|
kérdés |
válasz |
ART includes methods such as IVF and AI.; Many couples benefit from ART when facing fertility problems. kezdjen tanulni
|
|
assisted reproductive technologies; wspomagane technologie rozrodu ART obejmuje metody takie jak IVF i AI.; Wiele par korzysta z ART w przypadku problemów z płodnością.
|
|
|
The doctor recommended a C-section due to complications.; She gave birth by C-section at 39 weeks. kezdjen tanulni
|
|
caesarean section; cięcie cesarskie Lekarz zalecił cięcie cesarskie z powodu komplikacji.; Urodziła przez cesarskie cięcie w 39. tygodniu.
|
|
|
The doctor prescribed a COC for birth control.; COCs can also help regulate menstrual cycles. kezdjen tanulni
|
|
combined oral contraceptive; złożona tabletka antykoncepcyjna Lekarz przepisał złożoną tabletkę antykoncepcyjną jako antykoncepcję.; Złożone tabletki antykoncepcyjne mogą też pomóc regulować cykl menstruacyjny.
|
|
|
The EDD was calculated based on her LMP.; Her EDD is in early September. kezdjen tanulni
|
|
expected date of delivery; przewidywana data porodu Przewidywana data porodu została obliczona na podstawie jej LMP.; Jej przewidywana data porodu przypada na początek września.
|
|
|
The infection spread through the GUS.; The GUS includes the kidneys, bladder, and reproductive organs. kezdjen tanulni
|
|
genitourinary system; układ moczowo-płciowy Infekcja rozprzestrzeniła się w układzie moczowo-płciowym.; Układ moczowo-płciowy obejmuje nerki, pęcherz i narządy rozrodcze.
|
|
|
She started HRT to manage menopausal symptoms.; HRT can reduce the risk of osteoporosis. kezdjen tanulni
|
|
hormone replacement therapy; terapia hormonalna zastępcza Rozpoczęła terapię hormonalną zastępczą, aby złagodzić objawy menopauzy.; Terapia hormonalna zastępcza może zmniejszyć ryzyko osteoporozy.
|
|
|
The doctor inserted an IUD for contraception.; An IUD can remain effective for several years. kezdjen tanulni
|
|
intrauterine device; wkładka wewnątrzmaciczna Lekarz założył wkładkę wewnątrzmaciczną jako antykoncepcję.; Wkładka wewnątrzmaciczna może być skuteczna przez kilka lat.
|
|
|
The fetus was diagnosed with IUGR during the scan.; IUGR can increase the risk of complications at birth. kezdjen tanulni
|
|
intrauterine growth restriction; wewnątrzmaciczne zahamowanie wzrostu Płód został zdiagnozowany z IUGR podczas badania USG.; IUGR może zwiększać ryzyko komplikacji przy porodzie.
|
|
|
The couple chose IVF after unsuccessful treatments.; IVF has helped many families conceive. kezdjen tanulni
|
|
in vitro fertilization; zapłodnienie in vitro Para zdecydowała się na zapłodnienie in vitro po nieudanych terapiach.; In vitro pomogło wielu rodzinom zajść w ciążę.
|
|
|
The doctor asked about her LMP to calculate the EDD.; She couldn’t remember the exact date of her LMP. kezdjen tanulni
|
|
last menstrual period; ostatnia miesiączka Lekarz zapytał o jej ostatnią miesiączkę, aby obliczyć przewidywaną datę porodu.; Nie pamiętała dokładnej daty ostatniej miesiączki.
|
|
|
She attended NCT classes during her pregnancy.; The NCT provides support and education for parents. kezdjen tanulni
|
|
National Childbirth Trust; Narodowy Trust Porodowy Uczestniczyła w zajęciach NCT podczas ciąży.; NCT zapewnia wsparcie i edukację dla rodziców.
|
|
|
She takes an OCP daily for birth control.; Some women experience side effects from OCPs. kezdjen tanulni
|
|
oral contraceptive pill; tabletka antykoncepcyjna Codziennie przyjmuje tabletkę antykoncepcyjną.; Niektóre kobiety doświadczają skutków ubocznych tabletek antykoncepcyjnych.
|
|
|
PID can cause chronic pelvic pain.; She was treated for PID with antibiotics. kezdjen tanulni
|
|
pelvic inflammatory disease; zapalenie narządów miednicy mniejszej Zapalenie narządów miednicy mniejszej może powodować przewlekły ból.; Była leczona antybiotykami z powodu PID.
