|
kérdés |
válasz |
Położony w starej części miasta. kezdjen tanulni
|
|
Itholakala edolobheni elidala.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngincamela ikhofi.
|
|
|
Czarna herbata jest najbardziej popularną herbatą na świecie. kezdjen tanulni
|
|
Itiye elimnyama liyitiye elidume kakhulu emhlabeni.
|
|
|
Nie wiem, dlaczego się śmiejesz, głupia. kezdjen tanulni
|
|
Angazi ukuthi uhlekani, siphukuphuku.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kuze kube uMsombuluko.
|
|
|
Hanna nic nie je od poniedziałku. kezdjen tanulni
|
|
U-Hanna akakaze adle kusukela ngoMsombuluko.
|
|
|
Wiemy jednak, że nie jest tak. kezdjen tanulni
|
|
Nokho, siyazi ukuthi akunjalo.
|
|
|
Są szybsze i bezpieczniejsze. kezdjen tanulni
|
|
Ayashesha futhi aphephile.
|
|
|
Nie mam ochoty na tę kolację. kezdjen tanulni
|
|
Angizizwa njengalesi sidlo sakusihlwa.
|
|
|
Idę do kina z moimi dziećmi. kezdjen tanulni
|
|
Ngiya kumamuvi nezingane zami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Indlu yethu enhle.
|
|
|
Tak, mówię o mojej córce. kezdjen tanulni
|
|
Yebo, ngikhuluma ngendodakazi yami.
|
|
|
Jest jasne, że nie mówisz po rosyjsku. kezdjen tanulni
|
|
Kuyacaca ukuthi awukhulumi isiRashiya.
|
|
|
Nikt nie mówi po angielsku. kezdjen tanulni
|
|
Akekho okhuluma isiNgisi.
|
|
|
Za każdym razem, gdy rozmawiamy, kłócimy się. kezdjen tanulni
|
|
Njalo uma sikhuluma siyaxabana.
|
|
|
Nie znoszę, gdy mówicie w ten sposób. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyakuzonda uma ukhuluma kanjalo.
|
|
|
Nasi operatorzy mówią po angielsku, włosku i rosyjsku. kezdjen tanulni
|
|
Opharetha bethu bakhuluma isiNgisi, isiNtaliyane nesiRashiya.
|
|
|
Możecie iść pograć w tenisa, ale przedtem musicie odrobić wszystkie zadania domowe. kezdjen tanulni
|
|
Ungahamba uyodlala ithenisi, kodwa okokuqala kufanele wenze umsebenzi wakho wesikole.
|
|
|
Chcę pójść z tobą, ale nie mogę. kezdjen tanulni
|
|
Ngifuna ukuhamba nawe, kodwa angikwazi.
|
|
|
Nie możemy pójść do kina, ponieważ musimy iść do lekarza. kezdjen tanulni
|
|
Asikwazi ukuya kumamuvi ngoba kufanele sibonane nodokotela.
|
|
|
Maria umie dobrze gotować. kezdjen tanulni
|
|
UMaria uyakwazi ukupheka kahle.
|
|
|
Widzę, że jest pani podejrzliwa. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyabona ukuthi uyasola.
|
|
|
Jak widzisz, mój przyjacielu, wiele ryzykujemy. kezdjen tanulni
|
|
Njengoba ubona, mngane wami, sizifaka engozini kakhulu.
|
|
|
My widzimy wszystkich, a nikt nie widzi nas. kezdjen tanulni
|
|
Sibona wonke umuntu futhi akekho osibonayo.
|
|
|
Widzimy rzeczy odmiennie. kezdjen tanulni
|
|
Sibona izinto ngendlela ehlukile.
|
|
|
To, co widzicie, jest prawdziwe. kezdjen tanulni
|
|
Okubonayo kuyiqiniso.
|
|
|
Wiele osób nie widzi tego w taki sposób. kezdjen tanulni
|
|
Abantu abaningi abakuboni kanjalo.
|
|
|
I od wtedy śpię jak dziecko. kezdjen tanulni
|
|
Futhi kusukela lapho ngilala njengengane.
|
|
|
Zawsze śpisz, gdy wracam do domu. kezdjen tanulni
|
|
Ulala njalo uma ngifika ekhaya.
