|
kérdés |
válasz |
das Hochwasser, Hochwasser Das Hochwasser bedroht mehrere Städte. kezdjen tanulni
|
|
Powódź zagraża kilku miastom.
|
|
|
Die Zeitung veröffentlicht eine Meldung über das Hochwasser. kezdjen tanulni
|
|
Gazeta publikuje komunikat o powodzi.
|
|
|
Aufgrund des Dauerregens sind die Wasserstände gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Z powodu ciągłego deszczu poziom wody wzrósł.
|
|
|
Der Dauerregen hat die Flüsse anschwellen lassen. kezdjen tanulni
|
|
Ciągły deszcz spowodował wezbranie rzek.
|
|
|
der Wasserstand, Wasserstände Die Wasserstände an Elbe und Donau sind gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Poziom wody w Łabie i Dunaju wzrósł.
|
|
|
Die Lage am Fluss ist bedrohlich. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja nad rzeką jest groźna.
|
|
|
steigen (stieg, ist gestiegen) Der Wasserstand ist stark gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Poziom wody znacznie wzrósł.
|
|
|
Am Pegel in Dresden wurde Alarm ausgelöst. kezdjen tanulni
|
|
Przy wodowskazie w Dreźnie ogłoszono alarm.
|
|
|
Die zweithöchste Hochwasseralarmstufe gilt. kezdjen tanulni
|
|
Obowiązuje drugi najwyższy stopień alarmowy powodziowego.
|
|
|
der Pegelstand, Pegelstände Der Pegelstand liegt bei über sechs Metern. kezdjen tanulni
|
|
Stan wody wynosi ponad sześć metrów.
|
|
|
messen (maß, hat gemessen) Die Pegelstände werden regelmäßig gemessen. kezdjen tanulni
|
|
Poziomy wody są regularnie mierzone.
|
|
|
In der gesamten Region regnet es seit Tagen. kezdjen tanulni
|
|
W całym regionie pada od kilku dni.
|
|
|
Die Flüsse traten über die Ufer. kezdjen tanulni
|
|
Rzeki wystąpiły z brzegów.
|
|
|
Auch kleine Bäche können über die Ufer treten. kezdjen tanulni
|
|
Nawet małe potoki mogą wystąpić z brzegów.
|
|
|
Nach dem Regen trat der Fluss über die Ufer. kezdjen tanulni
|
|
Po deszczu rzeka wystąpiła z brzegów.
|
|
|
Viele Häuser stehen nahe am Ufer. kezdjen tanulni
|
|
Wiele domów stoi blisko brzegu.
|
|
|
Der Umweltminister machte sich vor Ort ein Bild von der Situation. kezdjen tanulni
|
|
Minister środowiska na miejscu ocenił sytuację.
|
|
|
sich ein Bild von etwas machen Die Ministerin machte sich ein Bild von der Lage. kezdjen tanulni
|
|
wyrobić sobie obraz czegoś, ocenić sytuację Ministra oceniła sytuację.
|
|
|
Helfer sind bereits vor Ort. kezdjen tanulni
|
|
Pomocnicy są już na miejscu.
|
|
|
Die Stadt soll vor dem Hochwasser geschützt werden. kezdjen tanulni
|
|
Miasto ma zostać ochronione przed powodzią.
|
|
|
das Hochwasser schützen vor + Dat. Ein Damm schützt die Stadt vor dem Hochwasser. kezdjen tanulni
|
|
Wał chroni miasto przed powodzią.
|
|
|
Das Stauwehr wurde geöffnet. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Die Behörden öffnen das Stauwehr. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ein Großteil des Wassers wurde in einen Kanal geleitet. kezdjen tanulni
|
|
Większą część wody skierowano do kanału.
|
|
|
Das Wasser wird in einen Kanal geleitet. kezdjen tanulni
|
|
Woda jest kierowana do kanału.
|
|
|
Man leitete das Wasser in einen Kanal. kezdjen tanulni
|
|
Skierowano wodę do kanału.
|
|
|
die Vorsichtsmaßnahme, -n Als Vorsichtsmaßnahme wurden Häuser evakuiert. kezdjen tanulni
|
|
W ramach środka ostrożności ewakuowano domy.
|
|
|
Die Bewohner mussten ihre Häuser verlassen, weil die Häuser evakuiert wurden. kezdjen tanulni
|
|
Mieszkańcy musieli opuścić domy, ponieważ zarządzono ewakuację.
|
|
|
Häuser in Flussnähe wurden evakuiert. kezdjen tanulni
|
|
Domy położone blisko rzeki ewakuowano.
|
|
|
Die Feuerwehr ist an vielen Orten im Einsatz. kezdjen tanulni
|
|
Straż pożarna działa w wielu miejscach.
|
|
|
Viele Helfer sind im Einsatz. kezdjen tanulni
|
|
Wielu pomocników jest w akcji.
|
|
|
Der Einsatz der Feuerwehr dauert an. kezdjen tanulni
|
|
Akcja straży pożarnej trwa.