|
|
|
She suffers from PMS every month.; Exercise can help relieve PMT symptoms. kezdjen tanulni
|
|
premenstrual syndrome/tension; zespół napięcia przedmiesiączkowego Cierpi co miesiąc na zespół napięcia przedmiesiączkowego.;Ćwiczenia mogą pomóc złagodzić objawy napięcia przedmiesiączkowego.
|
|
|
The doctor explained treatment options for POP.; She switched to a POP because of side effects from COCs. kezdjen tanulni
|
|
pelvic organ prolapse/progestogen-only pill; wypadanie narządów miednicy mniejszej; tabletka tylko z progestagenem Lekarz wyjaśnił opcje leczenia wypadania narządów miednicy mniejszej.; Przeszła na tabletkę tylko z progestagenem z powodu skutków ubocznych COC.
|
|
|
The clinic offers free testing for STDs and STIs.; Using condoms can reduce the risk of STIs. kezdjen tanulni
|
|
sexually transmitted disease/infection; choroba/zakażenie przenoszone drogą płciową Klinika oferuje bezpłatne testy na choroby przenoszone drogą płciową.; Stosowanie prezerwatyw może zmniejszyć ryzyko zakażeń przenoszonych drogą płciową.
|
|
|
She had an SVD at 40 weeks.; SVD is often associated with quicker recovery. kezdjen tanulni
|
|
spontaneous vaginal delivery; spontaniczny poród drogami natury Urodziła spontanicznie w 40. tygodniu.; Spontaniczny poród naturalny często wiąże się z szybszym powrotem do zdrowia.
|
|
|
I want to be referred for an abortion.; I had an abortion when I was a teenager. kezdjen tanulni
|
|
termination of pregnancy; aborcja Chcę zostać skierowana na aborcję.; Miałam aborcję, gdy byłam nastolatką.
|
|
|
I’ve got a bun in the oven.; We’re hoping to have a bun in the oven soon. kezdjen tanulni
|
|
Jestem w ciąży.; Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy spodziewać się dziecka.
|
|
|
I’ve got a problem down below.; I’ve had a discharge from down below. kezdjen tanulni
|
|
genitalia; narządy płciowe Mam problem w okolicach intymnych.; Miałam upławy z narządów płciowych.
|
|
|
I’m eating for two.; I’ve put on lots of weight, but I have been eating for two. kezdjen tanulni
|
|
Jem za dwoje.; Przybrałam dużo na wadze, ale jadłam za dwoje.
|
|
|
My fanny is very itchy and sore.; I’ve had a smelly discharge from my fanny. kezdjen tanulni
|
|
female genitalia; pochwa; narządy płciowe Moja pochwa bardzo swędzi i boli.; Miałam brzydko pachnącą wydzielinę z pochwy.
|
|
|
I’m expecting in the Autumn.; We’re expecting twins. kezdjen tanulni
|
|
pregnant; spodziewam się dziecka Spodziewam się dziecka jesienią.; Spodziewamy się bliźniąt.
|
|
|
I’ve got my monthly; can you examine me next week?; I always seem to be grumpy at the time of my monthly. kezdjen tanulni
|
|
Mam miesiączkę; czy możesz mnie zbadać w przyszłym tygodniu?; Zawsze wydaję się rozdrażniona w czasie miesiączki.
|
|
|
I need the morning after pill Doctor.; I was sick after taking the morning after pill. kezdjen tanulni
|
|
emergency contraception; tabletka „dzień po” Potrzebuję tabletki „dzień po”, doktorze.; Było mi niedobrze po wzięciu tabletki „dzień po”.
|
|
|
Are your periods regular?; What are your periods like? kezdjen tanulni
|
|
Czy twoje miesiączki są regularne?; Jak wyglądają twoje miesiączki?
|
|
|
I can’t drink because I’m preggers.; This is the third time that I’ve been preggers. kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę pić, bo jestem w ciąży.; To już trzeci raz, kiedy jestem w ciąży.
|
|
|
My privates are very itchy.; I’ve got a smelly discharge coming from my privates. kezdjen tanulni
|
|
genitalia; narządy intymne Moje miejsca intymne bardzo swędzą.; Mam brzydko pachnącą wydzielinę z miejsc intymnych.
|
|
|
I’ve got a painful spot in my pubes.; My pubes are really itchy. kezdjen tanulni
|
|
pubic hair; owłosienie łonowe Mam bolesną krostę we włosach łonowych.; Moje owłosienie łonowe bardzo swędzi.
|
|
|
You need to book in for your smear as it is overdue.; I have had an abnormal smear result. kezdjen tanulni
|
|
cervical screening test; cytologia Musisz się umówić na cytologię, bo jest zaległa.; Miałam nieprawidłowy wynik cytologii.
