|
kérdés |
válasz |
Jaki alkohol jest tu popularny? Skoro już tu jesteśmy, jaki alkohol jest tu popularny? kezdjen tanulni
|
|
What's the popular drink around here? Now that we're here, what's the popular drink around here?
|
|
|
Zanim naleję sobie za dużo, jak to się tutaj pije? kezdjen tanulni
|
|
How do you drink it here? Before I pour myself too much, how do you drink it here?
|
|
|
Pije się to na czysto czy z czymś? Wygląda, jakby to był czysty spirytus, więc pije się to na czysto czy z czymś? kezdjen tanulni
|
|
Do you drink it neat or with a mixer? It looks as if it were pure spirit, so do you drink it neat or with a mixer?
|
|
|
Ilekroć ktoś tu krzyczy do dna, wszyscy wypijają kieliszek, więc nie szalej. kezdjen tanulni
|
|
Whenever someone here shouts bottoms up, everyone downs their glass, so pace yourself.
|
|
|
Czy wypada odmówić kolejnej kolejki? Nawet jeśli mam już dość, czy wypada odmówić kolejnej kolejki? kezdjen tanulni
|
|
Is it rude to turn down another round? Even if I've had enough, is it rude to turn down another round?
|
|
|
Skoro tak mi pomogliście z biletem, ta kolejka jest na mnie. kezdjen tanulni
|
|
Now that you've helped me with the ticket, this round is on me.
|
|
|
Z czego jest zrobione to piwo? Smakuje, jakby było z ryżu, więc z czego jest zrobione to piwo? kezdjen tanulni
|
|
What is this beer made from? It tastes as if it were brewed with rice, so what is this beer made from?
|
|
|
Pod warunkiem że mają piwo z beczki, wezmę duże zamiast butelki. kezdjen tanulni
|
|
Provided that they have draft beer, I'll get a large one instead of a bottle.
|
|
|
Kiedy już zwiedzimy stare miasto, chodźmy do jakiegoś lokalnego browaru. kezdjen tanulni
|
|
Once we've seen the old town, let's go to a local brewery.
|
|
|
Czy można tu pić na dworze? Skoro jest tak ciepło, czy można tu pić na dworze, czy dostaniemy mandat? kezdjen tanulni
|
|
Can you drink outside here? Since it's so warm, can you drink outside here, or will we get a fine?
|
|
|
picie w miejscach publicznych Picie w miejscach publicznych jest tu legalne, chyba że policja uzna, że przesadzasz. kezdjen tanulni
|
|
Drinking in public is legal here, unless the police think you're overdoing it.
|
|
|
Jakie przekąski jecie do wódki? Zanim zaczniemy pić, jakie przekąski jecie do wódki? kezdjen tanulni
|
|
What snacks do you have with vodka? Before we start drinking, what snacks do you have with vodka?
|
|
|
Jeśli nie macie popitki, jakoś to wypiję, ale skrzywię się, jakbym zjadł cytrynę. kezdjen tanulni
|
|
If you don't have a chaser, I'll manage, but I'll make a face as if I'd eaten a lemon.
|
|
|
lokalne lekarstwo na kaca Skoro jutro mamy lot, jakie jest wasze lokalne lekarstwo na kaca? kezdjen tanulni
|
|
Now that we have a flight tomorrow, what's your local hangover cure?
|
|
|
Zanim to wypiję, ile to ma procent? Pachnie jak rozpuszczalnik. kezdjen tanulni
|
|
Before I drink this, how strong is it? It smells like paint thinner.
|
|
|
Uważaj, bo choć smakuje jak sok, to uderza do głowy po dwóch kieliszkach. kezdjen tanulni
|
|
it goes straight to your head Be careful, because even though it tastes like juice, it goes straight to your head after two glasses.
|
|
|
Jakie jest tutejsze tradycyjne danie? Skoro mamy tylko jeden wieczór, jakie jest tutejsze tradycyjne danie? kezdjen tanulni
|
|
What's the traditional dish here? Since we only have one evening, what's the traditional dish here?
|
|
|
Jak przyrządza się to danie? Smakuje, jakby gotowało się cały dzień, więc jak przyrządza się to danie? kezdjen tanulni
|
|
How do you make this dish? It tastes as if it had been cooking all day, so how do you make this dish?