|
|
|
Die Sandsäcke schützen die Häuser vor dem Wasser. kezdjen tanulni
|
|
Worki z piaskiem chronią domy przed wodą.
|
|
|
Die Helfer errichten eine Schutzwand aus Sandsäcken. kezdjen tanulni
|
|
Pomocnicy budują zaporę ochronną z worków z piaskiem.
|
|
|
die Schutzwand, Schutzwände Die Schutzwand soll das Wasser zurückhalten. kezdjen tanulni
|
|
Zapora ma zatrzymać wodę.
|
|
|
Falls die Situation eskaliert, kommen weitere Helfer. kezdjen tanulni
|
|
Jeśli sytuacja się zaostrzy, przybędą kolejni pomocnicy.
|
|
|
Die Situation könnte weiter eskalieren. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja może się dalej zaostrzyć.
|
|
|
Weitere Helfer kommen zum Einsatz. kezdjen tanulni
|
|
Do akcji przystępują kolejni pomocnicy.
|
|
|
Auch Helfer der Bundeswehr können helfen. kezdjen tanulni
|
|
Pomóc mogą również żołnierze niemieckich sił zbrojnych.
|
|
|
Die Suche nach dem Mann ist aussichtslos. kezdjen tanulni
|
|
Poszukiwania mężczyzny są beznadziejne.
|
|
|
Ein Mann ist in die Elbe gestürzt. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
stürzen (stürzte, ist gestürzt) Der Mann ist in den Fluss gestürzt. kezdjen tanulni
|
|
Mężczyzna wpadł do rzeki.
|
|
|
Die Suche gilt inzwischen als aussichtslos. kezdjen tanulni
|
|
Poszukiwania są obecnie uznawane za beznadziejne.
|
|
|
Die Wassermassen rissen den Mann mit sich. kezdjen tanulni
|
|
Masy wody porwały mężczyznę.
|
|
|
mit sich reißen (riss mit, hat mitgerissen) Die Strömung riss den Gegenstand mit sich. kezdjen tanulni
|
|
Prąd porwał ze sobą przedmiot.
|
|
|
Die Chancen, den Vermissten lebend zu finden, sind gering. kezdjen tanulni
|
|
Szanse na odnalezienie zaginionego żywego są niewielkie.
|
|
|
Die Chancen sind äußerst gering. kezdjen tanulni
|
|
Szanse są niezwykle małe.
|
|
|
Die Lage ist äußerst schwierig. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja jest niezwykle trudna.
|
|
|
Regensburg ist einer Katastrophe knapp entkommen. kezdjen tanulni
|
|
Ratyzbona ledwo uniknęła katastrofy.
|
|
|
Die Stadt ist einer Flutkatastrophe entkommen. kezdjen tanulni
|
|
Miasto uniknęło katastrofalnej powodzi.
|
|
|
Freiwillige helfen beim Bau der Schutzwand. kezdjen tanulni
|
|
Wolontariusze pomagają przy budowie zapory.
|
|
|
Die Bevölkerung unterstützt die Feuerwehr. kezdjen tanulni
|
|
Ludność wspiera straż pożarną.
|
|
|
Die Hochwasserlage entwickelte sich weniger dramatisch als erwartet. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja powodziowa rozwinęła się mniej dramatycznie, niż oczekiwano.
|
|
|
Die Lage entwickelt sich langsam. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja rozwija się powoli.
|
|
|
Die Situation ist weniger dramatisch als erwartet. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja jest mniej dramatyczna, niż oczekiwano.
|
|
|
Die Lage entwickelte sich anders als erwartet. kezdjen tanulni
|
|
Sytuacja rozwinęła się inaczej, niż oczekiwano.
|
|
|
Dennoch dürfen momentan keine Schiffe fahren. kezdjen tanulni
|
|
Mimo to obecnie statki nie mogą pływać.
|
|
|
Momentan ist die Schifffahrt verboten. kezdjen tanulni
|
|
Obecnie żegluga jest zabroniona.
|
|
|
Die Schifffahrt auf der Donau ist eingeschränkt. kezdjen tanulni
|
|
Żegluga na Dunaju jest ograniczona.
|
|
|
die Hilfskraft, Hilfskräfte In Straubing sind Hilfskräfte in Alarmbereitschaft. kezdjen tanulni
|
|
pracownik pomocniczy, osoba niosąca pomoc W Straubing osoby niosące pomoc pozostają w gotowości alarmowej.
|
|
|
Die Helfer bleiben in Alarmbereitschaft. kezdjen tanulni
|
|
Pomocnicy pozostają w gotowości alarmowej.
|
|
|
Bisher war kein Einsatz notwendig. kezdjen tanulni
|
|
Dotąd żadna interwencja nie była konieczna.
|
|
|
In den nächsten Tagen wird sich die Wetterlage ändern. kezdjen tanulni
|
|
W najbliższych dniach sytuacja pogodowa się zmieni.