|
|
|
I want to be referred for a termination.; I had a termination when I was younger. kezdjen tanulni
|
|
termination of pregnancy; aborcja Chcę zostać skierowana na aborcję.; Miałam aborcję, gdy byłam młodsza.
|
|
|
Can I get some more of my pill?; I forgot to take my pill last night. kezdjen tanulni
|
|
oral contraceptive pill; tabletka antykoncepcyjna Czy mogę dostać więcej moich tabletek antykoncepcyjnych?; Zapomniałam wziąć tabletki antykoncepcyjnej wczoraj wieczorem.
|
|
|
I’m on my Red Sea holiday.; The Red Sea is here this week. kezdjen tanulni
|
|
Mam miesiączkę (żartobliwie „czerwone morze”).;„Czerwone morze” jest w tym tygodniu.
|
|
|
I get painful breasts around the time of the month.; He knows it’s my time of the month as I get very grumpy. kezdjen tanulni
|
|
Mam bolesne piersi w czasie miesiączki.; On wie, że mam okres, bo jestem wtedy bardzo rozdrażniona.
|
|
|
My wife is up the duff.; They didn’t use a condom and now she is up the duff. kezdjen tanulni
|
|
Moja żona jest w ciąży.; Nie użyli prezerwatywy i teraz ona jest w ciąży.
|
|
|
She felt strong after pains while breastfeeding.; After pains usually last for a few days. kezdjen tanulni
|
|
Odczuwala silne skurcze poporodowe podczas karmienia piersią.; Skurcze poporodowe zwykle trwają kilka dni.
|
|
|
The doctor suggested amniocentesis for genetic testing.; Amniocentesis carries a small risk of miscarriage. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zasugerował amniopunkcję do badań genetycznych.; Amniopunkcja niesie niewielkie ryzyko poronienia.
|
|
|
The baby is surrounded by amniotic fluid.; A sample of amniotic fluid was collected for testing. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko jest otoczone płynem owodniowym.; Pobrano próbkę płynu owodniowego do badania.
|
|
|
The amniotic sac protects the baby during pregnancy.; Her amniotic sac ruptured before labor started. kezdjen tanulni
|
|
Worek owodniowy chroni dziecko podczas ciąży.; Jej worek owodniowy pękł przed rozpoczęciem porodu.
|
|
|
The nurse gave her an analgesic after delivery.; Analgesics are often used during childbirth. kezdjen tanulni
|
|
Pielęgniarka podała jej lek przeciwbólowy po porodzie.; Leki przeciwbólowe często stosuje się podczas porodu.
|
|
|
She had spinal anesthesia during her C-section.; General anesthesia was required for the surgery. kezdjen tanulni
|
|
Miała znieczulenie podpajęczynówkowe podczas cesarki.; Do operacji wymagane było znieczulenie ogólne.
|
|
|
The anesthesiologist explained the risks of epidural anesthesia.; She spoke to the anesthesiologist before the operation. kezdjen tanulni
|
|
Anestezjolog wyjaśnił ryzyko znieczulenia zewnątrzoponowego.; Rozmawiała z anestezjologiem przed operacją.
|
|
|
The anesthetist assisted during the operation.; The anesthetist monitored her condition carefully. kezdjen tanulni
|
|
pielęgniarka anestezjologiczna Pielęgniarka anestezjologiczna asystowała podczas operacji.; Pielęgniarka anestezjologiczna uważnie monitorowała jej stan.
|
|
|
The newborn had an Apgar score of 9.; The Apgar score is checked right after birth. kezdjen tanulni
|
|
Noworodek miał 9 punktów w skali Apgar.; Skala Apgar jest sprawdzana zaraz po porodzie.
|
|
|
She suffered from baby blues after giving birth.; Baby blues usually resolves within two weeks. kezdjen tanulni
|
|
Cierpiała na smutek poporodowy po porodzie.; Smutek poporodowy zwykle ustępuje w ciągu dwóch tygodni.
|
|
|
braxton-hicks contractions She experienced Braxton-Hicks contractions at 7 months.; These contractions are usually painless. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczała skurczów Braxtona-Hicksa w 7. miesiącu.; Te skurcze są zwykle bezbolesne.
|
|
|
The baby was in a breech position.; A breech birth may require a C-section. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko było w położeniu pośladkowym.; Poród pośladkowy może wymagać cesarki.
|
|
|
cephalopelvic disproportion The doctor suspected cephalopelvic disproportion.; Cephalopelvic disproportion can complicate vaginal delivery. kezdjen tanulni
|
|
niewspółmierność porodowa Lekarz podejrzewał niewspółmierność porodową.; Niewspółmierność porodowa może utrudniać poród naturalny.