|
|
|
Także Teddy sypia w tym pokoju? kezdjen tanulni
|
|
Ingabe u-Teddy naye ulele kuleli gumbi?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Empeleni silele sinqunu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ulele kuphi?
|
|
|
Nosorożce śpią na stojąco. kezdjen tanulni
|
|
Obhejane balala bemile.
|
|
|
Skarbie, rozumiem, że jesteś zszokowana. kezdjen tanulni
|
|
Sthandwa, ngiyaqonda ukuthi uthukile.
|
|
|
Teraz rozumiesz, dlaczego się bałem tej daty. kezdjen tanulni
|
|
Manje usuyaqonda ukuthi kungani ngangesaba lolu suku.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uyaqonda, akunjalo?
|
|
|
Jak powiedziałeś, nigdy się nie zrozumiemy. kezdjen tanulni
|
|
Njengoba ushilo, asisoze saqondana.
|
|
|
Teraz rozumiecie, dlaczego Donald się zgodził. kezdjen tanulni
|
|
Manje uyaqonda ukuthi kungani uDonald evuma.
|
|
|
Istnieje język, który rozumieją wszyscy. kezdjen tanulni
|
|
Kunolimi oluqondwa yiwo wonke umuntu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
U-Luigi uyadla.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngihlala eRoma.
|
|
|
Mówią nie tylko po angielsku, ale także po francusku. kezdjen tanulni
|
|
Abakhulumi isiNgisi kuphela kodwa nesiFulentshi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ulala ebusuku kakhulu nsuku zonke.
|
|
|
Bardzo dobrze rozumie, dlaczego nigdy nie odwiedzamy naszych rodziców w tym okresie. kezdjen tanulni
|
|
Uqonda kahle ukuthi kungani singalokothi sibavakashele abazali bethu phakathi nalesi sikhathi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kusasa baya entabeni.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
ngivuka
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Vuka
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
uyavuka
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
siyavuka
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
uyavuka
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
bona / uyavuka
|
|
|
O której godzinie zazwyczaj się budzicie? kezdjen tanulni
|
|
Uvamise ukuvuka ngasiphi isikhathi?
|
|
|
Myję się, a potem wychodzę z domu. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyageza bese ngiphuma endlini.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ubani igama lakho?
|
|
|
Bardzo często spotykamy się w barze. kezdjen tanulni
|
|
Sihlangana kaningi endaweni yokucima ukoma.
|
|
|
Na stole jest zeszyt Anny. kezdjen tanulni
|
|
Incwadi ka-Anna iphezu kwetafula.
|
|
|
Blisko mojego domu jest duży park. kezdjen tanulni
|
|
Kunepaki enkulu eduze kwendlu yami.
|
|
|
Jest Marek? Tak, jest. / Nie, nie ma go. kezdjen tanulni
|
|
Ukhona uMarek? Lokhu. Cha, akekho lapha.
|
|
|
Co jest w twojej torbie? W mojej torbie jest prezent dla ciebie. kezdjen tanulni
|
|
Yini esikhwameni sakho? Kunesipho sakho esikhwameni sami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Angiqondi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Abahle.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Angigculisekile.
|
|
|
Idziesz z nami do teatru? Nie, nie pójdę z wami. kezdjen tanulni
|
|
Uya etiyetha nathi? Cha, ngeke ngihambe nawe.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kwenzakalani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kuyini lokhu?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kungasiphi isikhathi?
|
|
|
O której godzinie zaczyna się lekcja? kezdjen tanulni
|
|
Isifundo siqala ngasiphi isikhathi?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngubani lo?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uya nobani ebhayisikobho?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ucabanga ngobani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Zibiza malini lezi zincwadi?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Unemali engakanani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Bangaki abantu abazofika?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uthenge ufulawa ongakanani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uhlala kuphi?
|
|
|
Dokąd jedziesz na wakacje? kezdjen tanulni
|
|
Uya kuphi eholidini?
|
|
|
Skąd jesteś (pochodzisz)? kezdjen tanulni
|
|
Uvelaphi (uvela)?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ibizwa ngani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Usebenza kanjani lo mshini?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Sizobonana nini?
|
|
|
Kiedy jedziecie na wakacje? kezdjen tanulni
|
|
Uya nini eholidini?
