|
kérdés |
válasz |
The doctor pressed on the patient’s abdomen.; She complained of pain in the lower abdomen. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz ucisnął brzuch pacjenta.; Składała skargę na ból w dolnej części brzucha.
|
|
|
She went to the ER with severe abdominal pain.; Abdominal pain can have many causes. kezdjen tanulni
|
|
ból brzucha; dolegliwości brzuszne Poszła na ostry dyżur z silnym bólem brzucha.; Ból brzucha może mieć wiele przyczyn.
|
|
|
She decided to have an abortion.; Abortion laws differ between countries. kezdjen tanulni
|
|
aborcja; przerwanie ciąży Zdecydowała się na aborcję.; Prawo dotyczące aborcji różni się między krajami.
|
|
|
The ambulance arrived within minutes.; Call an ambulance in case of an emergency. kezdjen tanulni
|
|
karetka; karetka pogotowia Karetka przyjechała w ciągu kilku minut.; Wezwij karetkę w nagłym wypadku.
|
|
|
The doctor checked the amount of amniotic fluid.; Amniotic fluid surrounds the baby during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
płyn owodniowy; wody płodowe Lekarz sprawdził ilość płynu owodniowego.; Płyn owodniowy otacza dziecko w czasie ciąży.
|
|
|
The amniotic sac broke before labor started.; The baby develops inside the amniotic sac. kezdjen tanulni
|
|
worek owodniowy; błony płodowe Worek owodniowy pękł przed rozpoczęciem porodu.; Dziecko rozwija się wewnątrz worka owodniowego.
|
|
|
The newborn suffered from anoxia.; Anoxia can cause permanent brain damage. kezdjen tanulni
|
|
Noworodek cierpiał na anoksję.; Anoksja może spowodować trwałe uszkodzenie mózgu.
|
|
|
The paramedic used a bag-valve mask.; Bag-valve masks help patients breathe. kezdjen tanulni
|
|
maska samorozprężalna; worek Ambu Ratownik użył maski samorozprężalnej.; Maski samorozprężalne pomagają pacjentom oddychać.
|
|
|
The baby passes through the birth canal.; Injuries to the birth canal may occur during delivery. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko przechodzi przez kanał rodny.; Urazy kanału rodnego mogą wystąpić podczas porodu.
|
|
|
The patient was connected to a cardiac monitor.; Cardiac monitors track heart rhythm. kezdjen tanulni
|
|
monitor serca; urządzenie do monitorowania serca Pacjent został podłączony do monitora serca.; Monitory serca śledzą rytm serca.
|
|
|
The doctor examined the cervix.; The cervix dilates during labor. kezdjen tanulni
|
|
szyjka macicy; ujście macicy Lekarz zbadał szyjkę macicy.; Szyjka macicy rozszerza się podczas porodu.
|
|
|
The nurse applied chest compression during CPR.; Compression can stop bleeding in wounds. kezdjen tanulni
|
|
Pielęgniarka zastosowała ucisk klatki piersiowej podczas RKO.; Ucisk może zatrzymać krwawienie w ranach.
|
|
|
The child had a concussion after the fall.; Concussion may cause dizziness and headache. kezdjen tanulni
|
|
wstrząśnienie mózgu; uraz mózgu Dziecko miało wstrząśnienie mózgu po upadku.; Wstrząśnienie mózgu może powodować zawroty głowy i ból głowy.
|
|
|
She had strong contractions before delivery.; Contractions help push the baby out. kezdjen tanulni
|
|
Miała silne skurcze przed porodem.; Skurcze pomagają wypchnąć dziecko.
|
|
|
The hospital bought a new defibrillator.; Defibrillators can restart the heart. kezdjen tanulni
|
|
defibrylator; urządzenie do wstrząsów elektrycznych Szpital kupił nowy defibrylator.; Defibrylatory mogą przywrócić pracę serca.
|
|
|
She delivered a healthy baby boy.; The midwife helped her deliver. kezdjen tanulni
|
|
Urodziła zdrowego chłopca.; Położna pomogła jej urodzić.
|
|
|
The doctor assisted with the delivery.; The delivery was quick and safe. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz asystował przy porodzie.; Poród był szybki i bezpieczny.
|
|
|
She used a diaphragm for birth control.; The diaphragm prevents sperm from entering the uterus. kezdjen tanulni
|
|
kapturek dopochwowy; osłonka dopochwowa, przepona Używała kapturka dopochwowego jako antykoncepcji.; Kapturek dopochwowy zapobiega przedostaniu się plemników do macicy.
|
|
|
The midwife checked the dilatation.; Dilatation is necessary for delivery. kezdjen tanulni
|
|
rozwarcie; rozszerzenie szyjki macicy Położna sprawdziła rozwarcie.; Rozwarcie jest konieczne do porodu.
|
|
|
The patient has dysphagia after the stroke.; Dysphagia increases the risk of aspiration. kezdjen tanulni
|
|
dysfagia; trudności w połykaniu Pacjent ma dysfagię po udarze.; Dysfagia zwiększa ryzyko zachłyśnięcia.
|
|
|
The patient complained of dyspnoea.; Dyspnoea can result from asthma. kezdjen tanulni
|
|
duszność; trudności w oddychaniu Pacjent skarżył się na duszność.; Duszność może wynikać z astmy.
|
|
|
She reported dysuria during the exam.; Dysuria may be a symptom of infection. kezdjen tanulni
|
|
bolesne oddawanie moczu; trudności przy oddawaniu moczu Zgłosiła bolesne oddawanie moczu podczas badania.; Dysuria może być objawem infekcji.