|
|
|
The doctor examined her cervix for dilation.; The Pap test is taken from the cervix. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zbadał szyjkę macicy pod kątem rozwarcia.; Cytologia pobierana jest z szyjki macicy.
|
|
|
She delivered by cesarean section.; The doctor performed an emergency cesarean section. kezdjen tanulni
|
|
Urodziła przez cięcie cesarskie.; Lekarz wykonał cesarkę w trybie nagłym.
|
|
|
They decided not to circumcise their baby boy.; Circumcision is a personal choice for parents. kezdjen tanulni
|
|
Zdecydowali się nie obrzezać swojego synka.; Obrzezanie jest osobistą decyzją rodziców.
|
|
|
She experienced a chemical pregnancy.; Chemical pregnancies often go unnoticed. kezdjen tanulni
|
|
Przeszła ciążę biochemiczną.; Ciąże biochemiczne często pozostają niezauważone.
|
|
|
The test showed she had chlamydia.; Chlamydia is a common sexually transmitted infection. kezdjen tanulni
|
|
Test wykazał, że miała chlamydię.; Chlamydia jest częstą chorobą przenoszoną drogą płciową.
|
|
|
A cord accident caused distress during labor.; Cord accidents can be life-threatening. kezdjen tanulni
|
|
Komplikacja z pępowiną spowodowała problemy podczas porodu.; Problemy z pępowiną mogą zagrażać życiu dziecka.
|
|
|
The cervix reached full dilation.; The doctor measured 5 cm dilation. kezdjen tanulni
|
|
Szyjka macicy osiągnęła pełne rozwarcie.; Lekarz zmierzył 5 cm rozwarcia.
|
|
|
She hired a doula for her birth.; The doula provided emotional support during labor. kezdjen tanulni
|
|
Zatrudniła doulę do swojego porodu.; Doula zapewniała wsparcie emocjonalne podczas porodu.
|
|
|
The scan confirmed an ectopic pregnancy.; Ectopic pregnancy requires immediate treatment. kezdjen tanulni
|
|
USG potwierdziło ciążę pozamaciczną.; Ciąża pozamaciczna wymaga natychmiastowego leczenia.
|
|
|
The cervix was 80% effaced.; Effacement happens before dilation. kezdjen tanulni
|
|
Szyjka macicy była zgładzona w 80%.; Zgładzenie szyjki następuje przed rozwarciem.
|
|
|
The embryo is visible in early ultrasound scans.; The embryo develops rapidly in the first weeks. kezdjen tanulni
|
|
Zarodek jest widoczny we wczesnym USG.; Zarodek szybko się rozwija w pierwszych tygodniach.
|
|
|
The baby’s head reached engagement.; Engagement is an important stage of labor. kezdjen tanulni
|
|
Główka dziecka osiągnęła wstawienie do miednicy.; Wstawienie główki to ważny etap porodu.
|
|
|
She experienced breast engorgement after delivery.; Engorgement usually happens on day two. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczyła przepełnienia piersi po porodzie.; Przepełnienie piersi zwykle występuje drugiego dnia.
|
|
|
The doctor performed an episiotomy.; Episiotomy can help during difficult deliveries. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz wykonał nacięcie krocza.; Nacięcie krocza może pomóc przy trudnych porodach.
|
|
|
The nurse listened to fetal heart tones.; Normal fetal heart tones are 120-160 bpm. kezdjen tanulni
|
|
Pielęgniarka osłuchała tony serca płodu.; Prawidłowe tony serca płodu to 120-160/min.
|
|
|
The ultrasound showed a healthy fetus.; The fetus develops rapidly in the third trimester. kezdjen tanulni
|
|
USG pokazało zdrowy płód.; Płód szybko się rozwija w trzecim trymestrze.
|
|
|
The doctor used forceps during delivery.; Forceps can help in difficult births. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz użył kleszczy położniczych podczas porodu.; Kleszcze położnicze mogą pomóc przy trudnych porodach.
|
|
|
The doctor palpated the uterine fundus.; The fundus height helps monitor pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
„dno” lub „górna część narządu”, Lekarz obmacał trzon macicy.; Wysokość dna macicy pomaga monitorować ciążę.
|
|
|
The gestation lasted 39 weeks.; She was in the third trimester of gestation. kezdjen tanulni
|
|
Ciąża trwała 39 tygodni.; Była w trzecim trymestrze ciąży.
|
|
|
She was gravida 2, para 1.; The doctor noted her gravida status. kezdjen tanulni
|
|
Była w drugiej ciąży, jedno dziecko urodzone.; Lekarz zanotował jej status ciąży (gravida).
