meine

Okazalo się że była lesbijka ale teraz jest w nim zakochana.

It turns out she was a lesbian, but now she's falling in love with him.

Nikt nie widzi rzeczy w ten sam sposób.

Nobody sees things the exact same way.

Natrafiłem na samotną owcę, porzuconą przez stado.

And I came across a lone sheep, abandoned by his flock.

Rozróżniamy 3 podstawowe typy.

We tell apart between 3 basic types.

Dotrzemy do celu w przeciągu 10 minut.

We'll reach the destination within 10 minutes.

Celem naszej podróży jest Paryż.

Paris is our destination.

Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie.

I don't know whether I should go there or not.

Z radością ogłaszam, że fuzja okazała się sukcesem.

I'm pleased to announce that the merger has been successful.

Twierdzisz, że uderzyłem w twój samochód, ale całkowicie się mylisz!

You claim that I crashed into your car, but you are totally wrong!

Nie obrażaj mnie w obcym języku

Don't offend me in a foreign language

Nie martw się, nic się nie stało

don't worry, nothing happened

To dość skomplikowane.

It's rather complicated.

Polityka rządu dotycząca biedy jest niesatysfakcjonująca.

Our government's policy on poverty is not even satisfactory.

Wielu ludzi w Ugandzie żyje w biedzie i nie ma dostępu do świeżej wody i wystarczającej ilości jedzenia.

Many people in Uganda live in poverty and don't have fresh water or enough food.

Wielu ludzi w Afryce jest biednych.

Many people in Africa are poor.

Rodzina zdecydowała się pozwać policję, gdyż nie zajęła się ich sprawą odpowiednio.

The family decided to sue the police for failing to handle their case properly.

Yvonne napisała do mnie list i muszę jej odpowiedzieć w tym tygodniu.

Yvonne wrote me a letter and I need to respond to her this week.

Nie masz pojęcia, jak bardzo cię pożądam.

You have no idea how much I desire you.

Jestem pewien, że wyjdziesz z depresji i osiągniesz wielkie rzeczy. Po burzy zawsze wychodzi słońce.

I'm sure you will recover from depression and accomplish great things. After a storm always comes a calm.

Musisz trzymać mnie za rękę, gdy przechodzimy przez ulicę.

You must hold my hand when we're crossing the street.

Zazwyczaj jest taniej kupować hurtowo.

It's usually cheaper to buy in bulk.

dzika miłość

savage love

Komórka wypadła jej z torby gdy szła do pracy.

Her mobile phone fell out of her bag on her way to work.

do teraz nie otrzymałem numeru śledzenia

Till now I got no tracking number

Te sprawozdania jasno wskazują, czy cele zostały osiągnięte, czy nie.

These reports clearly indicate whether or not the targets have been reached.

Trzeba iść zawsze do przodu i nie patrzeć wstecz.

One should always go forward and not look back.

jeśli chcesz coś więcej nie krępuj się skontaktować ze mną

If you would need something more feel free to contact me.

Bede polegał na Twojej wiedzy.

I'm going to rely on your knowledge.

Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.

We have obtained what we wanted.

Rozprowadź trochę masła po swojej kanapce.

Spread some butter on your sandwich.

Jak zwykle twoja pogarda dla tradycji jest przerażająca.

As usual, your contempt for tradition is appalling.

Paul jest specjalistą w wygłaszaniu przemówień.

Paul is good at giving speeches.

Wyciągnęliśmy kilka ważnych wniosków.

We drew some important conclusions.

Innymi słowy jest to spowodowane przez wąskie gardło zasobów

In other words, this is caused by resources bottleneck.

Możemy to przewidzieć, nie jesteśmy w rękach przeznaczenia.

We can foresee it, we are not in the hands of destiny.

byłem wprowadzony w błąd

I was misled

Na tej liście składników brakuje kilku rzeczy.

This list of ingredients lacks several items.

Nie bądź obojętny i pomóż tym biednym zwierzakom.

Don't be indifferent and help these poor animals.

Chcę się tylko upewnić, że pamiętasz o naszym spotkaniu.

I just want to make sure you remember about our meeting.

nie udawaj kogos kim nie jestes

don't pretend to be someone you're not

Pogoda jest dziś całkiem przyjemna.

The weather is quite nice today.