|
|
|
The embryo develops into a fetus.; Doctors checked the embryo during ultrasound. kezdjen tanulni
|
|
zarodek; wczesne stadium ciąży Zarodek rozwija się w płód.; Lekarze sprawdzili zarodek podczas USG.
|
|
|
estimated date of delivery The doctor calculated the estimated date of delivery.; The estimated date of delivery is in June. kezdjen tanulni
|
|
przewidywana data porodu; termin porodu Lekarz obliczył przewidywaną datę porodu.; Przewidywana data porodu przypada na czerwiec.
|
|
|
The fetus is growing well.; Fetus movement is felt in the second trimester. kezdjen tanulni
|
|
Płód rozwija się prawidłowo.; Ruchy płodu czuć w drugim trymestrze.
|
|
|
The doctor listened to the fetal heartbeat.; The fetal heartbeat was normal. kezdjen tanulni
|
|
tętno płodu; akcja serca płodu Lekarz osłuchał tętno płodu.; Tętno płodu było prawidłowe.
|
|
|
Fertilization happens when sperm meets egg.; Fertilization starts pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Zapłodnienie następuje, gdy plemnik spotyka komórkę jajową.; Zapłodnienie rozpoczyna ciążę.
|
|
|
She had morning sickness in the first trimester.; The first trimester is crucial for development. kezdjen tanulni
|
|
pierwszy trymestr; pierwsze trzy miesiące ciąży Miała poranne mdłości w pierwszym trymestrze.; Pierwszy trymestr jest kluczowy dla rozwoju.
|
|
|
The doctor used forceps during delivery.; Forceps help deliver the baby. kezdjen tanulni
|
|
kleszcze położnicze; narzędzie do porodu Lekarz użył kleszczy podczas porodu.; Kleszcze pomagają przy porodzie.
|
|
|
He had a head injury after the fall.; Head injuries can be dangerous. kezdjen tanulni
|
|
uraz głowy; obrażenie głowy On miał uraz głowy po upadku.; Urazy głowy mogą być niebezpieczne.
|
|
|
The patient suffered a hemorrhage after childbirth.; Severe hemorrhage can be fatal. kezdjen tanulni
|
|
krwotok; silne krwawienie Pacjentka doznała krwotoku po porodzie.; Silny krwotok może być śmiertelny.
|
|
|
She experienced hot flashes during menopause.; Hot flashes disturb sleep. kezdjen tanulni
|
|
uderzenia gorąca; nagłe uczucie gorąca Miała uderzenia gorąca w czasie menopauzy.; Uderzenia gorąca zaburzają sen.
|
|
|
The patient has hypertension.; Hypertension is a risk factor for stroke. kezdjen tanulni
|
|
nadciśnienie; wysokie ciśnienie krwi Pacjent ma nadciśnienie.; Nadciśnienie jest czynnikiem ryzyka udaru.
|
|
|
She had a hysterectomy due to cancer.; Hysterectomy ends menstruation permanently. kezdjen tanulni
|
|
histerektomia; usunięcie macicy Przeszła histerektomię z powodu raka.; Histerektomia kończy menstruację na stałe.
|
|
|
The doctor decided to induce labor.; Inducing labor can speed up delivery. kezdjen tanulni
|
|
wywołać poród; indukcja porodu Lekarz zdecydował się wywołać poród.; Wywołanie porodu może przyspieszyć rozwiązanie.
|
|
|
Induction was done with medication.; Induction is sometimes necessary. kezdjen tanulni
|
|
indukcja; wywołanie porodu Indukcja została wykonana lekami.; Indukcja jest czasem konieczna.
|
|
|
She chose an intrauterine device for birth control.; IUDs are highly effective contraceptives. kezdjen tanulni
|
|
wkładka wewnątrzmaciczna; spirala Wybrała wkładkę wewnątrzmaciczną jako antykoncepcję.; Wkładki wewnątrzmaciczne są bardzo skuteczne.
|
|
|
The nurse set up the IV pump.; The IV pump delivered the medicine slowly. kezdjen tanulni
|
|
pompa infuzyjna; pompa dożylna Pielęgniarka ustawiła pompę infuzyjną.; Pompa dożylna podawała lek powoli.
|
|
|
She went into labor at night.; Labor can last for many hours. kezdjen tanulni
|
|
Zaczęła rodzić w nocy.; Poród może trwać wiele godzin.
|
|
|
The doctor asked about her last menstrual period.; The last menstrual period helps calculate due date. kezdjen tanulni
|
|
data ostatniej miesiączki; ostatnia miesiączka Lekarz zapytał o datę ostatniej miesiączki.; Data ostatniej miesiączki pomaga obliczyć termin porodu.
|
|
|
She felt lightheadedness after standing up.; Lightheadedness can be a sign of low blood pressure. kezdjen tanulni
|
|
zawroty głowy; oszołomienie Poczuła zawroty głowy po wstaniu.; Zawroty głowy mogą być objawem niskiego ciśnienia.
|
|
|
The nurse explained about loquial discharge.; Lochia usually lasts for weeks. kezdjen tanulni
|
|
Pielęgniarka wyjaśniła, czym są odchody połogowe.; Odchody połogowe zwykle trwają kilka tygodni.
|
|
|
The girl had her menarche at 12 years old.; Menarche marks the start of fertility. kezdjen tanulni
|
|
menarche; pierwsza miesiączka Dziewczynka miała pierwszą miesiączkę w wieku 12 lat.; Menarche oznacza początek płodności.
|
|
|
The woman suffered from menorrhagia.; Menorrhagia may cause anaemia. kezdjen tanulni
|
|
menorrhagia; obfite miesiączki Kobieta cierpiała na obfite miesiączki.; Menorrhagia może powodować anemię.
