|
kérdés |
válasz |
Ty pomagasz mi ja pomagam tobie kezdjen tanulni
|
|
Tu aiuti me, io aiuto te.
|
|
|
Dziś ja ci pomogę a jutro ty pomożesz mnie. kezdjen tanulni
|
|
Oggi io aiuto te e domani tu aiuti me.
|
|
|
Zadzwonię do ciebie jak tylko przybędę do domu kezdjen tanulni
|
|
Ti telefono appena arrivo a casa.
|
|
|
Ty słuchasz radia w czasie jazdy. kezdjen tanulni
|
|
Tu ascolti la radio quando guidi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Tu parli, noi ascoltiamo.
|
|
|
Więc proszę, poczekajcie na dyrygenta. kezdjen tanulni
|
|
Allora, per favore, aspettate il direttore.
|
|
|
Zrób to szybko, czekam na telefon. kezdjen tanulni
|
|
Fai presto, aspetto una chiamata.
|
|
|
Nie, ty poczekaj i wysłuchaj mnie bardzo uważnie kezdjen tanulni
|
|
No, tu aspetta e ascoltami attentamente.
|
|
|
Ja tańczę więcej, niż ty myślisz. kezdjen tanulni
|
|
Io ballo più di quanto tu creda.
|
|
|
Idziesz tam, tańczysz i później wracasz. kezdjen tanulni
|
|
Vai lì, balli e poi torni.
|
|
|
Kochanie, szukam czegoś bardziej... współczesnego. kezdjen tanulni
|
|
Tesoro cerco di qualcosa di molto più... moderno.
|
|
|
Nie szukasz nikogo więcej niż przyjaciela. kezdjen tanulni
|
|
Non cerchi niente di più di un amico.
|
|
|
Tato, pytam po raz ostatni. kezdjen tanulni
|
|
Papà, te lo chiedo un'ultima volta.
|
|
|
Powiedzmy, że ja was proszę o zrobienie jakichś rzeczy kezdjen tanulni
|
|
diciamo che io vi chiedo di fare alcune cose.
|
|
|
Skoro już pytasz, jestem wyśmienity. kezdjen tanulni
|
|
Ora che me lo chiedi, sono eccezionale.
|
|
|
Jest trochę dziwnie, jeśli mnie pytasz. kezdjen tanulni
|
|
È un po' strano, se me lo chiedi.
|
|
|
Zrobię wszystko, o co poprosisz. kezdjen tanulni
|
|
Faccio tutto quello che mi chiedi.
|
|
|
Bo uwazam że chce, abym przeprosił. kezdjen tanulni
|
|
Perché credo voglia che mi scusi.
|
|
|
Jestem samotną kobietą i wierzę w miłość. kezdjen tanulni
|
|
Sono una donna single e credo nell'amore.
|
|
|
Nie ma znaczenia, czy wierzysz w demony. kezdjen tanulni
|
|
Non importa se credi nei demoni
|
|
|
Jeśli mi nie wierzysz, to twój problem. kezdjen tanulni
|
|
Se non mi credi, è un tuo problema.
|
|
|
To moje rodzeństwo, ale je wychowuję. kezdjen tanulni
|
|
Sono i miei fratelli, ma li cresco io.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Di quanto cresco ogni notte?
|
|
|
Zaczynają małe, rosną i później się zmieniają. kezdjen tanulni
|
|
Cominciano piccole, crescono e poi cambiano.
|
|
|
Za każdym razem zapominam, że to zepsute. kezdjen tanulni
|
|
Ogni volta dimentico che è rotto.
|
|
|
Co roku zapomina o urodzinach syna. kezdjen tanulni
|
|
Tutti gli anni dimentica il compleanno del figlio.
|
|
|
Zapominacie o głównym składniku. kezdjen tanulni
|
|
Dimenticate l'ingrediente principale.
|
|
|
Czas upływa, a ja staję się coraz bardziej silna kezdjen tanulni
|
|
Il tempo passa e io divento sempre più forte
|
|
|
Tak, ale stajesz się każdego dnia coraz piękniejsza kezdjen tanulni
|
|
Sì, ma diventi ogni giorno più bella
|
|
|
Wszystko, co połyka/je, staje się również niewidzialne. kezdjen tanulni
|
|
Tutto quello che mangia diventa invisibile.
|
|
|
Ja kończę za mniej więcej 10 minut kezdjen tanulni
|
|
Io finisco più o meno fra dieci minuti.
|
|
|
Praca żony nigdy się nie kończy kezdjen tanulni
|
|
Il lavoro di una moglie non finisce mai
|
|
|
Ludzie mają problem, ja dostarczam rozwiązanie. kezdjen tanulni
|
|
Le persone hanno un problema e io fornisco una soluzione.
|
|
|
Utrzymujemy dane, które dostarczasz kezdjen tanulni
|
|
Conserviamo i dati che fornisci
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Gdy grasz z mężczyzną ten zna swoje możliwości. kezdjen tanulni
|
|
Quando giochi a carte con un uomo, lui conosce i propri limiti.
