marzo 2025

 0    25 adatlap    zawisak
letöltés mp3 Nyomtatás játszik ellenőrizze magát
 
kérdés válasz
sobre
Hay una lámpara sobre el escritorio.
kezdjen tanulni
on
There's a lamp on the table.
encima de
kezdjen tanulni
on top of
detrás de
El parque está detrás de la escuela.
kezdjen tanulni
behind
The park is behind the school.
debajo de la cama
kezdjen tanulni
under the bed
fuera de
kezdjen tanulni
outside
acá
kezdjen tanulni
right here
despensa
kezdjen tanulni
pantry
desván
kezdjen tanulni
loft
rellano
kezdjen tanulni
landing
sala de calderas
kezdjen tanulni
boiler room
alcoba
kezdjen tanulni
bedroom
ciego
Las personas ciegas dependen de otros sentidos.
kezdjen tanulni
blind
Blind people rely on other senses.
vigilia
Vigilia, o acabarás como mi tío.
kezdjen tanulni
vigil, cerful
Be careful, or you'll end up like my uncle.
meter la pata
temiendo meter la pata por enésima vez
kezdjen tanulni
screw up
fearing to screw up for the umpteenth time
acercar
kezdjen tanulni
to bring closer / to bring nearer
rostro
La guié hasta mi rostro.
kezdjen tanulni
face
I guided her to my face.
mejilla
Sus dedos me recorrieron las mejillas y los pómulos.
kezdjen tanulni
cheek
His fingers ran over my cheeks and cheekbones.
párpado
kezdjen tanulni
eyelid
el anular
Se detuvo sobre mis labios, dibujándolos en silencio con el índice y el anular.
kezdjen tanulni
the ring finger
she paused over my lips, silently tracing them with his index and ring fingers.
bruma
Aquella tarde de brumas y llovizna.
kezdjen tanulni
haze, mist
That afternoon of mist and drizzle.
Al amparo de
al amparo de la luz embrujada del Ateneo
kezdjen tanulni
Under the protection of
under the enchanted light of the Ateneo
derramar
Nadie la vio nunca derramar una lágrima.
kezdjen tanulni
to spill, shed
No one ever saw her shed a tear.
lealtad
le mató la lealtad a gentes
kezdjen tanulni
loyalty
loyalty to people killed him
fiarse de alguien
Nunca te fíes de nadie especialmente de la gente a la que admiras.
kezdjen tanulni
trust someone
Never trust anyone, especially people you admire.
puñalada
ésos son los que te pagarán las peores puñaladas.
kezdjen tanulni
stab
Those are the ones who will pay you the worst price.

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.