|
|
|
She has regular menstruation.; Menstruation occurs every month. kezdjen tanulni
|
|
Ma regularne miesiączki.; Miesiączka występuje co miesiąc.
|
|
|
She had a miscarriage in the first trimester.; Miscarriage is common in early pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Miała poronienie w pierwszym trymestrze.; Poronienie jest częste we wczesnej ciąży.
|
|
|
The patient felt nausea during pregnancy.; Nausea is common in chemotherapy. kezdjen tanulni
|
|
Pacjentka czuła mdłości w czasie ciąży.; Mdłości są częste przy chemioterapii.
|
|
|
The doctor used obstetric forceps during delivery.; Obstetric forceps help in difficult labors. kezdjen tanulni
|
|
kleszcze położnicze; narzędzie do porodu Lekarz użył kleszczy położniczych podczas porodu.; Kleszcze położnicze pomagają w trudnych porodach.
|
|
|
The ovary releases eggs monthly.; Ovaries also produce hormones. kezdjen tanulni
|
|
jajnik; gruczoł płciowy kobiety Jajnik uwalnia komórki jajowe co miesiąc.; Jajniki produkują też hormony.
|
|
|
The hospital stored oxygen cylinders.; Oxygen cylinders are used in emergencies. kezdjen tanulni
|
|
butle tlenowe; zbiorniki z tlenem Szpital przechowywał butle tlenowe.; Butle tlenowe używa się w nagłych wypadkach.
|
|
|
The nurse adjusted the oxygen regulator.; Oxygen regulators control oxygen flow. kezdjen tanulni
|
|
reduktor tlenu; zawór tlenowy Pielęgniarka wyregulowała reduktor tlenu.; Reduktory tlenu kontrolują przepływ tlenu.
|
|
|
The doctor noticed pallor in the patient.; Pallor can indicate anaemia. kezdjen tanulni
|
|
bladość; blade zabarwienie skóry Lekarz zauważył bladość u pacjenta.; Bladość może wskazywać na anemię.
|
|
|
The doctor examined the pelvis.; The pelvis supports the body during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
miednica; część szkieletu Lekarz zbadał miednicę.; Miednica podtrzymuje ciało w czasie ciąży.
|
|
|
The midwife checked the perineum after birth.; The perineum may tear during delivery. kezdjen tanulni
|
|
krocze; obszar między odbytem a narządami płciowymi Położna sprawdziła krocze po porodzie.; Krocze może pęknąć podczas porodu.
|
|
|
The patient had peripheral neuropathy from diabetes.; Peripheral neuropathy causes numbness in feet. kezdjen tanulni
|
|
neuropatia obwodowa; choroba nerwów obwodowych Pacjent miał neuropatię obwodową z powodu cukrzycy.; Neuropatia obwodowa powoduje drętwienie stóp.
|
|
|
The doctor checked the placenta after delivery.; The placenta nourishes the baby. kezdjen tanulni
|
|
łożysko; tkanka odżywiająca płód Lekarz sprawdził łożysko po porodzie.;Łożysko odżywia dziecko.
|
|
|
She experienced depression postpartum.; Postpartum bleeding is normal. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczyła depresji w połogu.; Krwawienie poporodowe jest normalne.
|
|
|
The baby was born premature.; Premature babies need special care. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko urodziło się jako wcześniak.; Wcześniaki potrzebują specjalnej opieki.
|
|
|
The ultrasound showed the baby’s presentation.; Presentation can be head-first or breech. kezdjen tanulni
|
|
ułożenie płodu; pozycja dziecka USG pokazało ułożenie płodu.; Ułożenie płodu może być główkowe lub miednicowe.
|
|
|
The man suffered from prosthetic hypertrophy.; BPH makes urination difficult. kezdjen tanulni
|
|
przerost gruczołu krokowego; powiększona prostata Mężczyzna cierpiał na przerost gruczołu krokowego.; BPH utrudnia oddawanie moczu.
|
|
|
The hospital installed a ramp for wheelchairs.; The ramp helps patients access the building. kezdjen tanulni
|
|
Szpital zainstalował rampę dla wózków inwalidzkich.; Rampa pomaga pacjentom wejść do budynku.
|
|
|
The nurse put the patient in recovery position.; Recovery position keeps airway open. kezdjen tanulni
|
|
pozycja bezpieczna; ułożenie ratownicze Pielęgniarka ułożyła pacjenta w pozycji bezpiecznej.; Pozycja bezpieczna utrzymuje drożność dróg oddechowych.
|
|
|
The patient was diagnosed with salpingitis.; Salpingitis can cause infertility. kezdjen tanulni
|
|
zapalenie jajowodów; infekcja jajowodów Pacjentkę zdiagnozowano z zapaleniem jajowodów.; Zapalenie jajowodów może powodować niepłodność.
|
|
|
The woman felt better in the second trimester.; Second trimester ultrasounds are routine. kezdjen tanulni
|
|
drugi trymestr; środkowy etap ciąży Kobieta czuła się lepiej w drugim trymestrze.; USG w drugim trymestrze jest rutynowe.
|
|
|
The patient went into shock after blood loss.; Shock requires immediate care. kezdjen tanulni
|
|
wstrząs; stan zagrożenia życia Pacjent doznał wstrząsu po utracie krwi.; Wstrząs wymaga natychmiastowej opieki.
|
|
|
The accident caused a skull fracture.; Skull fractures can damage the brain. kezdjen tanulni
|
|
złamanie czaszki; uraz czaszki Wypadek spowodował złamanie czaszki.; Złamania czaszki mogą uszkodzić mózg.