|
|
|
She visited her gynecologist for a check-up.; The gynecologist prescribed her medication. kezdjen tanulni
|
|
Odwiedziła ginekologa na kontrolę.; Ginekolog przepisał jej leki.
|
|
|
She developed hemorrhoids after pregnancy.; Hemorrhoids can be painful and swollen. kezdjen tanulni
|
|
Rozwinęły się u niej hemoroidy po ciąży.; Hemoroidy mogą być bolesne i opuchnięte.
|
|
|
The doctor planned induction of labor.; Labor induction may involve oxytocin. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zaplanował indukcję porodu.; Indukcja porodu może obejmować oksytocynę.
|
|
|
They struggled with infertility for years.; Infertility can have many causes. kezdjen tanulni
|
|
Zmagali się z niepłodnością przez lata.; Niepłodność może mieć wiele przyczyn.
|
|
|
The baby developed jaundice on day 3.; Jaundice is common in newborns. kezdjen tanulni
|
|
U dziecka rozwinęła się żółtaczka trzeciego dnia.;Żółtaczka jest częsta u noworodków.
|
|
|
She practiced Kegel exercises daily.; Kegel exercises strengthen pelvic floor muscles. kezdjen tanulni
|
|
Codziennie wykonywała ćwiczenia Kegla.;Ćwiczenia Kegla wzmacniają mięśnie dna miednicy.
|
|
|
The gynecologist performed laparoscopy.; Laparoscopy allows examination of reproductive organs. kezdjen tanulni
|
|
Ginekolog wykonał laparoskopię.; Laparoskopia umożliwia badanie narządów rodnych.
|
|
|
She had heavy lochia after birth.; Lochia usually lasts several weeks. kezdjen tanulni
|
|
Miała obfite odchody połogowe po porodzie.; Odchody połogowe zwykle trwają kilka tygodni.
|
|
|
The newborn passed meconium within 24 hours.; Meconium is the baby’s first stool. kezdjen tanulni
|
|
Noworodek oddał smółkę w ciągu 24 godzin.; Smółka to pierwszy stolec dziecka.
|
|
|
The midwife assisted with delivery.; The midwife gave advice during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Położna asystowała przy porodzie.; Położna udzielała porad w czasie ciąży.
|
|
|
She experienced a miscarriage at 12 weeks.; Miscarriage is sadly common in early pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Doświadczyła poronienia w 12. tygodniu.; Poronienie jest niestety częste we wczesnej ciąży.
|
|
|
The baby was admitted to the neonatal unit.; Neonatal care is essential after preterm birth. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko trafiło na oddział neonatalny.; Opieka neonatalna jest kluczowa po porodzie przedwczesnym.
|
|
|
She consulted an obstetrician during her pregnancy.; The obstetrician performed the C-section. kezdjen tanulni
|
|
Konsultowała się z położnikiem w czasie ciąży.; Położnik wykonał cesarskie cięcie.
|
|
|
The ovary releases eggs every month.; The doctor examined her ovaries by ultrasound. kezdjen tanulni
|
|
Jajnik uwalnia komórki jajowe co miesiąc.; Lekarz zbadał jej jajniki za pomocą USG.
|
|
|
She tracked her ovulation days.; Ovulation usually occurs mid-cycle. kezdjen tanulni
|
|
Śledziła dni owulacji.; Owulacja zwykle występuje w połowie cyklu.
|
|
|
Oxytocin stimulates contractions.; The doctor administered oxytocin to induce labor. kezdjen tanulni
|
|
Oksytocyna stymuluje skurcze.; Lekarz podał oksytocynę, aby wywołać poród.
|
|
|
She was gravida 2, para 1.; The doctor recorded her para status. kezdjen tanulni
|
|
Była w drugiej ciąży, jedno dziecko urodzone.; Lekarz zapisał jej status para.
|
|
|
The baby’s head engaged in the pelvis.; Pelvis size affects childbirth. kezdjen tanulni
|
|
Główka dziecka wstawiła się w miednicę.; Rozmiar miednicy wpływa na poród.
|
|
|
She was referred to a perinatal doctor.; The perinatologist managed her high-risk pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Została skierowana do perinatologa.; Perinatolog prowadził jej ciążę wysokiego ryzyka.
|
|
|
The doctor examined her perineum.; An episiotomy involves cutting the perineum. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zbadał jej krocze.; Nacięcie krocza polega na przecięciu krocza.
|
|
|
The placenta nourishes the baby.; Placenta previa requires a C-section. kezdjen tanulni
|
|
Łożysko odżywia dziecko.;Łożysko przodujące wymaga cesarki.
