|
kérdés |
válasz |
|
kezdjen tanulni
|
|
Sana yardım edeyim, Daisy.
|
|
|
Złóż wstążkę, obróć nadgarstek... kezdjen tanulni
|
|
Kurdeleyi düğümle, bileğini döndür...
|
|
|
Hej Mini złamałam szczotkę! Zastanawiam się... kezdjen tanulni
|
|
Hey Minnie, banyo lifim kıruldı! Acaba...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Świetny pomysł, Klarabello. kezdjen tanulni
|
|
Harika düşümüşsün, Clarabelle.
|
|
|
Jeśli któraś rura, znowu się zepsuje, będzie łatwiej ją zreperować. kezdjen tanulni
|
|
Borulardan biri tekrar kırılırsa tamiri daha kolay olacaktır.
|
|
|
A więc nie jestem już tu potrzebna. kezdjen tanulni
|
|
Yani artık burada bana ihtiyaç yok.
|
|
|
Jeśli będzie jakiś problem, skontaktuj się ze mną. kezdjen tanulni
|
|
Herhangi bir sorun olursa lütfen benimle iletişime geçin.
|
|
|
Zamek się zaciął. (drzwi są zablokowane) kezdjen tanulni
|
|
Kilit sıkışmış. (kapı kilitli)
|
|
|
Pora pobiec po większy młotek. (pozwól mi wziąć większy młotek) kezdjen tanulni
|
|
Daha büyük bir çekiç için koşma zamanı. (daha büyük bir çekiç alayım
|
|
|
Mini, nifdy sobie nie dam z tym rady. (Minie, nigdy nie zrozumiem, jak to się robi). kezdjen tanulni
|
|
Mini, bununla asla baş edemeyeceğim. (Geçecek, nasıl yapıldığını hiç anlayamayacağım).
|
|
|
Klarabella dopiero co je zreperowała. (Klarabella właśnie naprawiła rury) kezdjen tanulni
|
|
Clarabella onları yeni onardı. (Klarabella boruları yeni tamir etti)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Hayır, bana bir kase ver.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Sprowadź spragnionego słonia. (znajdź spragnionego słonia) kezdjen tanulni
|
|
Susamış fili geri getirin. (susamış bir fil bul
|
|
|
Spokjnie, Daisy. (Nie martw się, Daisy) kezdjen tanulni
|
|
Sakin ol Daisy. (Merak etme Daisy
|
|
|
Wystarczy tylko otworzyc drzwi. (Wszystko, co musimy zrobic, to otworzyć drzwi). kezdjen tanulni
|
|
Tek yapmanız gereken kapıyı açmak. (Tek yapmamız gereken kapıyı açmak.)
|
|
|
Zacięły się. Zacięły się? kezdjen tanulni
|
|
Sıkışmışlar. Sıkışmışlar mı?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kobiety i kukułki jako pierwsze! kezdjen tanulni
|
|
Önce kadınlar ve guguk kuşları!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Daisy, uwaga! Łap gumową kokardę (Daisy, pośpisz się) kezdjen tanulni
|
|
Daisy, dikkat! Lastik bir yay al (Daisy, acele et)
|
|
|
Teraz nie pora na żadne kokardy! kezdjen tanulni
|
|
Şimdi herhangi bir yay zamanı değil!
|
|
|
Właśnie, że tak. Zwłaszcza jeśli można je zawiązać tutaj. (już czas) kezdjen tanulni
|
|
Bu doğru. Özellikle buraya bağlanabilirlerse. (Zamanı geldi
|
|
|
No dalej, Daisy, napewno Ci się uda (dasz radę) kezdjen tanulni
|
|
Hadi Daisy, eminim yapabilirsin (yapabilirsin)
|
|
|
Złóż wstążkę, obróć nagarstek kezdjen tanulni
|
|
Kurdeleyi katla, bileği çevir
|
|
|
Jednym obrotem, zrób kokardę. (przekręć go ładnie i zrób kokardę) kezdjen tanulni
|
|
Bir dönüşle yay yapın. (güzelce çevirin ve bir yay yapın
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Doskonale! Naprawiłyśmy przecieki! (zrobiliśmy to, zatrzymaliśmy przecieki) kezdjen tanulni
|
|
Harika! Sızıntıları giderdik! (bunu yaptık, sızıntıları durdurduk
|
|
|
A co najlepsze, rury wyglądają przepięknie! kezdjen tanulni
|
|
Hepsinden iyisi, borular çok güzel görünüyor!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bardzo się zamoczyłaś? (jesteś mokra)? kezdjen tanulni
|
|
Çok mu ıslandın? (ıslaksın)?
|
|
|
Trochę. Ale wolę się wytrzeć, zanim zardzewieję. kezdjen tanulni
|
|
Biraz. Ama paslanmadan önce silmeyi tercih ederim.
|
|
|
Chodź tu Minnie, kończymy gumowe kokardy. kezdjen tanulni
|
|
Buraya gel Minnie, plastik yayları bitirelim.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bo jak zawsze powtarzam (np. zawsze mówię, że warto czekać) kezdjen tanulni
|
|
Çünkü her zaman söylediğim gibi (örneğin her zaman söylerim) beklemeye değer
|
|
|
Nie ma! (nie ma jak whiskey z colą) kezdjen tanulni
|
|
Yok! (viski ve kola gibisi yoktur)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jesteś pijany? To nie Twoja sprawa kezdjen tanulni
|
|
Sarhoş musun sen? Sanane!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Przyszedlem napić sie kawy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Oh Figaro, obiecuję że pobawię się z Tobą jak tylko skończę. kezdjen tanulni
|
|
Ah Figaro, söz veriyorum işim biter bitmez seninle oynayacağım
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