|
|
|
The sperm fertilizes the egg.; Millions of sperm are released during ejaculation. kezdjen tanulni
|
|
plemnik; komórka rozrodcza mężczyzny Plemnik zapładnia komórkę jajową.; Miliony plemników uwalniane są podczas ejakulacji.
|
|
|
She had a spontaneous abortion in the first weeks.; Spontaneous abortion is common early in pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
poronienie samoistne; naturalne poronienie Miała poronienie samoistne w pierwszych tygodniach.; Poronienie samoistne jest częste we wczesnej ciąży.
|
|
|
The paramedics carried him on a stretcher.; Stretchers are used in emergencies. kezdjen tanulni
|
|
Ratownicy nieśli go na noszach.; Nosze używane są w nagłych wypadkach.
|
|
|
The nurse turned on the suction unit.; Suction units clear airways. kezdjen tanulni
|
|
ssak medyczny; urządzenie ssące Pielęgniarka włączyła ssak medyczny.; Ssaki medyczne udrażniają drogi oddechowe.
|
|
|
The patient found it hard to swallow tablets.; Difficulty to swallow is called dysphagia. kezdjen tanulni
|
|
połykać; trudność w połykaniu Pacjentowi trudno było połykać tabletki.; Trudność w połykaniu nazywa się dysfagią.
|
|
|
She felt tired in the third trimester.; The third trimester is the final stage. kezdjen tanulni
|
|
trzeci trymestr; ostatnie trzy miesiące ciąży Czuła się zmęczona w trzecim trymestrze.; Trzeci trymestr to ostatni etap.
|
|
|
The doctor cut the umbilical cord after birth.; The umbilical cord provides nutrients to the baby. kezdjen tanulni
|
|
pępowina; sznur łączący matkę i dziecko Lekarz przeciął pępowinę po porodzie.; Pępowina dostarcza składniki odżywcze dziecku.
|
|
|
The patient was found unconscious.; He was unconscious after the fall. kezdjen tanulni
|
|
nieprzytomny; bez reakcji Pacjent został znaleziony nieprzytomny.; Był nieprzytomny po upadku.
|
|
|
The doctor examined the uterus.; The uterus holds the baby during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
macica; narząd rodny kobiety Lekarz zbadał macicę.; Macica utrzymuje dziecko w czasie ciąży.
|
|
|
The doctor checked the vagina for infection.; The vagina connects the uterus to the outside. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz sprawdził pochwę pod kątem infekcji.; Pochwa łączy macicę z zewnętrzem.
|
|
|
The patient had vomiting after eating spoiled food.; Vomiting can lead to dehydration. kezdjen tanulni
|
|
Pacjent miał wymioty po zjedzeniu zepsutego jedzenia.; Wymioty mogą prowadzić do odwodnienia.
|
|
|
The doctor prescribed water pills for swelling.; Water pills increase urination. kezdjen tanulni
|
|
tabletki moczopędne; diuretyki Lekarz przepisał tabletki moczopędne na obrzęki.; Diuretyki zwiększają oddawanie moczu.
|
|
|
The patient had a wheeze during breathing.; Wheezing can be a symptom of asthma. kezdjen tanulni
|
|
świst w klatce piersiowej; duszny oddech Pacjent miał świst w klatce piersiowej podczas oddychania.;Świsty oddechowe mogą być objawem astmy.
|
|
|
The doctor pressed on the patient’s abdomen.; She complained of pain in the lower abdomen. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz ucisnął brzuch pacjenta.; Składała skargę na ból w dolnej części brzucha.
|
|
|
She went to the ER with severe abdominal pain.; Abdominal pain can have many causes. kezdjen tanulni
|
|
ból brzucha; dolegliwości brzuszne Poszła na ostry dyżur z silnym bólem brzucha.; Ból brzucha może mieć wiele przyczyn.
|
|
|
She decided to have an abortion.; Abortion laws differ between countries. kezdjen tanulni
|
|
aborcja; przerwanie ciąży Zdecydowała się na aborcję.; Prawo dotyczące aborcji różni się między krajami.
|
|
|
The woman entered the active phase of labor.; The active phase usually lasts a few hours. kezdjen tanulni
|
|
aktywna faza; faza porodu Kobieta weszła w aktywną fazę porodu.; Aktywna faza zwykle trwa kilka godzin.
|
|
|
The doctor examined the afterbirth.; The afterbirth came out naturally. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zbadał łożysko.; Popłód wyszedł naturalnie.
|
|
|
The doctor checked the amount of amniotic fluid.; Amniotic fluid surrounds the baby during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
płyn owodniowy; wody płodowe Lekarz sprawdził ilość płynu owodniowego.; Płyn owodniowy otacza dziecko w czasie ciąży.
|
|
|
The amniotic sac broke before labor started.; The baby develops inside the amniotic sac. kezdjen tanulni
|
|
worek owodniowy; błony płodowe Worek owodniowy pękł przed rozpoczęciem porodu.; Dziecko rozwija się wewnątrz worka owodniowego.
|
|
|
She went to an antenatal clinic.; Antenatal care is important for mother and baby. kezdjen tanulni
|
|
Chodziła do kliniki przedporodowej.; Opieka przedporodowa jest ważna dla matki i dziecka.
|
|
|
The patient felt anxiety before the operation.; Anxiety can affect sleep. kezdjen tanulni
|
|
Pacjent czuł niepokój przed operacją.; Lęk może wpływać na sen.
|
|
|
The paramedic used a bag-valve mask.; Bag-valve masks help patients breathe. kezdjen tanulni
|
|
maska samorozprężalna; worek Ambu Ratownik użył maski samorozprężalnej.; Maski samorozprężalne pomagają pacjentom oddychać.
