Magische Momente. Kapitel 3

 0    35 adatlap    kacperkosa
letöltés mp3 Nyomtatás játszik ellenőrizze magát
 
kérdés válasz
wydmuchać nos
Młoda kobieta wydmuchała nos
kezdjen tanulni
sich schnäuzen
Die junge Frau schnäuzte sich
zacinając się
Zaczęła opowiadać, zacinając się
kezdjen tanulni
stockend
Sie begann, stockend zu erzählen
ślepy nabój
Zawsze strzelam ślepakiem
kezdjen tanulni
die Platzpatrone
Ich schieße immer mit einer Platzpatrone
huknąć
żeby huknęło
kezdjen tanulni
knallen
damit es knallt
podnieść wzrok
nie podnosząc wzroku
kezdjen tanulni
aufsehen
ohne aufzusehen
wysypka
Mam na obu dłoniach wysypkę
kezdjen tanulni
der Ausschlag
Ich habe an beiden Händen einen Auschlag
świat przestępczy
Znał go jako członka świata przestępczego
kezdjen tanulni
die Unterwelt
Er kannte ihn als Mitglied der Unterwelt
gromki, grzmiący
- powiedział grzmiącym głosem
kezdjen tanulni
dröhnend
- sagte er mit dröhnender Stimme
stos
Wziął stos papierów
kezdjen tanulni
der Stapel
Er nahm einen Stapel Papiere
prosty, małomiasteczkowy
Jestem teraz całkiem prostym ojcem rodziny
kezdjen tanulni
spießig
Ich bin hier ein ganz spießiger Familienvater
ciemne interesy
Ciemne interesy nie wchodzą już dla mnie w grę
kezdjen tanulni
krumme Dinger
Krumme Dinger kommen für mich nicht mehr in Frage
zawstydzony
kezdjen tanulni
verschämt
papierkowa robota
Załatwiałem papierkową robotę
kezdjen tanulni
der Papierkram
Ich habe Papierkram erledigt
zamieszanie
aż nie usłyszałem zamieszania w sali
kezdjen tanulni
der Aufruhr
bis ich den Aufruhr im Saal gehört habe
ludek
Magicy są szczególnym ludkiem
kezdjen tanulni
das Völkchen
Zauberer sind ein besonderes Völkchen
dostęp do
kezdjen tanulni
der Zugang zu
wyszpiegować
Nikt nie mógł wyszpiegować magicznych sztuczek
kezdjen tanulni
ausspähen
Niemand konnte die Zaubertricks ausspähen
wzruszyć ramionami
Jopp wzruszył ramionami
kezdjen tanulni
die Achseln zucken
Jopp zuckte die Achseln
ślady prochu
kezdjen tanulni
die Schmauchspuren
posługiwać się
Oboje posługują się bronią
kezdjen tanulni
hantieren
Beide hantieren mit Waffe
wtrącić
- wtrącił Kolm
kezdjen tanulni
einwerfen
- warf Kolm ein
powąchać
Powąchał kanapkę w środku
kezdjen tanulni
schnuppern
Er schnupperte an der Stulle darin
kanapka
kezdjen tanulni
die Stulle
tylne wyjście
Tylne wyjście było zamknięte
kezdjen tanulni
der Hintereingang
Der Hintereingang war verschlossen
ochrona przeciwpożarowa
ludzie z ochrony przeciwpożarowej
kezdjen tanulni
der Brandschutz
die Leute vom Brandschutz
dzbanek
Z termosu nalał sobie kawy
kezdjen tanulni
die Kanne
Aus einer Thermoskanne goss er sich Kaffee ein
podawać
Asystent podał mu kubek z ceramiki
kezdjen tanulni
entgegenhalten
Der Assistent hielt ihm einen Zeramikbecher entgegen
zabezpieczyć
Przy Ursie zabezpieczono rewolwer
kezdjen tanulni
sicherstellen
Bei Urs wurde ein Revolver sichergestellt
łuska naboju
kezdjen tanulni
die Patronenhülse
drapać się
Podrapał się bezradnie po głowie
kezdjen tanulni
sich kratzen
Er kratzte sich ratlos am Kopf
zadumany
kezdjen tanulni
versonnen
zetrzeć
Starł parę okruchów chleba
kezdjen tanulni
aufstippen
Er stippte ein Paar Brotkrümel auf
okruch chleba
kezdjen tanulni
der Brotkrümel
ślady po wystrzale
kezdjen tanulni
die Schmauchpartikel
pozostawiać
Nie pozostawiłaby tym odcisków palców
kezdjen tanulni
hinterlassen
Fingerabdrücke würde sie damit nicht hinterlassen

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.