|
|
|
Das Hoch „Oliver“ gewinnt an Einfluss. kezdjen tanulni
|
|
Wyż „Oliver” zyskuje na znaczeniu.
|
|
|
Das Hoch gewinnt an Einfluss. kezdjen tanulni
|
|
Wyż zyskuje na znaczeniu.
|
|
|
Das Hoch gewinnt allmählich an Einfluss. kezdjen tanulni
|
|
Wyż stopniowo zyskuje na znaczeniu.
|
|
|
abziehen (zog ab, ist abgezogen) Im Laufe der Woche ziehen die Regenwolken ab. kezdjen tanulni
|
|
W ciągu tygodnia chmury deszczowe ustąpią.
|
|
|
Die Regenwolken ziehen langsam ab. kezdjen tanulni
|
|
Chmury deszczowe powoli ustępują.
|
|
|
Sehr geehrte Redaktion, ich habe eine Frage. kezdjen tanulni
|
|
Szanowna Redakcjo, mam pytanie.
|
|
|
im Zusammenhang mit + Dat. Im Zusammenhang mit Ihrer Meldung habe ich eine Frage. kezdjen tanulni
|
|
W związku z Państwa komunikatem mam pytanie.
|
|
|
Ich würde mir mehr Informationen wünschen. kezdjen tanulni
|
|
Życzyłbym sobie więcej informacji.
|
|
|
Die Zeitung sollte über die Ursachen berichten. kezdjen tanulni
|
|
Gazeta powinna napisać o przyczynach.
|
|
|
Die zunehmende Gefahr beunruhigt viele Menschen. kezdjen tanulni
|
|
narastający, coraz większy Narastające zagrożenie niepokoi wielu ludzi.
|
|
|
Meiner Ansicht nach ist das ein wichtiges Thema. kezdjen tanulni
|
|
Moim zdaniem to ważny temat.
|
|
|
Zu dem Artikel gehören Interviews mit Experten. kezdjen tanulni
|
|
Do artykułu należą wywiady z ekspertami.
|
|
|
Die Zeitung sollte Experten interviewen. kezdjen tanulni
|
|
Gazeta powinna przeprowadzić wywiady z ekspertami.
|
|
|
Flusslandschaften werden immer stärker bebaut. kezdjen tanulni
|
|
Tereny nad rzekami są coraz intensywniej zabudowywane.
|
|
|
Die Landschaft am Fluss wurde stark bebaut. kezdjen tanulni
|
|
Krajobraz nad rzeką został mocno zabudowany.
|
|
|
Bei einer Überschwemmung nimmt der Boden Wasser auf. kezdjen tanulni
|
|
Podczas powodzi gleba wchłania wodę.
|
|
|
Der Erdboden kann nicht mehr genug Wasser aufnehmen. kezdjen tanulni
|
|
Grunt nie może już wchłonąć wystarczającej ilości wody.
|
|
|
aufnehmen (nahm auf, hat aufgenommen) Der Boden kann Regenwasser aufnehmen. kezdjen tanulni
|
|
Gleba może wchłaniać wodę deszczową.
|
|
|
Der natürliche Verlauf des Flusses wurde verändert. kezdjen tanulni
|
|
Naturalny bieg rzeki został zmieniony.
|
|
|
Kanäle begrenzen den natürlichen Flussverlauf. kezdjen tanulni
|
|
Kanały ograniczają naturalny bieg rzeki.
|
|
|
Das Wasser strömt schneller durch die Kanäle. kezdjen tanulni
|
|
Woda przepływa szybciej przez kanały.
|
|
|
Nach einem Hochwasser hört man gute Vorsätze der Politiker. kezdjen tanulni
|
|
Po powodzi słyszy się dobre postanowienia polityków.
|
|
|
Die Politiker versprechen Schutzmaßnahmen. kezdjen tanulni
|
|
Politycy obiecują środki ochronne.
|
|
|
Der Klimawandel führt zu extremen Wetterlagen. kezdjen tanulni
|
|
Zmiana klimatu prowadzi do ekstremalnych zjawisk pogodowych.
|
|
|
Wir müssen mit starkem Regen rechnen. kezdjen tanulni
|
|
Musimy liczyć się z ulewnym deszczem.
|
|
|
Es ist wichtig, Schutzmaßnahmen zu ergreifen. kezdjen tanulni
|
|
Ważne jest podjęcie środków ochronnych.
|
|
|
ergreifen (ergriff, hat ergriffen) Die Behörden müssen Schutzmaßnahmen ergreifen. kezdjen tanulni
|
|
Władze muszą podjąć środki ochronne.
|
|
|
Bitte berichten Sie ausführlich über das Thema. kezdjen tanulni
|
|
Proszę szczegółowo opisać ten temat.
|
|
|
Die Thematik ist sehr aktuell. kezdjen tanulni
|
|
Ta tematyka jest bardzo aktualna.