|
|
|
O której godzinie się budzisz? kezdjen tanulni
|
|
Uvuka ngasiphi isikhathi?
|
|
|
O której godzinie odjeżdża pociąg do Florencji? kezdjen tanulni
|
|
Sihamba ngasiphi isikhathi isitimela esiya eFlorence?
|
|
|
Dlaczego nie przyjdziesz? Dlatego, że nie mogę. kezdjen tanulni
|
|
Kungani ungezi? Ngoba angikwazi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ukhalelani?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ingabe lo Marek?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ingabe laba oMariya noPawulu?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ingabe itafula?
|
|
|
Film jest bardzo interesujący. kezdjen tanulni
|
|
Ifilimu iyathakazelisa kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ingabe kunezimbungulu eziningi lapha?
|
|
|
Tak, jest tu mnóstwo błędów. kezdjen tanulni
|
|
Yebo, kukhona amathani ezimbungulu lapha.
|
|
|
W klasie znajduje się 10 osób. kezdjen tanulni
|
|
Kunabantu abayi-10 ekilasini.
|
|
|
W domu nie ma nic do jedzenia. kezdjen tanulni
|
|
Akukho okudliwayo endlini.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Yini ephezu kwetafula?
|
|
|
Na stole znajduje się wiele książek. kezdjen tanulni
|
|
Kunezincwadi eziningi etafuleni.
|
|
|
Idziesz z nami do teatru. kezdjen tanulni
|
|
Uza nathi ukuya ethiyetha.
|
|
|
Idziesz z nami do teatru? kezdjen tanulni
|
|
Uya etiyetha nathi?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
U-Maria uzokushayela.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
U-Maria uzokushayela?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Mina nginguyise.
|
|
|
Jesteś przepiękna i inteligentna. kezdjen tanulni
|
|
Umuhle futhi uhlakaniphile.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Bekumnandi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Singabazalwane.
|
|
|
Jesteście zawsze tacy sentymentalni. kezdjen tanulni
|
|
Uhlale unozwela.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kunezici ezihlukahlukene.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nginesikhashana nje.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uqinisile.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
UPiotr unomngane.
|
|
|
Mamy kawę, mamy mleko, mamy wodę. kezdjen tanulni
|
|
Sinekhofi, sinobisi, sinamanzi.
|
|
|
Nie macie wystarczających dowodów. kezdjen tanulni
|
|
Awunabo ubufakazi obanele.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ziyafana ngokubukeka.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngiqonde ekhaya.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uyaphi?
|
|
|
Jeśli coś pójdzie nie tak, opowiedz wszystko. kezdjen tanulni
|
|
Uma kukhona okungahambi kahle, ngitshele konke.
|
|
|
No to chodźmy na policję. kezdjen tanulni
|
|
Hhayi-ke, asiye emaphoyiseni.
|
|
|
Idźcie w lewo, około 40 metrów. kezdjen tanulni
|
|
Hamba kwesokunxele cishe amamitha angu-40.
|
|
|
Jedne idą w górę, inne idą w dół. kezdjen tanulni
|
|
Abanye bayenyuka, abanye baye phansi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngivela eFrance.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngivume, bese ngiza nawe.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Woza lapha, sithandwa.
|
|
|
Gdy plik już istnieje, zostaje zastąpiony. kezdjen tanulni
|
|
Uma ifayela selivele likhona, liyabhalwa phezu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Sivela e-Afrika.
|
|
|
Przybywamy do miasta tylko raz w roku. kezdjen tanulni
|
|
Sifika kanye ngonyaka edolobheni.
|
|
|
Mamo, tato, chodźcie tutaj. kezdjen tanulni
|
|
Mama, Baba, woza ngapha.
|
|
|
Na pewno pochodzą z innej planety. kezdjen tanulni
|
|
Impela baphuma kwenye iplanethi.
|
|
|
Jeśli teraz wyjdę, wrócę późno. kezdjen tanulni
|
|
Uma ngihamba manje, ngizobuya late.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Phuma ekamelweni lami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uyaphuma ejele.
|
|
|
Zejdziemy schodami i wyjdziemy tunelem. kezdjen tanulni
|
|
Sizokwehla ngezitebhisi siphume ngomhubhe.
|
|
|
Wyjdźcie natychmiast z samochodu. kezdjen tanulni
|
|
Aphume ngokushesha emotweni.