|
|
|
The baby passes through the birth canal.; Injuries to the birth canal may occur during delivery. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko przechodzi przez kanał rodny.; Urazy kanału rodnego mogą wystąpić podczas porodu.
|
|
|
The parents received the baby’s birth certificate.; A birth certificate is needed for documents. kezdjen tanulni
|
|
akt urodzenia; świadectwo narodzin Rodzice otrzymali akt urodzenia dziecka.; Akt urodzenia jest potrzebny do dokumentów.
|
|
|
The couple discussed their birth plan.; The midwife helped them create a birth plan. kezdjen tanulni
|
|
plan porodu; przygotowanie do porodu Para omówiła swój plan porodu.; Położna pomogła im stworzyć plan porodu.
|
|
|
The nurse recorded the baby’s birth weight.; Birth weight is an important health indicator. kezdjen tanulni
|
|
masa urodzeniowa; waga przy urodzeniu Pielęgniarka zanotowała masę urodzeniową dziecka.; Masa urodzeniowa jest ważnym wskaźnikiem zdrowia.
|
|
|
The woman had heavy bleeding after delivery.; Bleeding can be a sign of complications. kezdjen tanulni
|
|
Kobieta miała silne krwawienie po porodzie.; Krwawienie może być oznaką powikłań.
|
|
|
The baby is in a breech position.; Breech deliveries are more difficult. kezdjen tanulni
|
|
położenie miednicowe; ułożenie pośladkowe Dziecko jest w położeniu miednicowym.; Porody pośladkowe są trudniejsze.
|
|
|
She had a caesarean section.; Caesarean sections are sometimes planned. kezdjen tanulni
|
|
cesarskie cięcie; poród operacyjny Miała cesarskie cięcie.; Cesarskie cięcia są czasami planowane.
|
|
|
The doctor examined the cervix.; The cervix dilates during labor. kezdjen tanulni
|
|
szyjka macicy; ujście macicy Lekarz zbadał szyjkę macicy.; Szyjka macicy rozszerza się podczas porodu.
|
|
|
Conception happens when sperm meets egg.; Many couples plan conception carefully. kezdjen tanulni
|
|
Zapłodnienie następuje, gdy plemnik spotyka komórkę jajową.; Wiele par starannie planuje poczęcie.
|
|
|
She had strong contractions before delivery.; Contractions help push the baby out. kezdjen tanulni
|
|
Miała silne skurcze przed porodem.; Skurcze pomagają wypchnąć dziecko.
|
|
|
The doctor assisted with the delivery.; The delivery was quick and safe. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz asystował przy porodzie.; Poród był szybki i bezpieczny.
|
|
|
The midwife checked the dilatation.; Dilatation is necessary for delivery. kezdjen tanulni
|
|
rozwarcie; rozszerzenie szyjki macicy Położna sprawdziła rozwarcie.; Rozwarcie jest konieczne do porodu.
|
|
|
The doctor calculated her due date.; Her due date is in October. kezdjen tanulni
|
|
termin porodu; przewidywana data rozwiązania Lekarz obliczył jej termin porodu.; Termin porodu przypada w październiku.
|
|
|
She was diagnosed with an ectopic pregnancy.; Ectopic pregnancy can be dangerous. kezdjen tanulni
|
|
ciąża pozamaciczna; ciąża ektopowa Zdiagnozowano u niej ciążę pozamaciczną.; Ciąża pozamaciczna może być niebezpieczna.
|
|
|
She asked for an epidural during labor.; Epidurals help manage pain in childbirth. kezdjen tanulni
|
|
znieczulenie zewnątrzoponowe; znieczulenie podczas porodu Poprosiła o znieczulenie zewnątrzoponowe podczas porodu.; Znieczulenia zewnątrzoponowe pomagają kontrolować ból przy porodzie.
|
|
|
The doctor listened to the fetal heartbeat.; The fetal heartbeat was normal. kezdjen tanulni
|
|
tętno płodu; akcja serca płodu Lekarz osłuchał tętno płodu.; Tętno płodu było prawidłowe.
|
|
|
The fetus is growing well.; Fetus movement is felt in the second trimester. kezdjen tanulni
|
|
Płód rozwija się prawidłowo.; Ruchy płodu czuć w drugim trymestrze.
|
|
|
She had morning sickness in the first trimester.; The first trimester is crucial for development. kezdjen tanulni
|
|
pierwszy trymestr; pierwsze trzy miesiące ciąży Miała poranne mdłości w pierwszym trymestrze.; Pierwszy trymestr jest kluczowy dla rozwoju.
|
|
|
The doctor used forceps during delivery.; Forceps help deliver the baby. kezdjen tanulni
|
|
kleszcze położnicze; narzędzie do porodu Lekarz użył kleszczy podczas porodu.; Kleszcze pomagają przy porodzie.
|
|
|
She is in the 30th week of gestation.; Gestation lasts about 40 weeks. kezdjen tanulni
|
|
Jest w 30. tygodniu ciąży.; Ciąża trwa około 40 tygodni.
|
|
|
She visited a gynecologist for a check-up.; Gynecologists also manage pregnancies. kezdjen tanulni
|
|
ginekolog; lekarz od zdrowia kobiet Była u ginekologa na kontrolę.; Ginekolodzy prowadzą też ciąże.
|
|
|
The midwife checked the baby’s head engagement.; Head engagement means labor is near. kezdjen tanulni
|
|
ustawienie główki; wstawienie się główki Położna sprawdziła ustawienie główki dziecka.; Wstawienie się główki oznacza, że poród jest blisko.
|
|
|
The premature baby was placed in an incubator.; Incubators help regulate temperature. kezdjen tanulni
|
|
inkubator; urządzenie dla wcześniaków Wcześniak został umieszczony w inkubatorze.; Inkubatory pomagają regulować temperaturę.