|
|
|
Gewalt hat in Fußballstadien nichts zu suchen. kezdjen tanulni
|
|
Przemoc nie ma miejsca na stadionach piłkarskich.
|
|
|
das Fußballstadion, -stadien Die Gewalt in Fußballstadien muss gestoppt werden. kezdjen tanulni
|
|
Przemoc na stadionach piłkarskich musi zostać powstrzymana.
|
|
|
Der Kommentar fordert Maßnahmen gegen Gewalt. kezdjen tanulni
|
|
Komentarz domaga się działań przeciwko przemocy.
|
|
|
Der Artikel trägt den Titel „Rote Karte für Gewalt“. kezdjen tanulni
|
|
Artykuł nosi tytuł „Czerwona kartka dla przemocy”.
|
|
|
Fußball ist ein spannender Sport. kezdjen tanulni
|
|
Piłka nożna to emocjonujący sport.
|
|
|
Fußball ist ein beliebter Sport. kezdjen tanulni
|
|
Piłka nożna to popularny sport.
|
|
|
Die Nerven der Zuschauer sind angespannt. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Die Zuschauer feuern ihre Mannschaft an. kezdjen tanulni
|
|
Widzowie dopingują swoją drużynę.
|
|
|
Die Spieler stehen unter großem Druck. kezdjen tanulni
|
|
Zawodnicy są pod dużą presją.
|
|
|
Die Stimmung im Stadion ist angespannt. kezdjen tanulni
|
|
Atmosfera na stadionie jest napięta.
|
|
|
der Zweikampf, Zweikämpfe Die Zweikämpfe auf dem Spielfeld sind intensiv. kezdjen tanulni
|
|
Pojedynki na boisku są intensywne.
|
|
|
Auf dem Spielfeld entstehen starke Emotionen. kezdjen tanulni
|
|
Na boisku pojawiają się silne emocje.
|
|
|
Das Spiel weckt starke Emotionen. kezdjen tanulni
|
|
Mecz wywołuje silne emocje.
|
|
|
Die Fans feuern ihre Mannschaft an. kezdjen tanulni
|
|
Kibice dopingują swoją drużynę.
|
|
|
Die Mannschaft spielt heute sehr gut. kezdjen tanulni
|
|
Drużyna gra dziś bardzo dobrze.
|
|
|
antreiben (trieb an, hat angetrieben) Die Fans treiben ihre Mannschaft an. kezdjen tanulni
|
|
Kibice motywują swoją drużynę.
|
|
|
Das Publikum kommentiert die Entscheidungen des Schiedsrichters. kezdjen tanulni
|
|
Publiczność komentuje decyzje sędziego.
|
|
|
Das Publikum kritisiert die Entscheidung des Schiedsrichters. kezdjen tanulni
|
|
Publiczność krytykuje decyzję sędziego.
|
|
|
Der Schiedsrichter entscheidet über das Foul. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Laut dem Artikel ist die Gewalt stark gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Według artykułu przemoc znacznie wzrosła.
|
|
|
Es ist in Ordnung, wenn Fans ihre Mannschaft anfeuern. kezdjen tanulni
|
|
W porządku jest, gdy kibice dopingują swoją drużynę.
|
|
|
Die Situation ist außer Kontrolle geraten. kezdjen tanulni
|
|
wymknąć się spod kontroli Sytuacja wymknęła się spod kontroli.
|
|
|
In der Saison 2015/2016 stieg die Zahl der Verletzten. kezdjen tanulni
|
|
W sezonie 2015/2016 wzrosła liczba rannych.
|
|
|
Die Zahl der verletzten Zuschauer ist gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Liczba rannych widzów wzrosła.
|
|
|
Die Zahl der Verletzten ist massiv gestiegen. kezdjen tanulni
|
|
Liczba rannych znacznie wzrosła.
|
|
|
Die Angriffe auf Schiedsrichter nehmen zu. kezdjen tanulni
|
|
Ataki na sędziów nasilają się.
|
|
|
Einige Fans greifen die Spieler an. kezdjen tanulni
|
|
Niektórzy kibice atakują zawodników.
|
|
|
abbrechen (brach ab, hat abgebrochen) Manchmal muss ein Spiel abgebrochen werden. kezdjen tanulni
|
|
Czasami trzeba przerwać mecz.
|
|
|
Die Zahl der Angriffe ist erschreckend. kezdjen tanulni
|
|
Liczba ataków jest przerażająca.
|
|
|
Spieler werden von Fans beleidigt. kezdjen tanulni
|
|
Zawodnicy są obrażani przez kibiców.
|
|
|
Fanclubs sollen bei der Lösung des Problems helfen. kezdjen tanulni
|
|
Kluby kibica powinny pomóc w rozwiązaniu problemu.
|
|
|
Psychologen können Vereine unterstützen. kezdjen tanulni
|
|
Psychologowie mogą wspierać kluby.
|
|
|
Behörden müssen Wege finden, die Gewalt zu stoppen. kezdjen tanulni
|
|
Władze muszą znaleźć sposoby na powstrzymanie przemocy.