|
|
|
Arterie, które wychodzą z serca. kezdjen tanulni
|
|
Imithambo ephuma enhliziyweni.
|
|
|
W pracy robię to, co trzeba, aby wygrać. kezdjen tanulni
|
|
Emsebenzini, ngenza lokho okudingekayo ukuze ngiwine.
|
|
|
Chciałem tylko spytać, co robisz dziś wieczorem. kezdjen tanulni
|
|
Bengifuna ukubuza ukuthi wenzani namhlanje ebusuku.
|
|
|
Charlie robi, co tylko możliwe. kezdjen tanulni
|
|
UCharlie wenza okusemandleni akhe.
|
|
|
Nikt nie może się dowiedzieć, co tutaj robimy. kezdjen tanulni
|
|
Akekho ongazi ukuthi senzani lapha.
|
|
|
Wciąż nie wiem, co tak naprawdę robicie. kezdjen tanulni
|
|
Namanje angazi ukuthi wenzani ngempela.
|
|
|
Cokolwiek robią, jest niemal doskonałe. kezdjen tanulni
|
|
Noma yini abayenzayo, cishe iphelele.
|
|
|
Daję zawsze, co tylko mogę. kezdjen tanulni
|
|
Njalo nginikela engingakwenza.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngiphe ngizothatha.
|
|
|
On daje swoje przyzwolenie. kezdjen tanulni
|
|
Unikeza imvume yakhe.
|
|
|
Dajemy im słodycze, pieniądze i broń-zabawki. kezdjen tanulni
|
|
Sibanika amaswidi, imali kanye nezikhali zokudlala.
|
|
|
A wy dajecie im szczęście? kezdjen tanulni
|
|
Futhi ubanika injabulo?
|
|
|
One dają odporność na wybuchy. kezdjen tanulni
|
|
Banikeza ukumelana nokuqhuma.
|
|
|
Róbcie dokładnie to, co mówię. kezdjen tanulni
|
|
Yenza lokho engikushoyo.
|
|
|
Mówisz to wszystkim dziewczynom. kezdjen tanulni
|
|
Utshela wonke amantombazane lokho.
|
|
|
Mój kuzyn mówi, że jesteście niezawodni. kezdjen tanulni
|
|
Umzala uthi nina nithembekile.
|
|
|
Nie sądzę, że rozumieją to, co mówimy. kezdjen tanulni
|
|
Angicabangi ukuthi bayakuqonda esikushoyo.
|
|
|
Powiedz wszystkim, że dzieciak jest ranny. kezdjen tanulni
|
|
Tshela wonke umuntu ukuthi ingane ilimele.
|
|
|
Osoby zakochane mówią sobie wszystko. kezdjen tanulni
|
|
Abantu abathandanayo batshelana yonke into.
|
|
|
Za pół godziny wsiadam na statek. kezdjen tanulni
|
|
Ngizogibela umkhumbi ngemva kwesigamu sehora.
|
|
|
Jeśli chcesz z nim rozmawiać, wsiadaj. kezdjen tanulni
|
|
Uma ufuna ukukhuluma naye, ngena.
|
|
|
On nie wejdzie na pokład, a ty nie umrzesz. kezdjen tanulni
|
|
Ngeke agibele futhi ngeke ufe.
|
|
|
Zbieramy się i wsiadamy do samolotu. kezdjen tanulni
|
|
Siyaqoqana sigibele indiza.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngena emotweni.
|
|
|
Ceny na Long Island rosną stale. kezdjen tanulni
|
|
Amanani e-Long Island akhuphuka kancane.
|
|
|
Zawsze piję odpowiedzialnie. kezdjen tanulni
|
|
Ngihlala ngiphuza ngokuzibophezela.
|
|
|
Przynajmniej wypij kawę, którą ci kupiłem. kezdjen tanulni
|
|
Okungenani phuza ikhofi engikuthengele lona.
|
|
|
Rozumiem ludzi, którzy za dużo piją. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyabaqonda abantu abaphuza kakhulu.
|
|
|
OK, pijemy wino potem idziemy. kezdjen tanulni
|
|
Kulungile, siphuze iwayini bese sihamba.
