Lì potevano stare al sicuro kezdjen tanulni
|
|
Tam mogły być bezpieczne.
|
|
|
Lì potevano stare al sicuro e non notare l’assenza della loro mamma... kezdjen tanulni
|
|
Tam mogły poczuć się bezpiecznie i nie zauważyć nieobecności ich mamy.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Forse e la soluzione migliore. kezdjen tanulni
|
|
Może to najlepsze wyjście.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Odejść to nie w jej stylu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Widzimy się za pół godziny!
|
|
|
Tutti quelli che conoscono i figli di Cesare e Valentina parlano di loro come bambini molto educati. kezdjen tanulni
|
|
Wszyscy ci, Którzy znają dzieci Cesare i Valentiny mówią o nich jako dzieciach bardzo dobrze wychowanych.
|
|
|
Per loro la mamma e un punto di riferimento. kezdjen tanulni
|
|
Dla nich mama jest punktem odniesienia.
|
|
|
sempre presente nella loro vita kezdjen tanulni
|
|
zawsze obecna w ich życiu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Valentina, dopo la laurea, anche se molto brava e preparata, ha deciso di non lavorare e dedicarsi alla famiglia. kezdjen tanulni
|
|
Valentina, po ukończeniu studio, pomimo, że bardzo odwanżna i przygotowana, podjęła decyzję, by nie pracować i poświęcić się rodzinie.
|
|
|
una mamma molto affettuosa kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
aiuta i figli a fare i compiti kezdjen tanulni
|
|
pomaga dzieciom w odrabianiu prac domowych.
|
|
|
Accompagna i figli in palestra kezdjen tanulni
|
|
Odprowadza dzieci na siłownię
|
|
|
le attività extra-scolastiche kezdjen tanulni
|
|
zajęcia dodatkowe, zajęcia pozalekcyjne
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Lei ha scelto di frequantare il liceo classico. kezdjen tanulni
|
|
Ona wybrała, żeby chodzić do liceum klasycznego.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
... perche' le piacciono le materie umanistiche. kezdjen tanulni
|
|
... ponieważ podobają się jej przedmioty humanistyczne.
|
|
|
Luca, il secondo figlio, ha tredici anni e questo per lui e' l'ultimo anno di scuola media. kezdjen tanulni
|
|
Luca, drugie dziecko, ma 13 lat i to dla niego ostatni rok gimnazjum.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Stefano, il terzo, ha undici anni e frequenta la prima media, nella stessa scuola di Luca. kezdjen tanulni
|
|
Stefano, trzeci, ma jedenaście lat i uczęszcza do pierwszej klasy gimnazjum, tej samej szkoły co Luca.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Andrea, il piu' piccolo, tra pochi giorni compie quattro anni e va ancora all'asilo. kezdjen tanulni
|
|
Andrea, najmłodszy, za kilka dni kończy cztery lata i chodzi jeszcze do żłobka.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I maschietti hanno risposto che non hanno notato niente di diverso, solo ogni tanto la mamma diventava silenziosa. kezdjen tanulni
|
|
Chłopcy odpowiedzieli, że nie zauważyli niczego innego, tylko że czasem mama stawała się milcząca.
|
|
|
Qualche giorni fa ho sorpreso la mamma che piangeva in camera vostra... kezdjen tanulni
|
|
Kilka dni temu zaskoczyłem mamę, która płakała w waszym pokoju.
|
|
|
Lei è tornata allegra e sorridente. kezdjen tanulni
|
|
Ona wróciła wesoła i uśmiechnięta.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
La zia ha cercato di nascondere la sua preoccupazione. kezdjen tanulni
|
|
Ciocia próbowała ukryć swoje zaniepokojenie.
|
|
|
Poi ha girato in lungo e in largo la citta'. kezdjen tanulni
|
|
wzdłuż i wszerz / dokładnie Potem kręcił się wzdłuż i wszerz po mieście.
|
|
|
Ormai era buio, faceva molto freddo e cominciavano a scendere i primi fiocchi di neve. kezdjen tanulni
|
|
Już było ciemno, robiło się bardzo zimno i zaczynały spadać pierwsze płatki śniegu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Sbrighiamoci se non vogliamo perdere il treno. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Davide, mettiti la giacca, fa freddo! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
riposarsi è più facile che lavorare. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
questo quartiere è peggiore del nostro. Non vorrei vivere qui. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