|
|
|
Die Behörden brauchen wirksame Mittel gegen Gewalt. kezdjen tanulni
|
|
Władze potrzebują skutecznych środków przeciwko przemocy.
|
|
|
Es gibt verschiedene Wege, das Problem zu lösen. kezdjen tanulni
|
|
Istnieją różne sposoby rozwiązania problemu.
|
|
|
Die Fehlentwicklungen im Fußball müssen gestoppt werden. kezdjen tanulni
|
|
nieprawidłowy rozwój, negatywne zjawisko Negatywne zjawiska w piłce nożnej muszą zostać powstrzymane.
|
|
|
Die Vereine wollen die Gewalt stoppen. kezdjen tanulni
|
|
zatrzymywać, powstrzymywać Kluby chcą powstrzymać przemoc.
|
|
|
die Sicherheitskontrolle, -n Im Stadion gibt es strenge Sicherheitskontrollen. kezdjen tanulni
|
|
Na stadionie są surowe kontrole bezpieczeństwa.
|
|
|
Hooligans soll der Zugang zum Stadion verboten werden. kezdjen tanulni
|
|
Chuliganom powinno się zakazać wstępu na stadion.
|
|
|
Der Zugang zum Stadion bleibt gesperrt. kezdjen tanulni
|
|
Dostęp do stadionu pozostaje zamknięty.
|
|
|
verbieten (verbot, hat verboten) Hooligans wird der Zugang zum Stadion verboten. kezdjen tanulni
|
|
Chuliganom zakazuje się wstępu na stadion.
|
|
|
Viele Fans suchen eine Möglichkeit, ihre Wut abzubauen. kezdjen tanulni
|
|
Wielu kibiców szuka sposobu na rozładowanie złości.
|
|
|
Wut und Frustration können zu Gewalt führen. kezdjen tanulni
|
|
Złość i frustracja mogą prowadzić do przemocy.
|
|
|
Sport kann helfen, Stress abzubauen. kezdjen tanulni
|
|
Sport może pomóc rozładować stres.
|
|
|
Viele junge Leute haben keine Perspektive. kezdjen tanulni
|
|
Wielu młodych ludzi nie ma perspektyw.
|
|
|
Gewalt und Zerstörung lösen das Problem nicht. kezdjen tanulni
|
|
Przemoc i zniszczenie nie rozwiązują problemu.
|
|
|
Fehlende Perspektiven sind ein möglicher Grund. kezdjen tanulni
|
|
Brak perspektyw jest możliwą przyczyną.
|
|
|
Der Steuerzahler muss für die Schäden aufkommen. kezdjen tanulni
|
|
Podatnik musi pokryć koszty szkód.
|
|
|
Die Versicherung kommt für den Schaden auf. kezdjen tanulni
|
|
Ubezpieczenie pokrywa koszty szkody.
|
|
|
Die Schäden müssen repariert werden. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Auch die Trainer müssen handeln. kezdjen tanulni
|
|
Trenerzy również muszą działać.
|
|
|
Die Vereine müssen schnell handeln. kezdjen tanulni
|
|
Kluby muszą szybko działać.
|
|
|
Wer fair spielt, vermeidet Aggressionen. kezdjen tanulni
|
|
Kto gra fair, unika agresji.
|
|
|
Aggressionen haben im Fußball nichts zu suchen. kezdjen tanulni
|
|
Agresja nie ma miejsca w piłce nożnej.
|
|
|
Der Spieler begeht ein Foul. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
vermeiden (vermied, hat vermieden) Die Spieler sollen unnötige Fouls vermeiden. kezdjen tanulni
|
|
Zawodnicy powinni unikać niepotrzebnych fauli.
|
|
|
Die Eskalation im Publikum muss verhindert werden. kezdjen tanulni
|
|
Trzeba zapobiec eskalacji wśród publiczności.
|
|
|
Die Zuschauer sollen Fußball angstfrei genießen können. kezdjen tanulni
|
|
Widzowie powinni móc cieszyć się piłką nożną bez strachu.
|
|
|
Fußball soll wieder zum angstfreien Genuss werden. kezdjen tanulni
|
|
Piłka nożna powinna znów być przyjemnością bez strachu.
|
|
|
Die Haustierhaltung ist in Deutschland sehr verbreitet. kezdjen tanulni
|
|
posiadanie i utrzymywanie zwierząt domowych Posiadanie zwierząt domowych jest w Niemczech bardzo rozpowszechnione.
|
|
|
Eine Umfrage untersucht die Haltung von Haustieren. kezdjen tanulni
|
|
Ankieta bada posiadanie zwierząt domowych.
|
|
|
Viele deutsche Haushalte haben ein Haustier. kezdjen tanulni
|
|
Wiele niemieckich gospodarstw domowych ma zwierzę domowe.
|
|
|
Die Liebe zu Haustieren ist groß. kezdjen tanulni
|
|
Miłość do zwierząt domowych jest duża.
