Lekcje Giulia 3

Była tak zła, że rozbiła laptopa o ścianę.

She was so angry that she smashed her laptop against the wall.

Mechanik powiedział, że nie może naprawić samochodu i zasugerował, żebym zabrał go na złomowisko.

The mechanic said he couldn't fix the car and suggested I take it to a junkyard.

Ta rzeźba wykonana jest ze złomu.

This sculpture is made of scrap metal.

Ten projekt powoduje u niej wiele frustracji.

This project is causing her a lot of frustration.

Nasz trening piłkarski trwał dłużej niż się spodziewaliśmy.

Our football training session went for longer than expected.

Holenderska firma pozwala zestresowanym klientom rozbijać samochody.

Dutch Company Lets Stressed Customers Smash Cars.

Mieszkańcy Holandii znaleźli nowy sposób radzenia sobie ze stresem związanym z przeżyciem pandemii: rozbijając samochody (oczywiście legalnie).

People in the Netherlands have found a new way to help with the stress of living through a pandemic: by smashing cars (legally, of course).

CarSmash to aktywność oferowana na złomowisku w wiosce Vijfhuizen na zachód od Amsterdamu. Tam klienci mogą niszczyć stare i zepsute samochody, które są gotowe do sprzedaży na złom.

CarSmash is an activity offered at a junkyard in the village of Vijfhuizen just west of Amsterdam. There, customers are able to destroy old and broken cars that are ready to be sold for scrap.

Klienci mogą również namalować na samochodach nazwy rzeczy, na które są wściekli lub zestresowani, zanim je rozbiją.

Customers can also paint the names of things they're angry or stressed about on the cars before they smash them.

5 stycznia bracia bliźniacy Steven i Brian Krijger napisali swoje negatywne uczucia na temat COVID-19 na samochodzie, zanim go rozbili.

On January 5, twin brothers Steven and Brian Krijger wrote their negative feelings about COVID-19 on a car before smashing it together.

„Nie możemy pracować, ponieważ jesteśmy właścicielami baru i jesteśmy zamknięci” – powiedział Reuterowi Brian Krijger. „Pomyśleliśmy więc, że uwolnimy się od tej frustracji i rozwalimy samochód”.

"We can't work because we own a bar and we are closed," Brian Krijger told Reuters. "So we thought we'd let some of that frustration go and smash a car."

Działalność prowadzi Merlijn Boshuizen, właściciel Plan A Event Management w Amsterdamie. Jednak w rzeczywistości nie jest to nowe — Boshuizen odkrył pomysł w Niemczech i zaczął prowadzić własny CarSmash w maju 2017 roku.

The activity is run by Merlijn Boshuizen, owner of Plan A Event Management in Amsterdam. However, it isn't actually new — Boshuizen discovered the idea in Germany and started running his own CarSmash in May 2017.

Boshuizen mówi, że klientom mówi się, aby „zamknęli oczy, poczuli stopy na podłodze, poczuli moc” i wykorzystali to ćwiczenie, aby spróbować pozbyć się frustracji z ich życia.

Boshuizen says that customers are told to "close their eyes, to feel their feet on the floor, feel the power," and use the activity to help try to get the frustration out of their lives.

Sesja grupowa dla sześciu lub więcej osób kosztuje około 27 dolarów na osobę, plus około 150 dolarów za każdy samochód, który chcieliby zniszczyć.

A group session of six or more people costs about $27 per person, plus about $150 for every car they would like to destroy.

Osoby przybywające same lub w grupach mniejszych niż sześć mogą zapłacić około 50 dolarów za osobę i zostać umieszczone w grupie z innymi osobami.

People arriving alone or in groups smaller than six can pay about $50 each and be put into a group with other people.

Klienci mogą również zapłacić więcej, aby uzyskać takie rzeczy, jak jedzenie, napoje i podróż do i z miejsca działalności.

Customers can also pay more to get things such as food, drinks, and travel to and from the activity.

Czym Steven i Brian Krijger zarabiają na życie?

What do Steven and Brian Krijger do for a living?

Skąd Merlijn Boshuizen wpadł na pomysł CarSmash?

Where did Merlijn Boshuizen get the idea for CarSmash?

Ile kosztuje sesja grupowa w CarSmash?

How much does a group session at CarSmash cost?

Jakie są Twoje przemyślenia na temat CarSmash?

What are your thoughts on CarSmash?

Czy uważasz, że CarSmash byłby popularny w Twoim miejscu zamieszkania? Czemu? Dlaczego nie?

Do you think CarSmash would be popular where you live? Why? Why not?

Twoim zdaniem, co było najbardziej frustrujące w pandemii?

In your opinion, what have been the most frustrating things about the pandemic?

Jakie są Twoim zdaniem najlepsze sposoby na złagodzenie stresu?

What do you find to be the best ways to relieve stress?

Czy myślisz, że przeciętny człowiek będzie mniej lub bardziej zestresowany za 20 lat? Czemu?

Do you think the average person will be more or less stressed 20 years from now? Why?

Kto jest najbardziej zestresowaną osobą, którą znasz?

Who's the most stressed out person you know?

Jaką radę dałbyś komuś, kto zawsze jest zestresowany?

What advice would you give to someone who's always stressed?

Który z Twoich przyjaciół lub rodziny najlepiej radzi sobie ze stresem?

Which of your friends or family is the best at dealing with stress?

Jakie części swojej pracy określiłbyś jako stresujące?

What parts of your job would you describe as stressful?

Czy opisałbyś swoje miasto lub miasto jako stresujące miejsce do życia? Czemu? Dlaczego nie?

Would you describe your town or city as a stressful place to live? Why? Why not?