|
|
|
The doctor diagnosed placenta abruption.; Placenta abruption can be life-threatening. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zdiagnozował odklejenie łożyska.; Odklejenie łożyska może być groźne dla życia.
|
|
|
She had bleeding due to placenta previa.; Placenta previa often needs a cesarean. kezdjen tanulni
|
|
Miała krwawienie z powodu łożyska przodującego.;Łożysko przodujące często wymaga cesarki.
|
|
|
She was in the postpartum period.; Postpartum lasts about 6 weeks. kezdjen tanulni
|
|
Była w okresie połogu.; Połóg trwa około 6 tygodni.
|
|
|
She suffered from postpartum depression.; Postpartum depression requires medical support. kezdjen tanulni
|
|
Cierpiała na depresję poporodową.; Depresja poporodowa wymaga wsparcia medycznego.
|
|
|
The doctor monitored her for preeclampsia.; Preeclampsia can progress to eclampsia. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz monitorował ją pod kątem stanu przedrzucawkowego.; Stan przedrzucawkowy może przejść w rzucawkę.
|
|
|
The baby was born premature.; Premature babies need special care. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko urodziło się jako wcześniak.; Wcześniaki wymagają specjalnej opieki.
|
|
|
She went into preterm labor at 30 weeks.; Preterm birth increases health risks. kezdjen tanulni
|
|
Wystąpił u niej poród przedwczesny w 30. tygodniu.; Poród przedwczesny zwiększa ryzyko zdrowotne.
|
|
|
The doctor checked the baby’s presentation.; Breech presentation may need a C-section. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz sprawdził położenie płodu.; Położenie pośladkowe może wymagać cesarki.
|
|
|
She was tested for Rh factor.; Rh incompatibility can harm the baby. kezdjen tanulni
|
|
Została przebadana pod kątem czynnika Rh.; Niezgodność Rh może zaszkodzić dziecku.
|
|
|
She received Rhogam after delivery.; Rhogam prevents Rh incompatibility in future pregnancies. kezdjen tanulni
|
|
Otrzymała Rhogam po porodzie.; Rhogam zapobiega niezgodności Rh w przyszłych ciążach.
|
|
|
She contracted rubella during pregnancy.; Rubella infection may harm the fetus. kezdjen tanulni
|
|
Zachorowała na różyczkę w ciąży.; Zakażenie różyczką może zaszkodzić płodowi.
|
|
|
She noticed a show before labor.; A bloody show signals labor is near. kezdjen tanulni
|
|
Zauważyła śluz z krwią przed porodem.;Śluz z krwią oznacza zbliżający się poród.
|
|
|
SIDS is rare but serious.; Parents worry about SIDS in infants. kezdjen tanulni
|
|
zespół nagłej śmierci łóżeczkowej SIDS jest rzadki, ale poważny.; Rodzice obawiają się SIDS u niemowląt.
|
|
|
The sonogram showed twins.; Sonograms help monitor fetal growth. kezdjen tanulni
|
|
to obraz powstały w trakcie badania USG USG wykazało ciążę bliźniaczą.; USG pomaga monitorować wzrost płodu.
|
|
|
The baby was diagnosed with spina bifida.; Spina bifida can cause paralysis. kezdjen tanulni
|
|
U dziecka zdiagnozowano rozszczep kręgosłupa.; Rozszczep kręgosłupa może powodować paraliż.
|
|
|
The baby was at -2 station.; Station measures how far down the baby is. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko było na poziomie -2 station.; Station mierzy, jak nisko zszedł płód.
|
|
|
She sadly had a stillbirth at 30 weeks.; Stillbirth is the loss of a baby after 20 weeks. kezdjen tanulni
|
|
Niestety miała martwy poród w 30. tygodniu.; Martwy poród to utrata dziecka po 20. tygodniu.
|
|
|
She is in her second trimester.; Pregnancy is divided into three trimesters. kezdjen tanulni
|
|
Jest w drugim trymestrze.; Ciąża dzieli się na trzy trymestry.
|
|
|
She chose tubal ligation after her last child.; Tubal ligation is a permanent birth control method. kezdjen tanulni
|
|
Zdecydowała się na podwiązanie jajowodów po ostatnim dziecku.; Podwiązanie jajowodów to trwała metoda antykoncepcji.
|
|
|
The doctor ordered an ultrasound scan.; Ultrasound is safe during pregnancy. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zlecił badanie USG.; USG jest bezpieczne w ciąży.
|
|
|
The baby was attached to the placenta by the umbilical cord.; The umbilical cord supplies oxygen and nutrients. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko było połączone z łożyskiem przez pępowinę.; Pępowina dostarcza tlen i składniki odżywcze.
