zbliżać się / przybliżać się Zbliżają się wybory prezydenckie w USA. kezdjen tanulni
|
|
Die US-Präsidentschaftswahl rückt näher.
|
|
|
Wyniki Donalda Trumpa w sondażach: Od czasu wybuchu Corona wirusa idą w górę. kezdjen tanulni
|
|
Donald Trumps Umfragewerte: Seit dem Ausbruch des Corona-Virus steigen sie wieder.
|
|
|
Jeśli tak to będzie trwało dalej, może wygrać wybory. kezdjen tanulni
|
|
Wenn das so weitergeht, könnte er die Wahl tatsächlich gewinnen.
|
|
|
Jeśli tak to będzie trwało dalej, może wygrać wybory. kezdjen tanulni
|
|
Wenn das so weitergeht, könnte er die Wahl tatsächlich gewinnen.
|
|
|
faktycznie / autentycznie Jeśli tak to będzie trwało dalej, może wygrać wybory. kezdjen tanulni
|
|
Wenn das so weitergeht, könnte er die Wahl tatsächlich gewinnen.
|
|
|
Dzisiaj kryzys klimatyczny jest dużym problemem. kezdjen tanulni
|
|
Heute ist die Klimakrise ein großes Problem.
|
|
|
konsekwencja / skutek / (dosł.) następstwo Konsekwencje dla USA: susza i pożary lasów. kezdjen tanulni
|
|
Die Folgen für die USA: Dürre und Waldbrände.
|
|
|
Konsekwencje dla USA: susza i pożary lasów. kezdjen tanulni
|
|
Die Folgen für die USA: Dürre und Waldbrände.
|
|
|
Konsekwencje dla USA: susza i pożary lasów. kezdjen tanulni
|
|
Die Folgen für die USA: Dürre und Waldbrände.
|
|
|
Ale do 2023 roku, problem będzie rozwiązany. kezdjen tanulni
|
|
Doch im Jahr 2023 ist das Problem gelöst.
|
|
|
Mur przeciwko imigrantom z Meksyku jest teraz tak wysoki, że chmury w ogóle nie wydostaną się z Ameryki. kezdjen tanulni
|
|
Die Mauer gegen Einwanderer aus Mexiko ist inzwischen so hoch, dass die Wolken gar nicht mehr aus Amerika rauskommen.
|
|
|
w międzyczasie / podówczas Mur przeciwko imigrantom z Meksyku jest teraz tak wysoki, że chmury w ogóle nie wydostaną się z Ameryki. kezdjen tanulni
|
|
Die Mauer gegen Einwanderer aus Mexiko ist inzwischen so hoch, dass die Wolken gar nicht mehr aus Amerika rauskommen.
|
|
|
wydostać się z czegoś / skądś Mur przeciwko imigrantom z Meksyku jest teraz tak wysoki, że chmury w ogóle nie wydostaną się z Ameryki. kezdjen tanulni
|
|
Die Mauer gegen Einwanderer aus Mexiko ist inzwischen so hoch, dass die Wolken gar nicht mehr aus Amerika rauskommen.
|
|
|
Powstaje unikalny ekosystem. kezdjen tanulni
|
|
Ein einzigartiges Ökosystem entsteht.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Mit megaschönen Schmetterlingen!
|
|
|
Wszędzie rosną teraz banany! kezdjen tanulni
|
|
Und überall wachsen jetzt Bananen!
|
|
|
Wszędzie rosną teraz banany! kezdjen tanulni
|
|
Und überall wachsen jetzt Bananen!
|
|
|
Źródło potasu i witaminy B. kezdjen tanulni
|
|
Eine Quelle für Kalium und Vitamin B.
|
|
|
Źródło potasu i witaminy B. kezdjen tanulni
|
|
Eine Quelle für Kalium und Vitamin B.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Aber was ist mit der Wirtschaft?
|
|
|
mieć bardzo mało zamówień (dosł. ledwie mieć zamówienia) Obecnie amerykański przemysł metalurgiczny ma bardzo mało zamówień. kezdjen tanulni
|
|
Heute hat die US-Metallindustrie kaum Aufträge.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dzięki polityce migracyjnej prezydenta Trumpa potrzebnych jest wiele nowych klatek. kezdjen tanulni
|
|
Dank Präsident Trumps Migrationspolitik werden viele neue Käfige benötigt.