Pomnóż tę kwotę przez 3, bo Marta też jedzie z nami.

Multiply the sum by 3 because Martha is going with us too.

Nie można iść bez przewodnika.

You cannot go without a guide.

Szczerze mówiąc, nie lubię cię.

To be frank, I don't like you.

Zeszły miesiąc odsłonił nasze słabe strony.

Last month revealed all our weak points.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

It's no use crying over spilled milk.

Moja czekolada zniknęła bez śladu.

My chocolate vanished without a trace.

Nie zakładaj z góry, że dostaniesz awans. Zamiast ciebie może dostać go Harry.

Don't presume you are going to get the job promotion. It might go to Harry instead.

W tym roku przyznano mi stypendium sportowe.

I was granted a sport scholarship this year.

Toaleta jest bardzo brudna.

The toilet is very dirty.

Pracownicy ochrony obejrzeli nagranie z monitoringu, szukając mężczyzny, który obrabował sklep.

The security staff watched the CCTV footage, looking for the man who had robbed the store.

Wszędzie tam, gdzie jest obecny szatan, będzie zamieszanie.

Everywhere Satan is present there will be confusion.

Możemy również używać lub ujawniać informacje w celu rozwiązania sporów lub zbadania problemów.

We may also use or disclose information to resolve disputes or investigate problems.

Działam w imieniu spółki XYZ.

I'm acting on behalf of XYZ Plc.

Na rozpoczęcie festiwalu odbędzie się wielki pokaz fajerwerków nad miastem.

When the festival commences, there will be a huge firework display over the city.

Jeśli nie zaczniesz radzić sobie lepiej w pracy, będę musiał rozwiązać z tobą umowę.

If you don't start performing better at work, I'll have to terminate your contract.

Jesteś takim głuptasem.

You're such a fool.

Jesteś takim głuptasem.

You're such a fool.

Rozpoczynamy kampanię, by wypromować nasz nowy produkt.

We're launching a campaign to promote our new product.

Jeśli naruszysz reguły, zostaniesz wyrzucony ze szkoły.

If you breach the rules, you will be expelled from the school.

nie dokończyć

fail to complete

Chciałbym przedstawić w skrócie, czym będziemy zajmować się na dzisiejszej konferencji, zanim przejdziemy do właściwej realizacji programu.

I'd like to outline what we're going to be doing at the conference before we actually get into today's programme.

Jaki jest okres wypowiedzenia?

What is the notice period?

On jest samotnym ojcem którego córka zniknęła, lub umarła przedwcześnie.

He's a single father whose daughter disappeared or died prematurely.

Dala do zrozumienia że to był jej najlepszy sezon.

She hints it was her the best season.

Zakochanie się w swoim najlepszym przyjacielu nie jest dobrym pomysłem.

Falling in love with one's best friend is not a good idea.

Nadchodzący rok będzie kluczowy dla naszych inwestycji.

Upcoming year will be crucial for our investments.

Rzekomo, obrabował bank.

Allegedly, he robbed a bank.

Dlatego nie będzie uważany za szkodliwy czynnik do pracy.

Therefore, this will not be considered to be a detrimental factor to work.

Przez miesiąc byłem zamknięty w moim pokoju, ponieważ miałem zapalenie płuc.

I was confined to my room for a month because I had pneumonia.

Ktoś będzie mnie wołać.

Someone will exclaim me

Powinieneś ocenić całe związane z tym ryzyko.

You should evaluate all the risks involved.

Ręczne zarządzanie tysiącami serwerów jest ryzykowne, podatne na błędy i generalnie zbyt drogie.

Managing thousands of servers by hand is risky, error prone, and generally too expensive.

Procedura egzaminowania musi obejmować zarówno elementy teoretyczne, jak i praktyczne.

The test procedure must comprise both a theoretical and a practical component.

Nikt tak naprawdę nie zna pochodzenia Węgrów, ale sądzi się, że przybyli z terenów Azji Środkowej.

No one really knows the origin of the Hungarians, but it's believed they came from somewhere in Central Asia.

Przełóżmy spotkanie na wtorek.

Let's postpone the meeting till Tuesday.

nie wkurzaj mnie

Don't piss me off

Zimny wiatr zawsze sprawia, że moje usta są spierzchnięte.

Cold wind always makes my lips parched.