|
|
|
The doctor examined her urethra.; The urethra carries urine outside the body. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zbadał jej cewkę moczową.; Cewka moczowa odprowadza mocz na zewnątrz ciała.
|
|
|
The uterus contains the developing baby.; Her uterus contracted strongly after delivery. kezdjen tanulni
|
|
Macica zawiera rozwijające się dziecko.; Jej macica silnie się kurczyła po porodzie.
|
|
|
The doctor examined her vagina.; The vagina stretches during childbirth. kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zbadał jej pochwę.; Pochwa rozciąga się podczas porodu.
|
|
|
She had a successful VBAC.; VBAC is vaginal birth after cesarean. kezdjen tanulni
|
|
Miała udany poród po cesarce.; VBAC to poród naturalny po cesarskim cięciu.
|
|
|
The baby was covered in vernix caseosa.; Vernix caseosa protects the newborn’s skin. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko było pokryte mazią płodową.; Maź płodowa chroni skórę noworodka.
|
|
|
The baby was born viable at 28 weeks.; Viable means able to survive outside the womb. kezdjen tanulni
|
|
Dziecko urodziło się zdolne do przeżycia w 28. tygodniu.; Zdolny do przeżycia oznacza możliwość przeżycia poza łonem.
|
|
|
The doctor took the patient's medical history into account; The researcher accounted for all possible variables kezdjen tanulni
|
|
Lekarz uwzględnił historię choroby pacjenta; Badacz uwzględnił wszystkie możliwe zmienne
|
|
|
The data were adjusted for age and gender; Results were adjusted for body weight kezdjen tanulni
|
|
Dane zostały skorygowane o wiek i płeć; Wyniki zostały skorygowane o masę ciała
|
|
|
High blood pressure can affect the heart and kidneys; Stress may affect blood sugar levels kezdjen tanulni
|
|
Wysokie ciśnienie może wpływać na serce i nerki; Stres może wpływać na poziom cukru we krwi
|
|
|
The average test scores improved after the treatment; Doctors compared average test scores among children kezdjen tanulni
|
|
Średnie wyniki testów poprawiły się po leczeniu; Lekarze porównali średnie wyniki testów wśród dzieci
|
|
|
Babies born early often need intensive care; Babies born early may have developmental problems kezdjen tanulni
|
|
dzieci urodzone przedwcześnie Dzieci urodzone przedwcześnie często wymagają intensywnej opieki; Dzieci urodzone przedwcześnie mogą mieć problemy rozwojowe
|
|
|
The study tried to avoid researcher bias; Bias can influence medical decisions kezdjen tanulni
|
|
Badanie starało się uniknąć stronniczości badacza; Stronniczość może wpływać na decyzje medyczne
|
|
|
Low birthweight increases the risk of infection; Doctors monitor birthweight in newborns kezdjen tanulni
|
|
Niska waga urodzeniowa zwiększa ryzyko infekcji; Lekarze monitorują wagę urodzeniową noworodków
|
|
|
Nutrition plays a key role in a child’s development; Doctors check milestones in a child’s development kezdjen tanulni
|
|
Odżywianie odgrywa kluczową rolę w rozwoju dziecka; Lekarze sprawdzają etapy rozwoju dziecka
|
|
|
The clinic treats various heart conditions; Chronic conditions require long-term care kezdjen tanulni
|
|
Klinika leczy różne schorzenia serca; Przewlekłe choroby wymagają długotrwałej opieki
|
|
|
The results show consistency across all studies; Consistency in data collection is important in research kezdjen tanulni
|
|
Wyniki wykazują spójność we wszystkich badaniach; Spójność w zbieraniu danych jest ważna w badaniach
|
|
|
The child showed delayed physical fitness after a long illness; Delayed physical fitness can result from poor nutrition kezdjen tanulni
|
|
opóźniona sprawność fizyczna Dziecko wykazywało opóźnioną sprawność fizyczną po długiej chorobie; Opóźniona sprawność fizyczna może wynikać ze złego odżywiania
|
|
|
Some premature babies experience development problems; Early therapy can help prevent development problems kezdjen tanulni
|
|
Niektóre wcześniaki doświadczają problemów rozwojowych; Wczesna terapia może pomóc zapobiec problemom rozwojowym
|
|
|
Earlier births are more common in women with high blood pressure; The study found a link between earlier births and stress kezdjen tanulni
|
|
Wcześniejsze porody są częstsze u kobiet z wysokim ciśnieniem krwi; Badanie wykazało związek między wcześniejszymi porodami a stresem
|
|
|
An early birth can lead to breathing problems in newborns; Doctors monitor mothers at risk of early birth kezdjen tanulni
|
|