|
|
|
Na obozy dla imigrantów - wow, tak dużo ich! kezdjen tanulni
|
|
Für die Migranten-Lager – wow, so viele!
|
|
|
wyczerpać się / zużyć się I już zużył się cały ten metal! Ale skąd wziąć nowy? kezdjen tanulni
|
|
Und schon ist das ganze Metall alle! Wo soll man nur neues herkriegen?
|
|
|
I już zużył się cały ten metal! Ale skąd wziąć nowy? kezdjen tanulni
|
|
Und schon ist das ganze Metall alle! Wo soll man nur neues herkriegen?
|
|
|
I tak już ich już nie potrzeba! kezdjen tanulni
|
|
Die braucht man jetzt eh nicht mehr!
|
|
|
Wojny, konflikty międzynarodowe. kezdjen tanulni
|
|
Kriege, internationale Konflikte.
|
|
|
Zwłaszcza sytuacja na Bliskim Wschodzie wydaje się beznadziejna. kezdjen tanulni
|
|
Besonders die Lage im Nahen Osten scheint hoffnungslos.
|
|
|
Zwłaszcza sytuacja na Bliskim Wschodzie wydaje się beznadziejna. kezdjen tanulni
|
|
Besonders die Lage im Nahen Osten scheint hoffnungslos.
|
|
|
Zwłaszcza sytuacja na Bliskim Wschodzie wydaje się beznadziejna. kezdjen tanulni
|
|
Besonders die Lage im Nahen Osten scheint hoffnungslos.
|
|
|
rozszerzyć / rozprzestrzenić Dopóki Trump nie rozszerzy frackingu na Bliskim Wschodzie tak długo, aż państwa wszystkie oddryfują od siebie. kezdjen tanulni
|
|
Bis Trump in Amerika das Fracking so ausweitet, dass die Staaten alle auseinanderdriften.
|
|
|
Żadnych więcej sporów granicznych. kezdjen tanulni
|
|
Keine Grenzkonflikte mehr.
|
|
|
Powstaje nawet własne państwo palestyńskie! kezdjen tanulni
|
|
Sogar ein eigener Palästinenser-Staat entsteht!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Osiągnięto pokój na świecie. kezdjen tanulni
|
|
Der Weltfrieden ist erreicht.
|
|
|
popularny (w sensie: lubiany) Teraz Trump jest tak popularny, że będzie prezydentem na całe życie. kezdjen tanulni
|
|
Jetzt ist Trump so beliebt, dass er Präsident auf Lebenszeit wird.
|
|
|
dożywotnio (w sensie pełnienia funkcji publicznej, dosł.: na czas życia) Teraz Trump jest tak popularny, że będzie prezydentem dożywotnio. kezdjen tanulni
|
|
Jetzt ist Trump so beliebt, dass er Präsident auf Lebenszeit wird.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Wie seine beiden Vorbilder!
|
|
|
pomóc komuś w kwestiach X Teraz mogą mu pomóc w kwestii stylizacji. kezdjen tanulni
|
|
Die können ihm jetzt auch super bei Styling-Fragen helfen.
|
|
|
znaleźć swoje powołanie / przeznaczenie Tak oto Trump w końcu znajduje swoje powołanie: Wieczny przywódca bananowej republiki. kezdjen tanulni
|
|
seine Berufung / Bestimmung finden So hat Trump endlich seine Bestimmung gefunden: Ewiger Staatschef einer Bananenrepublik.
|
|
|
wieczny przywódca państwa (dosł. szef państwa) W ten sposób Trump w końcu znalazł swoje powołanie: Wieczny przywódca bananowej republiki. kezdjen tanulni
|
|
So hat Trump endlich seine Bestimmung gefunden: Ewiger Staatschef einer Bananenrepublik.
|
|
|
zdanie/przeświadczenie/przekonanie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
potwierdzać/wykazywać/dowodzić kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nosić na rękach (w sensie gloryfikować) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
tym samym / w związku z tym (~sodass) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