|
|
|
The doctor decided to induce labor.; Inducing labor can speed up delivery. kezdjen tanulni
|
|
wywołać poród; indukcja porodu Lekarz zdecydował się wywołać poród.; Wywołanie porodu może przyspieszyć rozwiązanie.
|
|
|
Induction was done with medication.; Induction is sometimes necessary. kezdjen tanulni
|
|
indukcja; wywołanie porodu Indukcja została wykonana lekami.; Indukcja jest czasem konieczna.
|
|
|
She chose an intrauterine device for birth control.; IUDs are highly effective contraceptives. kezdjen tanulni
|
|
wkładka wewnątrzmaciczna; spirala Wybrała wkładkę wewnątrzmaciczną jako antykoncepcję.; Wkładki wewnątrzmaciczne są bardzo skuteczne.
|
|
|
She went into labor at night.; Labor can last for many hours. kezdjen tanulni
|
|
Zaczęła rodzić w nocy.; Poród może trwać wiele godzin.
|
|
|
She had strong labor pains.; Labor pains increase as birth nears. kezdjen tanulni
|
|
bóle porodowe; skurcze porodowe Miała silne bóle porodowe.; Skurcze porodowe nasilają się wraz ze zbliżającym się porodem.
|
|
|
The doctor asked about her last menstrual period.; The last menstrual period helps calculate due date. kezdjen tanulni
|
|
data ostatniej miesiączki; ostatnia miesiączka Lekarz zapytał o datę ostatniej miesiączki.; Data ostatniej miesiączki pomaga obliczyć termin porodu.
|
|
|
The nurse explained about lochia.; Lochia usually lasts for weeks. kezdjen tanulni
|
|
odchody połogowe; wydzielina poporodowa Pielęgniarka wyjaśniła, czym są odchody połogowe.; Odchody połogowe zwykle trwają kilka tygodni.
|
|
|
She experienced hot flashes during menopause.; Menopause usually occurs around age 50. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczyła uderzeń gorąca w czasie menopauzy.; Menopauza zwykle występuje około 50. roku życia.
|
|
|
Her menstrual cycle is regular.; The menstrual cycle lasts about 28 days. kezdjen tanulni
|
|
cykl miesiączkowy; cykl kobiecy Jej cykl miesiączkowy jest regularny.; Cykl miesiączkowy trwa około 28 dni.
|
|
|
She has regular menstruation.; Menstruation occurs every month. kezdjen tanulni
|
|
Ma regularne miesiączki.; Miesiączka występuje co miesiąc.
|
|
|
She had a miscarriage in the first trimester.; Miscarriage is common in early pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Miała poronienie w pierwszym trymestrze.; Poronienie jest częste we wczesnej ciąży.
|
|
|
The nurse checked the monitor.; Monitors track the baby’s heartbeat. kezdjen tanulni
|
|
monitor; urządzenie kontrolne Pielęgniarka sprawdziła monitor.; Monitory śledzą bicie serca dziecka.
|
|
|
The baby stayed in the neonatal unit.; Neonatal units care for premature babies. kezdjen tanulni
|
|
oddział noworodkowy; oddział dla wcześniaków Dziecko przebywało na oddziale noworodkowym.; Oddziały noworodkowe opiekują się wcześniakami.
|
|
|
The ultrasound showed a nuchal cord.; A nuchal cord can complicate delivery. kezdjen tanulni
|
|
owinięcie pępowiną; pępowina wokół szyi USG wykazało owinięcie pępowiną.; Pępowina wokół szyi może skomplikować poród.
|
|
|
The obstetrician helped with the delivery.; Obstetricians specialize in childbirth. kezdjen tanulni
|
|
położnik; lekarz od porodów Położnik pomógł przy porodzie.; Położnicy specjalizują się w porodach.
|
|
|
The ovary releases eggs monthly.; Ovaries also produce hormones. kezdjen tanulni
|
|
jajnik; gruczoł płciowy kobiety Jajnik uwalnia komórki jajowe co miesiąc.; Jajniki produkują też hormony.
|
|
|
The doctor gave oxytocin to induce labor.; Oxytocin helps contractions. kezdjen tanulni
|
|
oksytocyna; hormon porodowy Lekarz podał oksytocynę, aby wywołać poród.; Oksytocyna pomaga skurczom.
|
|
|
She asked for pain relief during labor.; Pain relief options include epidural. kezdjen tanulni
|
|
łagodzenie bólu; uśmierzanie bólu Poprosiła o łagodzenie bólu podczas porodu.; Opcje uśmierzania bólu obejmują znieczulenie zewnątrzoponowe.
|
|
|
The doctor noticed pallor in the patient.; Pallor can indicate anaemia. kezdjen tanulni
|
|
bladość; blade zabarwienie skóry Lekarz zauważył bladość u pacjenta.; Bladość może wskazywać na anemię.
|
|
|
The doctor examined the pelvis.; The pelvis supports the body during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
miednica; część szkieletu Lekarz zbadał miednicę.; Miednica podtrzymuje ciało w czasie ciąży.
|
|
|
The midwife checked the perineum after birth.; The perineum may tear during delivery. kezdjen tanulni
|
|
krocze; obszar między odbytem a narządami płciowymi Położna sprawdziła krocze po porodzie.; Krocze może pęknąć podczas porodu.
|
|
|
The doctor checked the placenta after delivery.; The placenta nourishes the baby. kezdjen tanulni
|
|
łożysko; tkanka odżywiająca płód Lekarz sprawdził łożysko po porodzie.;Łożysko odżywia dziecko.