|
|
|
Za każdym razem gdy patrzę na moje ramię, przypominam sobie o przeszłości kezdjen tanulni
|
|
Ogni volta che guardo il mio braccio... mi ricordo del passato.
|
|
|
Widze to jak patrzysz na dzieci. kezdjen tanulni
|
|
Lo vedo come guardi le bambine.
|
|
|
czym jeździsz, kiedy nie wsiadasz do vana? kezdjen tanulni
|
|
Cosa guidi quando non usi il furgone?
|
|
|
Nigdy nie jeździmy w nocy kezdjen tanulni
|
|
Non guidiamo mai di notte
|
|
|
Nie, czegoś brakuje w tym schemacie kezdjen tanulni
|
|
No, in questo schema manca qualcosa
|
|
|
Posłuchaj Kochanie, zostają ci tylko 6 spotkań. kezdjen tanulni
|
|
Ascolta, tesoro, ti mancano solo sei incontri.
|
|
|
Jeśli to nie wystarczy, wyślij fakturę do sądu. kezdjen tanulni
|
|
e questo non è sufficiente, mandi una fattura in tribunale.
|
|
|
To proste, ją tam wyślemy. kezdjen tanulni
|
|
È facile, ci mandiamo lei.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Dlaczego ty chcesz być ze mną? kezdjen tanulni
|
|
Perché tu vuoi stare con me?
|
|
|
To oczywiste, że potrzebuje tego, czego ona chce. kezdjen tanulni
|
|
È chiaro che ha bisogno di ciò che lei vuole.
|
|
|
Chcemy się upewnić, że będziecie gotowi. kezdjen tanulni
|
|
Noi vogliamo assicurarci che siete pronti.
|
|
|
Jedyna opowieść warta uwagi to ta, którą wy chcecie napisać. kezdjen tanulni
|
|
L'unica storia che importa è quella che voi volete scrivere.
|
|
|
Pan ma coś, czego oni chcą. kezdjen tanulni
|
|
Lei ha qualcosa che loro vogliono.
|
|
|
Ty idź teraz, ja wyjdę za 10 minut, ok? kezdjen tanulni
|
|
Tu vai ora, io esco tra dieci minuti, ok?
|
|
|
Jeśli ty wychodzisz, to ja też. kezdjen tanulni
|
|
Se tu esci, esco anch'io.
|
|
|
On wychodzi, ja zostaję w domu. kezdjen tanulni
|
|
Lui esce, io rimango a casa.
|
|
|
Kiedy wychodzimy, zawsze bawię się lepiej od ciebie. kezdjen tanulni
|
|
Quando usciamo, mi diverto sempre più di te
|
|
|
Prowadzacie się z moją córką, prawda? kezdjen tanulni
|
|
Voi uscite con mia figlia, vero?
|
|
|
Wejdziemy, kiedy oni wyjdą. kezdjen tanulni
|
|
Entriamo quando loro escono.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Devo andare in biblioteca.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Musicie zostać do niedzieli. kezdjen tanulni
|
|
Dovete restare fino a domenica.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jutro musisz wrócić do pracy. kezdjen tanulni
|
|
Domani devi tornare al lavoro.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To decyzja, którą musisz podjąć. kezdjen tanulni
|
|
È una decisione che devi prendere.
|
|
|
Nie musisz zostać, jeśli nie chcesz. kezdjen tanulni
|
|
Non devi rimanere se non vuoi.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nie chcę jeść, nie jestem głodny/a. kezdjen tanulni
|
|
Non voglio mangiare, non ho fame.
|
|
|
Mój brat nie chce pracować. kezdjen tanulni
|
|
Mio fratello non vuole lavorare.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chcecie jechać z nami do Włoch? kezdjen tanulni
|
|
Volete andare con noi in Italia?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Lei vuole uscire fra poco.
|
|
|
Mogę wyjść z Tobą dziś wieczorem? kezdjen tanulni
|
|
Posso uscire con te stasera?
|
|
|
Możesz mi kupić kilogram pomidorów? kezdjen tanulni
|
|
Mi puoi comprare un chilo di pomodori?
|
|
|
Możesz mi powiedzieć wszystko. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona nie może zapłacić, nie ma pieniędzy. kezdjen tanulni
|
|
Lei non può pagare, non ha soldi.
|
|
|
Twoja przyjaciółka nie może dłużej zostać. kezdjen tanulni
|
|
La tua amica non può restare di più.
|
|
|
Możesz spać w mojej sypialni. kezdjen tanulni
|
|
Puoi dormire nella mia camera da letto.
|
|
|
Nie mogę iść z Tobą, bo muszę się uczyć. kezdjen tanulni
|
|
Non posso andare con te perché devo studiare.
|
|
|
Możesz być w domu o ósmej? kezdjen tanulni
|
|
Puoi essere a casa alle otto?
|
|
|
móc, dostać, osiągnąć sukces kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
