|
kérdés |
válasz |
Hola Jorge, empecemos a las 7:10. kezdjen tanulni
|
|
Cześć Jorge, zaczynamy o 7:10.
|
|
|
como te imaginarás... Mi esposa tiene comprar todo. kezdjen tanulni
|
|
Jak sobie wyobrażasz... Moja żona musi wszystko kupować.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
to samo dzieje się ze mną
|
|
|
vamos a terminar temprano y después podéis ir a casa. kezdjen tanulni
|
|
Skończymy wcześniej i potem będziesz mógł wrócić do domu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Odio la escuela, ¡es aburrida! kezdjen tanulni
|
|
Nienawidzę szkoły, jest nudna!
|
|
|
yo tuve que ir con mi coche kezdjen tanulni
|
|
Musiałem jechać samochodem
|
|
|
desde Radom está muy lejos. kezdjen tanulni
|
|
od Radomia jest bardzo daleko.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nunca he visto a un Español fuera España. kezdjen tanulni
|
|
Nigdy nie widziałem Hiszpana poza Hiszpanią.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
esa esa la razón principal. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Si pasa el doble impuesto en España. Para mí es fatal. kezdjen tanulni
|
|
Jeśli w Hiszpanii będzie dochodzić do podwójnego opodatkowania, będzie to dla mnie fatalne.
|
|
|
No sabía que eso también podía afectarte a ti. kezdjen tanulni
|
|
Nie wiedziałem, że to może dotyczyć również ciebie.
|
|
|
¿alguna vez has estado...? kezdjen tanulni
|
|
Czy kiedykolwiek byłeś...?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
La tienda está abierta hasta las 08:00 pm. kezdjen tanulni
|
|
Sklep jest otwarty do ósmej wieczorem.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
que harán lo que tengan que hacer kezdjen tanulni
|
|
że zrobią to, co muszą zrobić
|
|
|
aunque sea difícil o peligroso kezdjen tanulni
|
|
nawet jeśli jest to trudne lub niebezpieczne
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Gdybym mógł, nie poszedłbym.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Gdybym mógł, nie zrobiłbym tego.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ahí/alli/allá/aculla - aquel, aquella/o, esa/e/o kezdjen tanulni
|
|
tam/tam/tam/tam - tamten, tamten, tamten
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy jest zrobiony z winogron?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Juan y Ana a veces se tumban en el sofá del salón y no hacen nada durante una hora. kezdjen tanulni
|
|
Juan i Ana czasem kładą się na sofie w salonie i nic nie robią przez godzinę.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nadie quiere hablar conmigo. kezdjen tanulni
|
|
Nikt ze mną nie chce rozmawiać.
|
|
|
A los polacos les gusta la cerveza. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dormir y descansar no es lo mismo kezdjen tanulni
|
|
spanie i odpoczynek to nie to samo
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
vuelo a España esta noche. kezdjen tanulni
|
|
lot do Hiszpanii dziś wieczorem.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
ponieważ było bardzo drogie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nie wiedziałem, nie wiedziałem
|
|
|
¿Has estado allí alguna vez? kezdjen tanulni
|
|
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
oni tego nie zaakceptowali
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
yo pensaba que Turquía era una país seguro kezdjen tanulni
|
|
Myślałem, że Turcja jest bezpiecznym krajem
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
voy a tener mi tercer viaje de vacaciones este verano. kezdjen tanulni
|
|
Wybieram się na trzeci urlop tego lata.
|
|
|
voy por tercera vez de viaje kezdjen tanulni
|
|
Jadę w moją trzecią podróż
|
|
|
yo ya he tenido 3 vacaciones este año. kezdjen tanulni
|
|
W tym roku miałem już 3 urlopy.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Me gustaria ir a ver la mas tarde. kezdjen tanulni
|
|
Chciałbym to zobaczyć później.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
principalmente/mayormente kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
inteligible, comprensible kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Te gustaría que lo convierta kezdjen tanulni
|
|
Czy chcesz, żebym to przekonwertował?
|
|
|
Aquí tienes el gráfico que muestra los idiomas kezdjen tanulni
|
|
Oto wykres pokazujący języki
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Va a ser un fin de semana muy ajetreado. kezdjen tanulni
|
|
To będzie bardzo pracowity weekend.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jakie jest Twoje nastawienie?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nosotros somos muy guapos. kezdjen tanulni
|
|
Jesteśmy bardzo przystojni.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jestem bardzo inteligentny.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ona jest moją przyjaciółką.