|
|
|
A teraz, uśmiechnijcie się i pijcie wasze wino. kezdjen tanulni
|
|
Manje, mamatheka futhi uphuze iwayini lakho.
|
|
|
Mój ojciec mówi, że prawdziwi mężczyźni piją whisky. kezdjen tanulni
|
|
Ubaba uthi amadoda angempela aphuza i-whisky.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngimi naye lapha.
|
|
|
Widzę, że masz się znacznie lepiej. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyakubona wenza kangcono kakhulu.
|
|
|
I zostań tutaj z twoimi przyjaciółmi. kezdjen tanulni
|
|
Futhi hlala lapha nabangani bakho.
|
|
|
W tym momencie stoimy w obliczu takiego zagrożenia. kezdjen tanulni
|
|
Kuleli qophelo, sibhekene nosongo olunjalo.
|
|
|
Dobrze, wy stójcie tutaj, ja sprawdzę, czy jest bezpiecznie. kezdjen tanulni
|
|
Kulungile, nina hlalani lapha, ngizobheka ukuthi kuphephile yini.
|
|
|
Żyją bez picia i dobrze się mają. kezdjen tanulni
|
|
Baphila ngokungaphuzi futhi baqhuba kahle.
|
|
|
Tylko ja mogę go dotknąć. kezdjen tanulni
|
|
Mina kuphela engingamthinta.
|
|
|
Jest mnóstwo miejsc, gdzie możesz zjeść. kezdjen tanulni
|
|
Kukhona amathani ezindawo ongadla kuzo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uyangibona.
|
|
|
Ale pewnych rzeczy nie możemy kontrolować. kezdjen tanulni
|
|
Kodwa kukhona ezinye izinto esingeke sikwazi ukuzilawula.
|
|
|
Weźcie to, co możecie, i chodźcie za mną. kezdjen tanulni
|
|
Thatha ongakwenza ungilandele.
|
|
|
Wiemy też, że blędy mogą się przydarzyć. kezdjen tanulni
|
|
Siyazi futhi ukuthi amaphutha angenzeka.
|
|
|
Zaprosiłem cię, gdyż chcę coś ci powiedzieć. kezdjen tanulni
|
|
Ngikumemile ngoba ngifuna ukukutshela okuthile.
|
|
|
Umiesz być bardzo miły, gdy tego chcesz. kezdjen tanulni
|
|
Ungaba muhle kakhulu uma ufuna.
|
|
|
Anna powiedziała, że chce ze mną rozmawiać. kezdjen tanulni
|
|
U-Anna wathi ufuna ukukhuluma nami.
|
|
|
I musimy sami siebie zapytać, czego naprawdę chcemy. kezdjen tanulni
|
|
Futhi kufanele sizibuze ukuthi sifunani ngempela.
|
|
|
Nie sądzę, że wiecie, czego chcecie. kezdjen tanulni
|
|
Angicabangi ukuthi uyazi ukuthi ufunani.
|
|
|
Dziewczyny chcą tego, czego nie mogą mieć. kezdjen tanulni
|
|
Amantombazane afuna lokho angenakukuthola.
|
|
|
Powiedz im, że chcę z nimi pogadać. kezdjen tanulni
|
|
Batshele ukuthi ngifuna ukukhuluma nabo.
|
|
|
Ale musisz także dokładnie wiedzieć, jak chcesz go używać. kezdjen tanulni
|
|
Kodwa futhi udinga ukwazi kahle ukuthi ufuna ukuyisebenzisa kanjani.
|
|
|
Krótko mówiąc, ktoś musi zapłacić. kezdjen tanulni
|
|
Ngamafuphi, othile kufanele akhokhe.
|
|
|
Teraz musimy się dowiedzieć, gdzie do diabła jesteśmy. kezdjen tanulni
|
|
Manje sidinga ukuthola ukuthi sikuphi isihogo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kufanele ungikholwe.
|
|
|
Dzieci muszą wiedzieć, co się dzieje. kezdjen tanulni
|
|
Izingane zidinga ukwazi ukuthi kwenzekani.
|
|
|
Piotrze, wiem dokładnie, co zamierzasz. kezdjen tanulni
|
|
Peter, ngiyazi kahle ukuthi uphezu kwakho.
|
|
|
Jeśli nie będzie działać, wiesz, jak mnie znaleźć. kezdjen tanulni
|
|
Uma kungasebenzi, uyazi ukuthi ungithola kanjani.