|
|
|
Ilekroć jestem w nowym mieście, zamawiam specjalność regionu, nawet jeśli nie wiem, co to jest. kezdjen tanulni
|
|
Whenever I'm in a new city, I order the local speciality, even if I don't know what it is.
|
|
|
Skoro nie chcemy jeść z turystami, gdzie jedzą miejscowi? kezdjen tanulni
|
|
Since we don't want to eat with the tourists, where do the locals eat?
|
|
|
Ta knajpa to pułapka na turystów, chyba że lubisz płacić podwójnie za zimne jedzenie. kezdjen tanulni
|
|
This place is a tourist trap, unless you enjoy paying double for cold food.
|
|
|
Czy jedzenie jest tam świeże? Wygląda jak buda, więc nawet jeśli jest tanio, czy jedzenie jest tam świeże? kezdjen tanulni
|
|
It looks like a shack, so even if it's cheap, is the food fresh there?
|
|
|
Czy to jest targ z jedzeniem? Pachnie tu, jakby wszyscy coś smażyli, więc czy to jest targ z jedzeniem? kezdjen tanulni
|
|
It smells as if everyone was frying something, so is this a food market?
|
|
|
Kiedy już zamkną restauracje, przy dworcu zawsze zostają stragany z jedzeniem. kezdjen tanulni
|
|
Once the restaurants close, there are always food stalls near the station.
|
|
|
Jedzenie uliczne jest tu świetne, pod warunkiem że jesz tam, gdzie stoi kolejka. kezdjen tanulni
|
|
Street food is great here, provided that you eat where there's a queue.
|
|
|
Czy to jest bardzo ostre? Zanim zamówię, czy to jest bardzo ostre? Ostatnio płakałem, jakby ktoś mi umarł. kezdjen tanulni
|
|
Before I order, is it very spicy? Last time I cried as if someone had died.
|
|
|
Inaczej mój żołądek tego nie przeżyje, więc poproszę to mniej ostre. kezdjen tanulni
|
|
My stomach won't survive otherwise, so can I get it less spicy?
|
|
|
Co zwykle zamawiają tu miejscowi? Skoro nic nie rozumiemy z karty, co zwykle zamawiają tu miejscowi? kezdjen tanulni
|
|
What do locals usually order here? Since we can't read the menu, what do locals usually order here?
|
|
|
Nie chcę wyjść na dzikusa, więc czy to się je rękami, czy pałeczkami? kezdjen tanulni
|
|
Do you eat this with your hands? I don't want to look like a savage, so do you eat this with your hands or with chopsticks?
|
|
|
Jeśli nie ma wolnych stolików, weźmiemy to na wynos i zjemy w parku. kezdjen tanulni
|
|
If there are no free tables, we'll get it to go and eat it in the park.
|
|
|
Czy możemy zapłacić osobno? Skoro każdy jadł co innego, czy możemy zapłacić osobno? kezdjen tanulni
|
|
Seeing as everyone had something different, can we pay separately?
|
|
|
Jak to się nazywa po waszemu? Zanim zapomnę, jak to się nazywa po waszemu? Chcę to zamówić w domu. kezdjen tanulni
|
|
What do you call this in your language? Before I forget, what do you call this in your language? I want to order it back home.
|
|
|
Z czego jest zrobiony ten sos? Jest tak uzależniający, jakby dosypali do niego narkotyków, więc z czego jest zrobiony ten sos? kezdjen tanulni
|
|
It's so addictive, as if they'd put drugs in it, so what's in this sauce?
|
|
|
Wolę nie spędzić nocy na kiblu, więc czy to jest na surowo? kezdjen tanulni
|
|
I'd rather not spend the night on the toilet, so is this raw?
|
|
|
Ta knajpa brzmi świetnie, ale skoro lądujemy późno, do której jest otwarta? kezdjen tanulni
|
|
That place sounds great, but since we land late, how late is it open?
|
|
|
Czy trzeba rezerwować stolik? Skoro w piątek jest tam tłum, czy trzeba rezerwować stolik? kezdjen tanulni
|
|
Do we need to book a table? Since it gets crowded on Fridays, do we need to book a table?
|
|
|
Mam czterogodzinną przesiadkę w Pekinie, więc nie wiem, czy opłaca się wychodzić na miasto. kezdjen tanulni
|
|
I have a four-hour layover in Beijing, so I don't know if it's worth going into the city.
