Krawężnik to kamienna krawędź chodnika z boku drogi.

A kerb is the stone edge of the pavement at the side of the road.

przesiadać się (z pociągu do pociągu)

to change trains

Numer bramki jest ogłaszany.

The gate number is announced.

dzwonić po karetkę pogotowia

to call for an ambulance

przezwyciężyć trudności

to overcome difficulties

kabina pierwsza klasa

a first class cabin

Samolot był wysoko nad miastem.

The plane was high over the city.

przeprosić za opóźnienie

to apologise for the delay

podwieźć kogoś

to give somebody a lift

rzucać chleb mewom

to throw bread to the seagulls

stać w kolejce przez wieki

to queue for ages

Sukienka nie jest dostępna w kolorze czerwonym.

The dress is not available in red.

robić zakupy / robić zakupy

to shop / do the shopping

Wykazałem chęć do nauki.

I showed my willingness to learn.

nadgodziny, nadgodziny, nadgodziny

overtime, extra hours, overhours

produktywny

productive

wziąć trochę jedzenia i dać je komuś

to grab some food and give it to somebody

cierpieć na bezsenność

to suffer from insomnia

nakładać, wprowadzać ograniczenia na coś

to impose restrictions on something

urządzić domówkę

to have a house party

odpalić fajerwerki

to let off the fireworks

Moje postanowienie noworoczne to wydawać mniej pieniędzy.

My New Year resolution is to spend less money.

Rozpocznij odliczanie.

Start the countdown.

próbować / próbować / próbować coś zrobić

to try / to attempt / to have a go at doing something

Byłem wytrwały w swoim postanowieniu.

I was persistent with my resolution.

Nie przemawia do mnie.

It doesn’t appeal to me.

Wahał się przez chwilę, ale przyjął moją propozycję.

He hesitated for a moment but accepted my offer.

Byłem poirytowany twoim zachowaniem zeszłej nocy.

I was annoyed about your behaviour last night.

ponownie przeżyć koszmar

to relive a nightmare

spełnić marzenia

to achieve dreams

Włożyłem w to wiele wysiłku.

I put a lot of effort into this.

Osiągnąłem wszystkie swoje cele i jestem z siebie dumny.

I achieved all my goals and I am proud of myself.

Droga była śliska.

The road was slippery.

Jechałem polną drogą.

I was driving along the country lane.

Obudziłem się, westchnąłem i wstałem.

I woke up, sighed and got up.

W kuchni ciekł kran.

The tap was running in the kitchen.

Nagle zamarłem.

Suddenly I froze.

przestraszyć kogoś

to give somebody a fright

Krzyknąłem, kiedy cię zobaczyłem.

I exclaimed when I saw you.

Opierałem się o drzwi.

I was leaning in the doorway.

Wzięłam głęboki oddech i zaczęłam śpiewać.