Wczesny poród może prowadzić do problemów z oddychaniem u noworodków; Lekarze monitorują matki zagrożone wczesnym porodem
|
|
|
Gestational hypertension must be carefully monitored; Untreated gestational hypertension may cause complications kezdjen tanulni
|
|
Nadciśnienie ciążowe musi być dokładnie monitorowane; Nieleczone nadciśnienie ciążowe może powodować powikłania
|
|
|
The results lack consistency across different studies; A lack of consistency in data can affect conclusions kezdjen tanulni
|
|
Wyniki wykazują brak spójności między różnymi badaniami; Brak spójności w danych może wpłynąć na wnioski
|
|
|
The outcome of the treatment was successful; Doctors monitor the pregnancy outcome carefully kezdjen tanulni
|
|
Wynik leczenia był pomyślny; Lekarze uważnie monitorują wynik ciąży
|
|
|
Prematurity increases the risk of breathing problems; Doctors monitor babies born with prematurity closely kezdjen tanulni
|
|
Wcześniactwo zwiększa ryzyko problemów z oddychaniem; Lekarze uważnie monitorują dzieci urodzone jako wcześniaki
|
|
|
previous medical conditions The doctor asked about previous medical conditions; Previous medical conditions may affect the treatment plan kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zapytał o wcześniejsze schorzenia; Wcześniejsze schorzenia mogą wpłynąć na plan leczenia
|
|
|
Researchers found a link between stress and hypertension; Medical researchers study the effects of new drugs kezdjen tanulni
|
|
Badacze znaleźli związek między stresem a nadciśnieniem; Badacze medyczni badają działanie nowych leków
|
|
|
Some children with sleep problems show reduced school grades; Reduced school grades can be linked to attention issues kezdjen tanulni
|
|
Niektóre dzieci z problemami ze snem mają obniżone oceny szkolne; Obniżone oceny szkolne mogą być związane z problemami z koncentracją
|
|
|
The team conducted a review of medical literature; The review showed positive outcomes of the new therapy kezdjen tanulni
|
|
Zespół przeprowadził przegląd literatury medycznej; Przegląd wykazał pozytywne wyniki nowej terapii
|
|
|
Reviewers evaluated the quality of the research; The reviewers suggested changes to the study design kezdjen tanulni
|
|
Recenzenci ocenili jakość badania; Recenzenci zasugerowali zmiany w projekcie badania
|
|
|
Participants were selected randomly for the trial; The selected patients received special monitoring kezdjen tanulni
|
|
Uczestników wybrano losowo do badania; Wybrani pacjenci byli objęci specjalnym nadzorem
|
|
|
A sedentary lifestyle increases the risk of heart disease; Many office workers suffer from health issues due to a sedentary lifestyle kezdjen tanulni
|
|
Siedzący tryb życia zwiększa ryzyko chorób serca; Wielu pracowników biurowych cierpi na problemy zdrowotne z powodu siedzącego trybu życia
|
|
|
Several studies confirmed the link between obesity and hypertension; Several studies showed different outcomes in children kezdjen tanulni
|
|
Kilka badań potwierdziło związek między otyłością a nadciśnieniem; Kilka badań wykazało różne wyniki u dzieci
|
|
|
The results showed a higher chance of recovery with the new drug; The study showed a higher chance of complications in older patients kezdjen tanulni
|
|
Wyniki wykazały większą szansę na wyzdrowienie przy nowym leku; Badanie wykazało większe ryzyko powikłań u starszych pacjentów
|
|
|
The patient’s blood pressure was slightly lower after medication; Children with low birthweight scored slightly lower in tests kezdjen tanulni
|
|
Ciśnienie krwi pacjenta było nieco niższe po lekach; Dzieci z niską wagą urodzeniową uzyskały nieco niższe wyniki w testach
|
|
|
The research suggests a connection between diet and immunity; The report suggests that early treatment improves outcomes kezdjen tanulni
|
|
Badanie sugeruje związek między dietą a odpornością; Raport sugeruje, że wczesne leczenie poprawia wyniki
|
|
|
The patient was treated for high blood pressure; All patients were treated according to the same protocol kezdjen tanulni
|
|
Pacjent był leczony z powodu nadciśnienia; Wszyscy pacjenci byli leczeni zgodnie z tym samym protokołem
|
|
|
The child’s immune system was weaker after the infection; Weaker muscles can result from lack of physical activity kezdjen tanulni
|
|
Układ odpornościowy dziecka był słabszy po infekcji; Słabsze mięśnie mogą być wynikiem braku aktywności fizycznej
|
|
|
