|
kérdés |
válasz |
Czy mówi pan po angielsku? kezdjen tanulni
|
|
Вы говори́те по-англи́йски?
|
|
|
Czy mówi pan po rosyjsku? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mówię po rosyjsku tylko trochę. kezdjen tanulni
|
|
Я немно́го говорю́ по-ру́сски.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Пожа́луйста, говори́те ме́дленно.
|
|
|
Czy mógłby pan to zapisać? kezdjen tanulni
|
|
Могли́ бы Вы э́то записа́ть?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższy bank? kezdjen tanulni
|
|
Где нахо́дится ближа́йший банк?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jak się dostać do miasta? kezdjen tanulni
|
|
Как добра́ться до го́рода?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie jestem stąd, poszę o pomoc. kezdjen tanulni
|
|
Я не отсю́да, помоги́те пожа́луйста.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy przejazd autostradą do... jest płatny? kezdjen tanulni
|
|
Прое́зд по автостра́де до... пла́тный?
|
|
|
Gdzie jest punkt pobierania opłat? kezdjen tanulni
|
|
Где мо́жно заплати́ть доро́жный сбор?
|
|
|
Czy przy autostradzie... jest zajazd? kezdjen tanulni
|
|
На автостра́де... есть где отдохну́ть и перекуси́ть?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jaka jest najkrótsza droga do...? kezdjen tanulni
|
|
Как дое́хать кратча́йшим путём до...?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy może mi pan/pani pokazać drogę do...? kezdjen tanulni
|
|
Скажи́те, пожа́луйста, как мне дое́хать до...?
|
|
|
Czy może mi pan/pani pokazać na mapie, w którym miejscu teraz jestem? kezdjen tanulni
|
|
Вы мо́жете показа́ть на ка́рте, где́ я сейча́с нахожу́сь?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy dojadę tam samochodem? kezdjen tanulni
|
|
Я дое́ду туда́ автомаши́ной?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy daleko jest stąd do schroniska? kezdjen tanulni
|
|
Далеко́ ли отсю́да до турба́зы/тури́стской ба́зы?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
W jakiej miejscowości znajdę pensjonat/motel? kezdjen tanulni
|
|
Где есть пансиона́т/моте́ль?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
У меня́ испо́ртилась маши́на.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Я нахожу́сь на доро́ге но́мер...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy możecie przysłać mechanika? kezdjen tanulni
|
|
Мо́жете присла́ть меха́ника?
|
|
|
Czy może mnie pan doholować do warsztatu? kezdjen tanulni
|
|
Вы не могли́ бы отбукси́ровать меня́ до автомастерской?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jak długo będę czekać na pomoc drogową? kezdjen tanulni
|
|
Ско́лько мне ждать авари́йной маши́ны?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy może mi pan pomóc zepchnąć samochód na pobocze szosy? kezdjen tanulni
|
|
Помоги́те, пожа́луйста, подтолкну́ть маши́ну на обо́чину.
|
|
|
Czy daleko stąd do stacji benzynowej? kezdjen tanulni
|
|
Далеко́ ли отсю́да до запра́вочной ста́нции?
|
|
|
Jak dojadę do stacji benzynowej? kezdjen tanulni
|
|
Как дое́хать до запра́вочной ста́нции?
|
|
|
Proszę 20 litrów benzyny bezołowiowej. kezdjen tanulni
|
|
Два́дцать ли́тров бензи́на без свинца́, будьте до́бры.
|
|
|
Proszę 10 litrów oleju napędowego. kezdjen tanulni
|
|
Де́сять ли́тров ди́зельного то́плива пожа́луйста.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Proszę 10 litrów "super". kezdjen tanulni
|
|
Де́сять ли́тров супербензина, пожа́луйста.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy tu jest stanowisko do tankowania gazu? kezdjen tanulni
|
|
Где тут га́зовая запра́вка?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gdzie mógłbym umyć samochód? kezdjen tanulni
|
|
Где мо́жно помы́ть маши́ну?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Дайте, пожа́луйста, квита́нцию/cчёт.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