|
|
|
Die Tierhaltung spielt eine wichtige Rolle. kezdjen tanulni
|
|
hodowla, utrzymywanie zwierząt Utrzymywanie zwierząt odgrywa ważną rolę.
|
|
|
Im Fernsehen gibt es viel Werbung für Hundefutter. kezdjen tanulni
|
|
W telewizji jest dużo reklam karmy dla psów.
|
|
|
Die Werbung für Hundefutter ist überall zu sehen. kezdjen tanulni
|
|
Reklamy karmy dla psów widać wszędzie.
|
|
|
Viele Firmen verkaufen Katzenfutter. kezdjen tanulni
|
|
Wiele firm sprzedaje karmę dla kotów.
|
|
|
Der Hund gilt als treuer Begleiter des Menschen. kezdjen tanulni
|
|
Pies uchodzi za wiernego towarzysza człowieka.
|
|
|
Der Hund gilt als bester Freund des Menschen. kezdjen tanulni
|
|
Pies uchodzi za najlepszego przyjaciela człowieka.
|
|
|
Der Hund ist ein treuer Begleiter. kezdjen tanulni
|
|
Pies jest wiernym towarzyszem.
|
|
|
Der Hund ist ein treuer Begleiter. kezdjen tanulni
|
|
Pies jest wiernym towarzyszem.
|
|
|
Es erstaunt, dass es mehr Katzen als Hunde gibt. kezdjen tanulni
|
|
Zaskakuje to, że kotów jest więcej niż psów.
|
|
|
In vielen Haushalten leben Katzen. kezdjen tanulni
|
|
W wielu gospodarstwach domowych żyją koty.
|
|
|
Die Katzenhaushalte überwiegen deutlich. kezdjen tanulni
|
|
Gospodarstwa z kotami wyraźnie przeważają.
|
|
|
In Deutschland überwiegen die Katzenhalter. kezdjen tanulni
|
|
W Niemczech przeważają właściciele kotów.
|
|
|
Die Studie basiert auf einer repräsentativen Umfrage. kezdjen tanulni
|
|
Badanie opiera się na reprezentatywnej ankiecie.
|
|
|
Das Institut für Meinungsforschung führte eine Umfrage durch. kezdjen tanulni
|
|
badanie opinii publicznej Instytut badania opinii publicznej przeprowadził ankietę.
|
|
|
Über 10 000 Personen wurden befragt. kezdjen tanulni
|
|
ankietować, zadawać pytania Ankietowano ponad 10 000 osób.
|
|
|
Der Anteil der Vogelhalter ist zurückgegangen. kezdjen tanulni
|
|
Odsetek właścicieli ptaków zmniejszył się.
|
|
|
Ein Viertel der Deutschen hat einen Hund. kezdjen tanulni
|
|
Jedna czwarta Niemców ma psa.
|
|
|
Viele Katzenbesitzer schätzen die Unabhängigkeit ihrer Tiere. kezdjen tanulni
|
|
Wielu właścicieli kotów ceni niezależność swoich zwierząt.
|
|
|
Hundebesitzer gehen regelmäßig spazieren. kezdjen tanulni
|
|
Właściciele psów regularnie chodzą na spacery.
|
|
|
Katzen bieten ihren Besitzern mehr Unabhängigkeit. kezdjen tanulni
|
|
Koty zapewniają właścicielom większą niezależność.
|
|
|
versprechen (versprach, hat versprochen) Die Katze verspricht dem Besitzer mehr Freiheit. kezdjen tanulni
|
|
Kot obiecuje właścicielowi więcej swobody.
|
|
|
Die Haltung eines Hundes braucht Zeit. kezdjen tanulni
|
|
Posiadanie psa wymaga czasu.
|
|
|
Der Besitzer muss für das Tier sorgen. kezdjen tanulni
|
|
Właściciel musi dbać o zwierzę.
|
|
|
Einige Haushalte halten Kleintiere wie Hamster. kezdjen tanulni
|
|
Niektóre gospodarstwa domowe trzymają małe zwierzęta, takie jak chomiki.
|
|
|
Hamster sind kleine Haustiere. kezdjen tanulni
|
|
Chomiki są małymi zwierzętami domowymi.
|
|
|
Manche Menschen halten Mäuse als Haustiere. kezdjen tanulni
|
|
Niektórzy trzymają myszy jako zwierzęta domowe.
|
|
|
Fünf Prozent der Haushalte haben ein Aquarium. kezdjen tanulni
|
|
Pięć procent gospodarstw domowych ma akwarium.
|
|
|
Der Anteil der Vogelhalter ist stark zurückgegangen. kezdjen tanulni
|
|
Odsetek właścicieli ptaków znacznie się zmniejszył.
|
|
|
Nur drei Prozent der Deutschen halten einen Vogel. kezdjen tanulni
|
|
Tylko trzy procent Niemców trzyma ptaka.