|
|
|
She went to a postnatal check-up.; Postnatal care helps mothers recover. kezdjen tanulni
|
|
Poszła na wizytę poporodową.; Opieka poporodowa pomaga matkom wracać do zdrowia.
|
|
|
She experienced depression postpartum.; Postpartum bleeding is normal. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczyła depresji w połogu.; Krwawienie poporodowe jest normalne.
|
|
|
The baby was born premature.; Premature babies need special care. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko urodziło się jako wcześniak.; Wcześniaki potrzebują specjalnej opieki.
|
|
|
The ultrasound showed the baby’s presentation.; Presentation can be head-first or breech. kezdjen tanulni
|
|
ułożenie płodu; pozycja dziecka USG pokazało ułożenie płodu.; Ułożenie płodu może być główkowe lub miednicowe.
|
|
|
She had prolonged labor.; Prolonged labor can exhaust the mother. kezdjen tanulni
|
|
przedłużony poród; długi poród Miała przedłużony poród.; Długi poród może wyczerpać matkę.
|
|
|
The doctor used scissors to cut the cord.; Surgical scissors must be sterile. kezdjen tanulni
|
|
nożyczki; narzędzie chirurgiczne Lekarz użył nożyczek do przecięcia pępowiny.; Nożyczki chirurgiczne muszą być sterylne.
|
|
|
She entered the second stage of labor.; The second stage involves pushing. kezdjen tanulni
|
|
drugi etap porodu; okres parcia Weszła w drugi etap porodu.; Drugi etap obejmuje parcie.
|
|
|
The gynecologist used a speculum for the exam.; Speculums help doctors see the cervix. kezdjen tanulni
|
|
wziernik; narzędzie ginekologiczne Ginekolog użył wziernika do badania.; Wzierniki pomagają lekarzom zobaczyć szyjkę macicy.
|
|
|
They mourned the stillbirth of their baby.; Stillbirth is rare but very sad. kezdjen tanulni
|
|
martwy poród; urodzenie martwego dziecka Opłakiwali martwy poród dziecka.; Martwy poród jest rzadki, ale bardzo smutny.
|
|
|
The doctor put stitches in the perineum.; Stitches help wounds heal. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz założył szwy na kroczu.; Szwy pomagają ranom się goić.
|
|
|
The doctor performed suction to clear the baby’s airways.; Suction helps newborns breathe. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz wykonał odsysanie, aby oczyścić drogi oddechowe dziecka.; Odsysanie pomaga noworodkom oddychać.
|
|
|
She delivered at term pregnancy.; Term pregnancy lasts about 40 weeks. kezdjen tanulni
|
|
ciąża donoszona; pełna ciąża Urodziła w ciąży donoszonej.; Ciąża donoszona trwa około 40 tygodni.
|
|
|
She felt tired in the third trimester.; The third trimester is the final stage. kezdjen tanulni
|
|
trzeci trymestr; ostatnie trzy miesiące ciąży Czuła się zmęczona w trzecim trymestrze.; Trzeci trymestr to ostatni etap.
|
|
|
Pregnancy has three trimesters.; The second trimester is often easier. kezdjen tanulni
|
|
trymestr; trzy miesiące ciąży Ciąża ma trzy trymestry.; Drugi trymestr jest często łatwiejszy.
|
|
|
The doctor cut the umbilical cord after birth.; The umbilical cord provides nutrients to the baby. kezdjen tanulni
|
|
pępowina; sznur łączący matkę i dziecko Lekarz przeciął pępowinę po porodzie.; Pępowina dostarcza składniki odżywcze dziecku.
|
|
|
She had an ultrasound during pregnancy.; Ultrasound shows the baby’s growth. kezdjen tanulni
|
|
USG; badanie ultrasonograficzne Miała USG w czasie ciąży.; USG pokazuje rozwój dziecka.
|
|
|
The doctor examined the uterus.; The uterus holds the baby during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
macica; narząd rodny kobiety Lekarz zbadał macicę.; Macica utrzymuje dziecko w czasie ciąży.
|
|
|
The doctor used vacuum extraction during delivery.; Vacuum extraction helps in difficult births. kezdjen tanulni
|
|
wyciągacz próżniowy; poród próżniowy Lekarz użył wyciągacza próżniowego podczas porodu.; Poród próżniowy pomaga w trudnych przypadkach.
|
|
|
She had a vaginal birth.; Vaginal births are common. kezdjen tanulni
|
|
poród naturalny; poród drogami natury Urodziła naturalnie.; Porody drogami natury są powszechne.
|
|
|
The doctor assisted with the vaginal delivery.; Vaginal delivery is the normal method. kezdjen tanulni
|
|
poród pochwowy; poród naturalny Lekarz asystował przy porodzie pochwowym.; Poród naturalny to normalna metoda.
|
|
|
The doctor checked the vagina for infection.; The vagina connects the uterus to the outside. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz sprawdził pochwę pod kątem infekcji.; Pochwa łączy macicę z zewnętrzem.
|
|
|
Her waters broke at night.; Waters breaking is a sign of labor. kezdjen tanulni
|
|
odejście wód; pęknięcie pęcherza Odeszły jej wody w nocy.; Odejście wód jest oznaką porodu
|
|
|
The patient was diagnosed with amenorrhoea.; Amenorrhoea can be caused by stress. kezdjen tanulni
|
|
brak miesiączki; zatrzymanie okresu Pacjentce zdiagnozowano brak miesiączki.; Brak miesiączki może być spowodowany stresem.
|
|
|
She complained of breast tenderness before her period.; Breast tenderness is common in pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
bolesność piersi; tkliwość piersi Skarżyła się na bolesność piersi przed okresem.; Tkliwość piersi jest częsta w ciąży.