|
|
|
Nawet nie wie, że jestem jego ojcem. kezdjen tanulni
|
|
Akazi nokuthi nginguyise.
|
|
|
Sądzę, że wiemy, kto to zrobił. kezdjen tanulni
|
|
Ngicabanga ukuthi siyazi ukuthi ubani okwenzile.
|
|
|
Teraz wiecie, dlaczego modelki mało mówią. kezdjen tanulni
|
|
Manje uyazi ukuthi kungani amamodeli esho kancane.
|
|
|
Wszyscy wiedzą, że pomaga stracić na wadze. kezdjen tanulni
|
|
Wonke umuntu uyazi ukuthi kukusiza ukuthi ulahlekelwe isisindo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Incwadi yokubhalela entsha.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ejabule umfana.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umcabango onethemba.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ukhiye omusha.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Uthisha omuhle.
|
|
|
Piękny chłopak - piękna dziewczyna. kezdjen tanulni
|
|
Umfana omuhle - intombazane enhle.
|
|
|
Bogaty mężczyzna - bogata kobieta. kezdjen tanulni
|
|
Indoda ecebile - owesifazane ocebile.
|
|
|
Krótki film - krótka lekcja. kezdjen tanulni
|
|
Ividiyo emfushane - isifundo esifushane.
|
|
|
Słodka bułeczka - słodki cukierek. kezdjen tanulni
|
|
Ibhanisi elimnandi - uswidi omnandi.
|
|
|
Interesujący obraz - interesująca wiadomość. kezdjen tanulni
|
|
Isithombe esithakazelisayo - izindaba ezithakazelisayo.
|
|
|
Partia komunistyczna - organizacja komunistyczna. kezdjen tanulni
|
|
Iqembu lamaKhomanisi - inhlangano yamaKhomanisi.
|
|
|
Entuzjastyczne zachowanie - entuzjastyczna recenzja. kezdjen tanulni
|
|
Ukuziphatha Okunomdlandla - Isibuyekezo esinomdlandla.
|
|
|
Niebieska książka - niebieska spódnica. kezdjen tanulni
|
|
Incwadi eluhlaza okwesibhakabhaka - isiketi esiluhlaza okwesibhakabhaka.
|
|
|
Różowy zeszyt - różowy sweter. kezdjen tanulni
|
|
Incwadi yokubhalela e-pink - ijezi elipinki.
|
|
|
Beżowa sukienka - beżowa koszula. kezdjen tanulni
|
|
Ingubo ye-beige - ihembe le-beige.
|
|
|
Pieczony kurczak - pieczony boczek. kezdjen tanulni
|
|
Inkukhu eyosiwe - ubhekeni othosiwe.
|
|
|
Starszy pan - starsi panowie. kezdjen tanulni
|
|
Umnumzane omdala - amanene amadala.
|
|
|
Wysoki mężczyzna - wysocy mężczyźni. kezdjen tanulni
|
|
Indoda ende - amadoda amade.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Owangaphambili - Owangaphambili.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Okubanzi - ububanzi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
IsiGreki - isiGreki.
|
|
|
Fantastyczny - fantastyczni. kezdjen tanulni
|
|
Kumnandi - Kumnandi.
|
|
|
Sympatyczny - sympatyczni. kezdjen tanulni
|
|
Kuyathandeka - kuyathandeka.
|
|
|
Szczęśliwy chłopak - szczęśliwi chłopcy. kezdjen tanulni
|
|
Umfana ojabule - abafana abajabule.
|
|
|
Inteigentna kobieta - inteligentne kobiety. kezdjen tanulni
|
|
Owesifazane ohlakaniphile - abesifazane abahlakaniphile.
|
|
|
Piękny dom - piękne domy. kezdjen tanulni
|
|
Indlu enhle - izindlu ezinhle.
|
|
|
Włoska piosenka - włoskie piosenki. kezdjen tanulni
|
|
Ingoma yesiNtaliyane - izingoma zesiNtaliyane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Okwangaphambili - ngaphambili.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Yinde - yinde.
|
|
|
Partia komunistyczna - partie komunistyczne. kezdjen tanulni
|
|
Iqembu lamaKhomanisi - amaqembu amaKhomanisi.