|
|
|
Die Zahl der Liebhaber exotischer Tiere bleibt stabil. kezdjen tanulni
|
|
Liczba miłośników egzotycznych zwierząt pozostaje stabilna.
|
|
|
Exotische Tiere brauchen besondere Pflege. kezdjen tanulni
|
|
Egzotyczne zwierzęta wymagają szczególnej opieki.
|
|
|
Der Anteil bleibt stabil. kezdjen tanulni
|
|
Odsetek pozostaje stabilny.
|
|
|
Für exotische Tiere gelten strenge Gesetze. kezdjen tanulni
|
|
W przypadku egzotycznych zwierząt obowiązują surowe przepisy.
|
|
|
Es gelten strenge Regeln. kezdjen tanulni
|
|
Obowiązują surowe zasady.
|
|
|
Für bestimmte Tiere gilt eine Meldepflicht. kezdjen tanulni
|
|
W przypadku niektórych zwierząt obowiązuje obowiązek zgłoszenia.
|
|
|
Giftige Tiere müssen gemeldet werden. kezdjen tanulni
|
|
Jadowite zwierzęta trzeba zgłaszać.
|
|
|
Strenge Gesetze spielen dabei eine Rolle. kezdjen tanulni
|
|
Surowe przepisy odgrywają w tym rolę.
|
|
|
der Wirtschaftsfaktor, -en Die Haustierhaltung ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. kezdjen tanulni
|
|
Utrzymywanie zwierząt domowych jest ważnym czynnikiem gospodarczym.
|
|
|
Die Kosten für Futter und Tierarzt sind hoch. kezdjen tanulni
|
|
Koszty karmy i weterynarza są wysokie.
|
|
|
Die Kosten für Futter steigen. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Der Tierarzt untersucht den Hund. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Zu den Zusatzartikeln gehören Halsbänder und Körbe. kezdjen tanulni
|
|
akcesorium, dodatkowy artykuł Do dodatkowych akcesoriów należą obroże i kosze.
|
|
|
Der Hund trägt ein Halsband. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Die Katze schläft in einem Korb. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Auch Kleidung für Haustiere kostet Geld. kezdjen tanulni
|
|
Ubrania dla zwierząt domowych również kosztują.
|
|
|
Die Kosten beliefen sich auf rund vier Milliarden Euro. kezdjen tanulni
|
|
Koszty wyniosły około czterech miliardów euro.
|
|
|
Die Kosten beliefen sich auf vier Milliarden Euro. kezdjen tanulni
|
|
Koszty wyniosły cztery miliardy euro.
|
|
|
Drei Milliarden Euro davon betreffen das Futter. kezdjen tanulni
|
|
Z tego trzy miliardy euro dotyczą karmy.
|
|
|
betreffen (betraf, hat betroffen) Drei Milliarden Euro betreffen das Futter. kezdjen tanulni
|
|
Trzy miliardy euro dotyczą karmy.
|
|
|
Europaweit werden Milliarden für Tierfutter ausgegeben. kezdjen tanulni
|
|
W całej Europie wydaje się miliardy na karmę dla zwierząt.
|
|
|
ausgeben (gab aus, hat ausgegeben) Viele Menschen geben viel Geld für ihre Haustiere aus. kezdjen tanulni
|
|
Wiele osób wydaje dużo pieniędzy na swoje zwierzęta.
|
|
|
Im europäischen Vergleich liegt Deutschland auf Platz drei. kezdjen tanulni
|
|
W porównaniu europejskim Niemcy zajmują trzecie miejsce.
|
|
|
Deutschland rangiert im europäischen Vergleich an dritter Stelle. kezdjen tanulni
|
|
plasować się, zajmować miejsce Niemcy zajmują trzecie miejsce w porównaniu europejskim.
|
|
|
Deutschland liegt an dritter Stelle. kezdjen tanulni
|
|
Niemcy zajmują trzecie miejsce.
|
|
|
In Italien handelt es sich überwiegend um Vögel. kezdjen tanulni
|
|
We Włoszech chodzi przeważnie o ptaki.
|
|
|
Lediglich in Spanien gibt es mehr Hunde als Katzen. kezdjen tanulni
|
|
Jedynie w Hiszpanii jest więcej psów niż kotów.
|
|
|
übertreffen (übertraf, hat übertroffen) In Spanien übertrifft die Zahl der Hunde die der Katzen. kezdjen tanulni
|
|
W Hiszpanii liczba psów przewyższa liczbę kotów.
|
|
|
Die Leserbriefe zeigen unterschiedliche Haltungen zu Haustieren. kezdjen tanulni
|
|
Listy do redakcji pokazują różne stanowiska wobec zwierząt domowych.
|
|
|
Einige Leser sehen die Haustierhaltung positiv. kezdjen tanulni
|
|
Niektórzy czytelnicy pozytywnie oceniają posiadanie zwierząt.
|
|
|
Andere beurteilen die Haltung exotischer Tiere negativ. kezdjen tanulni
|
|
Inni negatywnie oceniają trzymanie egzotycznych zwierząt.