|
|
|
He used a condom during intercourse.; Condoms protect against infections. kezdjen tanulni
|
|
prezerwatywa; zabezpieczenie antykoncepcyjne Użył prezerwatywy podczas stosunku.; Prezerwatywy chronią przed infekcjami.
|
|
|
They discussed contraception options.; Contraception helps family planning. kezdjen tanulni
|
|
antykoncepcja; zapobieganie ciąży Oni omawiali opcje antykoncepcji.; Antykoncepcja pomaga w planowaniu rodziny.
|
|
|
She had painful contractions.; Contractions help to deliver the baby. kezdjen tanulni
|
|
Miała bolesne skurcze.; Skurcze pomagają w urodzeniu dziecka.
|
|
|
The doctor found a cyst on the ovary.; Cysts are often harmless. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz znalazł torbiel na jajniku.; Torbiele są często nieszkodliwe.
|
|
|
The nurse assisted during the delivery.; The delivery went smoothly. kezdjen tanulni
|
|
Pielęgniarka asystowała podczas porodu.; Poród przebiegł gładko.
|
|
|
The midwife measured the dilatation.; Dilatation is necessary for birth. kezdjen tanulni
|
|
rozwarcie; rozszerzenie szyjki macicy Położna zmierzyła rozwarcie.; Rozwarcie jest konieczne do porodu.
|
|
|
The patient suffered from dysuria.; Dysuria may indicate a urinary infection. kezdjen tanulni
|
|
bolesne oddawanie moczu; trudności przy oddawaniu moczu Pacjent cierpiał na bolesne oddawanie moczu.; Bolesne oddawanie moczu może wskazywać na infekcję dróg moczowych.
|
|
|
The doctor confirmed an ectopic pregnancy.; Ectopic pregnancy can be life-threatening. kezdjen tanulni
|
|
ciąża pozamaciczna; ciąża ektopowa Lekarz potwierdził ciążę pozamaciczną.; Ciąża pozamaciczna może zagrażać życiu.
|
|
|
She was treated for endometriosis.; Endometriosis can cause infertility. kezdjen tanulni
|
|
endometrioza; przerost błony śluzowej macicy Była leczona z powodu endometriozy.; Endometrioza może powodować niepłodność.
|
|
|
The doctor performed an episiotomy.; Episiotomy helps during difficult delivery. kezdjen tanulni
|
|
nacięcie krocza; zabieg podczas porodu Lekarz wykonał nacięcie krocza.; Nacięcie krocza pomaga przy trudnym porodzie.
|
|
|
The ultrasound showed a fibroid in the uterus.; Fibroids are usually benign. kezdjen tanulni
|
|
USG wykazało włókniaka w macicy.; Włókniaki są zazwyczaj łagodne.
|
|
|
The foetus is developing well.; Foetus movements can be felt after 20 weeks. kezdjen tanulni
|
|
Płód rozwija się prawidłowo.; Ruchy płodu można poczuć po 20 tygodniach.
|
|
|
The patient reported frequency of urination.; Frequency is a common symptom of UTI. kezdjen tanulni
|
|
częstomocz; częste oddawanie moczu Pacjent zgłosił częstomocz.; Częste oddawanie moczu jest częstym objawem infekcji dróg moczowych.
|
|
|
The doctor measured the height of the fundus.; The fundus grows as pregnancy advances. kezdjen tanulni
|
|
dno macicy; górna część macicy Lekarz zmierzył wysokość dna macicy.; Dno macicy rośnie wraz z ciążą.
|
|
|
The patient complained of incontinence.; Incontinence can occur after childbirth. kezdjen tanulni
|
|
nietrzymanie moczu; nietrzymanie Pacjent skarżył się na nietrzymanie moczu.; Nietrzymanie moczu może wystąpić po porodzie.
|
|
|
The couple was treated for infertility.; Infertility can be caused by many factors. kezdjen tanulni
|
|
Para była leczona z powodu niepłodności.; Niepłodność może być spowodowana wieloma czynnikami.
|
|
|
She went into labour at night.; Labour pains started suddenly. kezdjen tanulni
|
|
Zaczęła rodzić w nocy.; Bóle porodowe zaczęły się nagle.
|
|
|
The doctor performed a laparoscopy.; Laparoscopy is a minimally invasive procedure. kezdjen tanulni
|
|
laparoskopia; badanie endoskopowe Lekarz wykonał laparoskopię.; Laparoskopia to procedura małoinwazyjna.
|
|
|
She had a mastectomy due to cancer.; Mastectomy can be life-saving. kezdjen tanulni
|
|
mastektomia; usunięcie piersi Przeszła mastektomię z powodu raka.; Mastektomia może uratować życie.
|
|
|
She is going through menopause.; Menopause usually starts around 50. kezdjen tanulni
|
|
Przechodzi menopauzę.; Menopauza zwykle zaczyna się około 50. roku życia.
|
|
|
Her menstruation is regular.; Menstruation occurs monthly. kezdjen tanulni
|
|
Ma regularne miesiączki.; Miesiączka występuje co miesiąc.
|
|
|
She had a miscarriage at 10 weeks.; Miscarriage is common in early pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Miała poronienie w 10. tygodniu.; Poronienie jest częste we wczesnej ciąży.
|
|
|
She felt nausea during pregnancy.; Nausea is common in the first trimester. kezdjen tanulni
|
|
Miała mdłości w czasie ciąży.; Mdłości są częste w pierwszym trymestrze.
|
|
|
The chart showed nil findings.; Nil means nothing was observed. kezdjen tanulni
|
|
Karta pokazała brak wyników.; Brak oznacza, że nic nie zaobserwowano.
|
|
|
