|
kérdés |
válasz |
Tam gdzie nauka spotyka się z biznesem. kezdjen tanulni
|
|
This is where science meets business.
|
|
|
Wnioski mają praktyczne zastosowanie w interesach. kezdjen tanulni
|
|
The findings have practical applications for business.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wie jak przyciągnąć uwagę. Ma to we krwi. kezdjen tanulni
|
|
He knows how to draw attention. He's a natural.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
lots of (a lot of, loads of)
|
|
|
Próbuję zaangażować ich w dyskusję. kezdjen tanulni
|
|
I try to engage them in a discussion.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ale on nie wymaga tego ode mnie. kezdjen tanulni
|
|
But he doesn't require it from me.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Moje zainteresowania naukowe zawierają: kezdjen tanulni
|
|
My academic interests include:
|
|
|
Nie mogę publikować w swoim imieniu. kezdjen tanulni
|
|
I can't publish under my own name.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Te badania są małe. Robimy też eksperymenty w skali naturalnej. kezdjen tanulni
|
|
This research is a small one. We also do full scale tests.
|
|
|
Przemawiałaś kiedyś? Tak. Ale nie na konferencji. kezdjen tanulni
|
|
Have you ever given a speach? Yes, I have. But not at a conference.
|
|
|
Byłam na konferencji ale tylko jako słuchacz (widownia). kezdjen tanulni
|
|
I've been to a conference but only in the audience.
|
|
|
Gdzie miałaś prezentację? Jako studentka. To była część moich studiów. kezdjen tanulni
|
|
Where did you give the speach? As a university student. It was a part of my course.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W imieniu Pana Keane mogę powitać Państwa w Instytucie Jackson. kezdjen tanulni
|
|
On behalf of Mr Keane, may I welcome you to Jackson Inc.
|
|
|
Mam na imię Joe Black i jestem odpowiedzialny za... kezdjen tanulni
|
|
My name's Joe Black and I'm responsible for...
|
|
|
Moim celem dzisiaj jest... kezdjen tanulni
|
|
My purpose today is to...
|
|
|
Zamierzam omówić trzy główne punkty. Piereszy... drugi... trzeci... kezdjen tanulni
|
|
I'm going to develop three main points. First..., Second..., Third...
|
|
|
Proszę pozwolić że się przedstawię. Jestem Klaudia Juszczyk i jestem doktorantką na Politechnice Łódzkiej. kezdjen tanulni
|
|
Let me introduce myself. I am Klaudia Juszczyk and I am a PhD student from Technical University of Łódź.
|
|
|
Rozdam kopie moich slajdów, żebyście Państwo mogli robić notatki podczas prezentacji. kezdjen tanulni
|
|
I'll pass round copies of my slides so you can make notes as I go through the pressentation.
|
|
|
Zanim rozpocznę, proszę pozwolić że opowiem Państwu coś o sobie. kezdjen tanulni
|
|
Before I continue, let me tell you something about myself.
|
|
|
Dzisiaj chciałabym przedstawić państwu ogólny zarys... kezdjen tanulni
|
|
Today I would like to give you a general overview of...
|
|
|
Podzieliłam swoją prezentację na trzy główne punkty. kezdjen tanulni
|
|
I've divided my presentation into three main points.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
I would like to begin with...
|
|
|
Zatem, będę się zajmować trzema głównymi punktami, pierwszym z nich będzie... drugim... i wreszcie ostatni punkt... kezdjen tanulni
|
|
So, I'll be addressing three main poins and the first one is going to be... The second point will be... And finally the last point is...
|
|
|
Przedstawię trzy propozycję. Najpierw... Poźniej chciałabym... I na koniec... kezdjen tanulni
|
|
I'm going to outline three proposals. Firstly, I'll... Then, I'd like to ... and finally...
|
|
|
Dzisiaj zapoznam Państwa z...(czymś najnowszym) kezdjen tanulni
|
|
Today, I'm going to bring you up to date with...
|
|
|
Prezentacja powinna trwać około 5 minut. kezdjen tanulni
|
|
The presentation should last about five minutes.
|
|
|
Będziemy mieć krótką przerwę na kawę około 10:30. kezdjen tanulni
|
|
We'll take a short coffee break at about 10:30.
|
|
|
Moim celem dzisiaj jest... kezdjen tanulni
|
|
My objective today is to...
|
|
|
Dzień dobry wszystkim. Dziękuję za przybycie. Mam na imię Luca i zarządzam... kezdjen tanulni
|
|
Morning everyone. Thanks for coming. My name is Luca and I'm in charge of...
|
|
|
Jeśli macie Państwo jakies pytania, będę wdzięczna jeśli zostawicie je na koniec. kezdjen tanulni
|
|
If you have any questions, I'd be grateful if you could leave them until the end.
|
|
|
Będę zadowolona z pytań na koniec (po tym). kezdjen tanulni
|
|
I'm happy to take any question after that.
|
|
|
Dla tych którzy mnie nie znają, mam na imię Klaudia Juszczyk i jestem dyrektorem. kezdjen tanulni
|
|
For those who don't know me, my name is Klaudia Juszczyk and I'm the managing director.
|
|
|
Mogę odpowiedzieć na dwa lub trzy pytania na koniec każdego punktu. kezdjen tanulni
|
|
I can take two or three questions at the end of each point.
|
|
|
Nie potrzebujecie Państwo robić notatek bo będziemy rozdawać broszury na temat prezentacji. kezdjen tanulni
|
|
You don't need to take notes as we'll be handing out presentation booklets.
|
|
|
Chciałabym zacząć od... A pożniej... Na koniec... kezdjen tanulni
|
|
I would like to start with... And then... Lastly...
|
|
|
Dzisiaj zamierzam Państwu opowiedzieć... kezdjen tanulni
|
|
Today, I'm going to tell you...
|
|
|
To co zamierzam dzisiaj zrobić, to przegląd... kezdjen tanulni
|
|
What I'm going to do today is review...
|
|
|
Proszę nie wahać się przerywać mi kiedy będziecie Państwo mieli pytania. kezdjen tanulni
|
|
Please feel free to interput me at any time if you have a question.
|
|
|
Powód dla którego jesteśmy tu dzisiaj to... kezdjen tanulni
|
|
The reason we are here today is to...
|
|
|
Dzień dobry wszystkim. Jestem Klaudia Juszczyk i jestem doktorantką na Politechnice łódzkiej. kezdjen tanulni
|
|
Morning everyone. I'm Klaudia Juszczyk and I'm a PhD student at Technical University of Łódź.
|
|
|