|
|
|
Optymistyczna myśl - optymistyczne myśli. kezdjen tanulni
|
|
Umcabango onethemba - imicabango enethemba.
|
|
|
Maria jest tak samo sympatyczna, jak inteligentna. kezdjen tanulni
|
|
UMaria muhle njengoba ehlakaniphile.
|
|
|
Maria jest tak sympatyczna, jak Diana. kezdjen tanulni
|
|
UMaria muhle njengoDiana.
|
|
|
Te obrazy są równie piękne, co drogie. kezdjen tanulni
|
|
Le midwebo mihle njengoba ibiza.
|
|
|
Te obrazy są tak piękne, jak tamte. kezdjen tanulni
|
|
Lezi zithombe zinhle njengalezo.
|
|
|
Tamci studenci są bardziej leniwi od moich kuzynów. kezdjen tanulni
|
|
Labo bafundi bayavilapha kunabazala bami.
|
|
|
Jestem bardziej podejrzliwa niż ufna. kezdjen tanulni
|
|
Ngiyasola ukwedlula ukwethemba.
|
|
|
Pietro jest milszy od Claudia. kezdjen tanulni
|
|
UPietro muhle kunoClaudia.
|
|
|
Teraz Roberto jest milszy niż kiedyś. kezdjen tanulni
|
|
Manje uRoberto usemuhle kunakuqala.
|
|
|
Piotr jest raczej sympatyczny niż niemiły. kezdjen tanulni
|
|
UPiotr muhle esikhundleni sokubi.
|
|
|
Jesteś milszy dla niej niż dla mnie. kezdjen tanulni
|
|
Umuhle kunami.
|
|
|
Laura jest mniej sympatyczna od Gianny. kezdjen tanulni
|
|
U-Laura muhle kunoGianna.
|
|
|
Ta książka jest mniej interesująca od tamtej. kezdjen tanulni
|
|
Le ncwadi ayithakaseli kangako.
|
|
|
Francesco jest mniej szczodry od Carla. kezdjen tanulni
|
|
UFrancesco uphana kancane kunoCarl.
|
|
|
Jestem mniej inteligentna od ciebie. kezdjen tanulni
|
|
Angihlakaniphe kakhulu kunawe.
|
|
|
Marco jest mniej powściągliwy przy mnie niż przy tobie. kezdjen tanulni
|
|
UMarco akagodlile kimina kunawe.
|
|
|
Lato i wiosna są najprzyjemniejszymi porami roku. kezdjen tanulni
|
|
Ihlobo nentwasahlobo yizinkathi zonyaka ezimnandi kakhulu.
|
|
|
Lato i wiosna są najprzyjemniejszymi porami roku. kezdjen tanulni
|
|
Ihlobo nentwasahlobo yizinkathi zonyaka ezimnandi kakhulu.
|
|
|
Ten dom jest najmniej przestronny ze wszystkich, które dzisiaj widzieliśmy. kezdjen tanulni
|
|
Le ndlu iyindawo encane kunazo zonke esizibonile namuhla.
|
|
|
Ten dom jest najmniej przestronny ze wszystkich, które dzisiaj widzieliśmy. kezdjen tanulni
|
|
Le ndlu iyindawo encane kunazo zonke esizibonile namuhla.
|
|
|
Eva jest najładniejszą dziewczyną, jaką znam. kezdjen tanulni
|
|
U-Eva uyintombazane enhle kunazo zonke engiyaziyo.
|
|
|
Eva jest najładniejszą dziewczyną, jaką znam. kezdjen tanulni
|
|
U-Eva uyintombazane enhle kunazo zonke engiyaziyo.
|
|
|
Ta potrawa jest przepyszna. kezdjen tanulni
|
|
Lesi sidlo simnandi.
|
|
|
Dom, który mi się podoba, jest bardzo drogi. kezdjen tanulni
|
|
Indlu engiyithandayo ibiza kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Enhle - yinhle.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Okuhle - okungcono kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Othandekayo - obiza kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kakhulu, kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngempela.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Kwanele. Kwanele.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nakanjani.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ngokungakholeki.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Edumile - edume kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Okudabukisayo - okubi kakhulu.
|
|
|
Maria jest bardzo interesującą dziewczyną. kezdjen tanulni
|
|
UMaria uyintombazane ethakazelisa kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Unesizotha ngempela.