|
|
|
Czy po przesiadce muszę jeszcze raz się odprawić? Mam dwa osobne bilety, więc czy po przesiadce w Pekinie muszę jeszcze raz się odprawić? kezdjen tanulni
|
|
Do I need to check in again after my connection? I have two separate tickets, so do I need to check in again after my connection in Beijing?
|
|
|
Zanim pobiegnę do następnej bramki, czy muszę odebrać bagaż? kezdjen tanulni
|
|
Do I have to collect my bags? Before I run to the next gate, do I have to collect my bags?
|
|
|
Czy bagaż jest nadany aż do miejsca docelowego? Skoro mam jeden bilet na całą trasę, czy bagaż jest nadany aż do miejsca docelowego? kezdjen tanulni
|
|
Are my bags checked through to my final destination? Since I have one ticket for the whole trip, are my bags checked through to my final destination?
|
|
|
Czy po międzylądowaniu muszę ponownie nadać bagaż? Każda linia robi to inaczej, więc czy po międzylądowaniu muszę ponownie nadać bagaż, czy poleci dalej sam? kezdjen tanulni
|
|
Do I have to re-check my luggage after the stopover? Every airline does it differently, so do I have to re-check my luggage after the stopover, or will it go on by itself?
|
|
|
Czy muszę wyjść poza strefę tranzytową? Mam mało czasu, więc czy muszę wyjść poza strefę tranzytową? kezdjen tanulni
|
|
Do I have to leave the transit area? I don't have much time, so do I have to leave the transit area?
|
|
|
Kiedy już przejdziesz kontrolę paszportową, nie możesz wrócić do strefy tranzytowej. kezdjen tanulni
|
|
Once you go through passport control, you can't go back to the transit area.
|
|
|
Nawet jeśli nie wychodzisz z lotniska, w Pekinie i tak przechodzisz jeszcze raz kontrolę bezpieczeństwa. kezdjen tanulni
|
|
Even if you don't leave the airport, in Beijing you still go through the security check again.
|
|
|
Dzięki bezwizowemu tranzytowi możemy wyjść na miasto, pod warunkiem że wrócimy na czas. kezdjen tanulni
|
|
Thanks to visa-free transit, we can go into the city, provided that we come back in time.
|
|
|
karta pokładowa na drugi lot Jeśli nie dostałem karty pokładowej na drugi lot, gdzie mam ją odebrać? kezdjen tanulni
|
|
boarding pass for the connecting flight If I didn't get a boarding pass for the connecting flight, where do I pick it up?
|
|
|
Skoro automat nie działa, idź od razu do stanowiska transferowego. kezdjen tanulni
|
|
Since the machine isn't working, go straight to the transfer desk.
|
|
|
Jeśli samolot się spóźni, nie wiem, czy zdążę na przesiadkę. kezdjen tanulni
|
|
If the plane is delayed, I don't know if I'll make my connection.
|
|
|
spóźnić się na lot przesiadkowy Co się stanie, jeśli spóźnię się na lot przesiadkowy przez opóźnienie pierwszego? kezdjen tanulni
|
|
miss my connecting flight What happens if I miss my connecting flight because the first one is delayed?
|
|
|
Z której bramki odlatuje mój lot? Na tablicy jeszcze nic nie ma, więc z której bramki odlatuje mój lot? kezdjen tanulni
|
|
Which gate does my flight leave from? There's nothing on the board yet, so which gate does my flight leave from?
|
|
|
Jeśli moja walizka nie pojawi się na taśmie bagażowej, idę prosto do biura rzeczy zagubionych. kezdjen tanulni
|
|
If my suitcase doesn't show up on the baggage carousel, I'm going straight to lost and found.
|
|
|
Skoro wolno mieć tylko siedem kilo, mój bagaż podręczny musi schudnąć, jakby szedł na dietę. kezdjen tanulni
|
|
Since the limit is seven kilos, my carry-on bag has to lose weight as if it were on a diet.
|
|
|
Zapłacę opłatę za nadbagaż, chyba że wyrzucę połowę pamiątek. kezdjen tanulni
|
|
I'll pay an excess baggage fee unless I throw out half the souvenirs.
|
|
|
Czy dwie godziny wystarczą na przesiadkę? Skoro kontrola bywa powolna, czy dwie godziny wystarczą na przesiadkę? kezdjen tanulni
|
|
Is two hours enough for the connection? Since the checks can be slow, is two hours enough for the connection?
|
|
|