|
|
|
Die Zahlen gelten als Zeichen der Naturverbundenheit. kezdjen tanulni
|
|
Liczby uważa się za oznakę więzi z naturą.
|
|
|
Diese Zahlen sind ein Zeichen für Naturverbundenheit. kezdjen tanulni
|
|
Te liczby są oznaką więzi z naturą.
|
|
|
Viele Menschen leiden unter Einsamkeit. kezdjen tanulni
|
|
Wiele osób cierpi z powodu samotności.
|
|
|
Ein Hund oder eine Katze kann Gesellschaft leisten. kezdjen tanulni
|
|
Pies lub kot może dotrzymywać towarzystwa.
|
|
|
In anderen Teilen der Welt leiden Menschen Hunger. kezdjen tanulni
|
|
W innych częściach świata ludzie cierpią głód.
|
|
|
In Europa werden Milliarden Euro an Haustiere verfüttert. kezdjen tanulni
|
|
W Europie wydaje się miliardy euro na karmę dla zwierząt.
|
|
|
Kinder müssen lernen, mit Tieren umzugehen. kezdjen tanulni
|
|
obchodzić się z czymś, postępować z Dzieci muszą nauczyć się obchodzić ze zwierzętami.
|
|
|
Ich finde es unmöglich, exotische Tiere zu Hause zu halten. kezdjen tanulni
|
|
niemożliwy, niedopuszczalny Uważam trzymanie egzotycznych zwierząt w domu za niedopuszczalne.
|
|
|
In Privathaushalten werden viele Haustiere gehalten. kezdjen tanulni
|
|
W gospodarstwach domowych trzyma się wiele zwierząt.
|
|
|
Manche Besitzer kaufen Luxus-Snacks für ihre Tiere. kezdjen tanulni
|
|
Niektórzy właściciele kupują luksusowe przekąski dla swoich zwierząt.
|
|
|
Wir sollten uns um bedrohte Tierarten kümmern. kezdjen tanulni
|
|
Powinniśmy troszczyć się o zagrożone gatunki zwierząt.
|
|
|
Unser Lebensstil beeinflusst die Natur. kezdjen tanulni
|
|
Nasz styl życia wpływa na przyrodę.
|
|
|
verschwinden (verschwand, ist verschwunden) Viele Tierarten könnten für immer verschwinden. kezdjen tanulni
|
|
Wiele gatunków zwierząt może zniknąć na zawsze.
|
|
|
Einige Tierarten sind vom Aussterben bedroht. kezdjen tanulni
|
|
Niektórym gatunkom zwierząt grozi wyginięcie.
|
|
|
Katzen können die heimische Vogelwelt gefährden. kezdjen tanulni
|
|
Koty mogą zagrażać rodzimym ptakom.
|
|
|
Die heimische Vogelwelt muss geschützt werden. kezdjen tanulni
|
|
Rodzimy świat ptaków trzeba chronić.
|
|
|
Katzen können Schäden in der Vogelwelt verursachen. kezdjen tanulni
|
|
Koty mogą powodować szkody wśród ptaków.
|
|
|
Hunde werden in der Pädagogik eingesetzt. kezdjen tanulni
|
|
Psy są wykorzystywane w pedagogice.
|
|
|
Tiere werden manchmal in der Sozialarbeit eingesetzt. kezdjen tanulni
|
|
Zwierzęta bywają wykorzystywane w pracy socjalnej.
|
|
|
Hunde werden auch in Altersheimen eingesetzt. kezdjen tanulni
|
|
dom opieki dla osób starszych Psy są wykorzystywane również w domach opieki.
|
|
|
Hunde werden in der Therapie eingesetzt. kezdjen tanulni
|
|
Psy są wykorzystywane w terapii.
|
|
|
der Lebensmittelpunkt, -e Für manche Menschen sind Tiere der Lebensmittelpunkt. kezdjen tanulni
|
|
centrum życia, główny punkt zainteresowań Dla niektórych osób zwierzęta są centrum życia.
|
|
|
Manche Menschen sind zu normalen sozialen Kontakten unfähig. kezdjen tanulni
|
|
Niektórzy ludzie nie są zdolni do normalnych kontaktów społecznych.
|
|
|
Soziale Kontakte sind wichtig. kezdjen tanulni
|
|
Kontakty społeczne są ważne.
|
|
|
Die Verantwortung für ein Tier ist ein wichtiger Lernprozess. kezdjen tanulni
|
|
Odpowiedzialność za zwierzę jest ważnym procesem uczenia się.
|
|
|
Kinder lernen, Verantwortung zu übernehmen. kezdjen tanulni
|
|
Dzieci uczą się brać odpowiedzialność.
|
|
|
übernehmen (übernahm, hat übernommen) Man muss Verantwortung für ein Haustier übernehmen. kezdjen tanulni
|
|
przejmować, brać na siebie Trzeba wziąć odpowiedzialność za zwierzę domowe.
|
|
|