|
|
|
Pietro jest niewiarygodnie bogaty. kezdjen tanulni
|
|
UPietro ucebe ngendlela emangalisayo.
|
|
|
Ma intensywnie niebieskie oczy. kezdjen tanulni
|
|
Unamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka.
|
|
|
Dom moich dziadków jest naprawdę duży. kezdjen tanulni
|
|
Umuzi kagogo nomkhulu impela.
|
|
|
Jestem przemoknięty do suchej nitki. kezdjen tanulni
|
|
Ngicwile esikhunjeni.
|
|
|
Marco jest zakochany po uszy. kezdjen tanulni
|
|
UMarco uyinhloko phezu kwezithende othandweni.
|
|
|
dobry - lepszy - najlepszy - najlepszy kezdjen tanulni
|
|
kuhle - okungcono - okungcono kakhulu - okungcono kakhulu
|
|
|
zły - gorszy najgorszy - najgorszy kezdjen tanulni
|
|
kubi - kubi kakhulu - kubi kakhulu
|
|
|
duży - wiekszy - największy - największy kezdjen tanulni
|
|
enkulu - enkulu - enkulu - enkulu - enkulu
|
|
|
mały - mniejszy - najmniejszy - najmniejszy kezdjen tanulni
|
|
encane - encane - encane kunazo zonke - encane kunazo zonke
|
|
|
wysoki - wyższy - najwyższy - najwyższy kezdjen tanulni
|
|
phakeme - mude - yinde kakhulu - yinde kakhulu
|
|
|
niski - niższy - najniższy - najniższy kezdjen tanulni
|
|
phansi - phansi - phansi - phansi kakhulu
|
|
|
Ta pizza jest lepsza od tamtej. kezdjen tanulni
|
|
Le pizza ingcono kunaleyo.
|
|
|
Ta pizza jest najlepsza ze wszystkich. kezdjen tanulni
|
|
Le pizza iyona engcono kunazo zonke.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Le pizza iyona engcono kakhulu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
yami/yami
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
eyakho/yakho
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
wakhe
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
yayo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
UMnu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
lady
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
eyethu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
wethu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
eyakho
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
eyakho
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
yabo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Indlu yami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Inja yakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Isikole sakhe.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Izincwadi zethu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Abangani bakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Isipho sabo.
|
|
|
Pewien mój przyjaciel (jeden z). kezdjen tanulni
|
|
Umngane wami (omunye waba).
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Elinye lamajezi akho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umama wami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ubaba wakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ugogo wakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Udadewabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Abazali bami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Okhokho bakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Omalume bakhe.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Abazala bakhe.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umama wami,
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umalume wakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Udadewabo omncane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umfowabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umzala wami engimthandayo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Isilima sikadadewabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umfowenu omdala.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umfowabo omncane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umkhulu wabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umfowabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umamncane wabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Umzala wabo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lezi yibhizinisi lami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Akulona iphutha lami.
|
|
|
Maria została moją przyjaciółką. kezdjen tanulni
|
|
UMaria waba umngane wami.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Leli jezi elakho.
|
|
|
Ich brat pracuje w warszawie, nasz w Warszawie. kezdjen tanulni
|
|
Umfowabo usebenza eWarsaw, owethu eWarsaw.
|
|
|
Moja książka jest ciekawa, twoja jest nudna. kezdjen tanulni
|
|
Incwadi yami iyathakazelisa, eyakho iyabhora.
|
|
|
Twoja mama jest młodsza od jej. kezdjen tanulni
|
|
Umama wakho mncane kunaye.
|
|
|
Nasz dom jest większy od waszego. kezdjen tanulni
|
|
Indlu yethu inkulu kuneyakho.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lo mdwebo.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lesi sikole.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Laba bangane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Laba bangane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lowo mfana.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lowo bhakha.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lowo mngane.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lezo zincwadi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Labo bafundi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Labo besifazane.
|
|
|
Nasz dom jest większy od tamtego. kezdjen tanulni
|
|
Indlu yethu inkulu kunalokho.
|
|
|
Ten obraz i tamten kosztują tyle samo. kezdjen tanulni
|
|
Lo mdwebo nalokho kubiza okufanayo.
|
|
|