|
|
|
Vosotros sois de Croacia. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nosotros somos de Sevilla. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Vosotros sois estudiantes. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jorge pochodzi z Kolumbii.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nosotros somos de Madrid. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
A mí me da alegría tener tiempo libre kezdjen tanulni
|
|
Cieszę się, że mam wolny czas
|
|
|
insectos, reptiles, peces kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
La televisión no da nada interesante los martes por la noche. kezdjen tanulni
|
|
We wtorkowe wieczory w telewizji nie dzieje się nic ciekawego.
|
|
|
¿Has visto los precios de mazuria y el mar? kezdjen tanulni
|
|
Widziałeś ceny na Mazurach i nad morzem?
|
|
|
Quisiera alquilar un coche familiar. kezdjen tanulni
|
|
Chciałbym wypożyczyć samochód rodzinny.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Pogoda jest nieprzewidywalna
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Los niños juegan en el parque de manera muy alegre. kezdjen tanulni
|
|
Dzieci bawią się w parku bardzo szczęśliwie.
|
|
|
La panadería que está en esta calle es muy famosa. kezdjen tanulni
|
|
Piekarnia na tej ulicy jest bardzo sławna.
|
|
|
Aquellas casas son antiguas y muy bonitas. kezdjen tanulni
|
|
Te domy są stare i bardzo ładne.
|
|
|
Tu hermano Perico parece muy inteligente. kezdjen tanulni
|
|
Twój brat Perico wydaje się bardzo inteligentny.
|
|
|
El centro comercial está muy cerca del centro del pueblo. kezdjen tanulni
|
|
Centrum handlowe znajduje się bardzo blisko centrum miasta.
|
|
|
Esas personas caminan muy rápido. kezdjen tanulni
|
|
Ci ludzie chodzą bardzo szybko.
|
|
|
Esas personas caminan muy lento. kezdjen tanulni
|
|
Ci ludzie chodzą bardzo wolno.
|
|
|
En la plaza hay una frutería muy grande kezdjen tanulni
|
|
Na placu znajduje się bardzo duży sklep z owocami
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mis primos van mucho al teatro kezdjen tanulni
|
|
Moi kuzyni często chodzą do teatru.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
¿Quién practica español mucho? kezdjen tanulni
|
|
Kto dużo ćwiczy język hiszpański?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Duerme durante muchas horas kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
tengo reuniones acerca de... kezdjen tanulni
|
|
Mam spotkania na temat...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
esto tiene otro significado kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
esto tiene otro significado kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jaka jest dzisiaj pogoda?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
corto plazo, corta duración kezdjen tanulni
|
|
krótkoterminowy, krótkotrwały
|
|
|
Por un lado, tenía ganas de conocerlo, por el otro temía que no le gustara. kezdjen tanulni
|
|
Z jednej strony nie mógł się doczekać poznania go, z drugiej strony obawiał się, że nie przypadnie mu do gustu.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Piotr se hizo vegetariano kezdjen tanulni
|
|
Piotr został wegetarianinem
|
|
|
Piotr se volvio vegetariano kezdjen tanulni
|
|
Piotr został wegetarianinem
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mi hermana hace un dibujo kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Fue muy malo, tuve muchas reuniones a pesar de tener vacaciones. kezdjen tanulni
|
|
Było bardzo źle, miałam wiele spotkań, mimo że byłam na urlopie.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
będzie tym, który przemówi
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Antes, la ciudad era más pequeña. kezdjen tanulni
|
|
Kiedyś miasto było mniejsze.
|
|
|
La gente vivía en edificios bajos. kezdjen tanulni
|
|
Ludzie mieszkali w niskich budynkach.
|
|
|
Nosotros paseábamos por las plazas y las alamedas kezdjen tanulni
|
|
Spacerowaliśmy po placach i alejach
|
|
|
Las calles estaban iluminadas con farol a gas. kezdjen tanulni
|
|
Ulice oświetlano latarniami gazowymi.
|
|
|
Las personas iban a la iglesia todos los domingos kezdjen tanulni
|
|
Ludzie chodzili do kościoła co niedzielę
|
|
|
Mi abuelo veía las carreras de caballos en el Hipódromo de Monterrico. kezdjen tanulni
|
|
Mój dziadek oglądał wyścigi konne na hipodromie w Monterrico.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy chcesz, żebym ci przetłumaczył?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
z województwa mazowieckiego
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Te interesa que siga buscando kezdjen tanulni
|
|
Jesteś zainteresowany moimi dalszymi poszukiwaniami
|
|
|
O tal vez quieras que te busque kezdjen tanulni
|
|
A może chcesz, żebym cię szukał
|
|
|
Dime si vamos por ahí o si te basta kezdjen tanulni
|
|
Powiedz mi, czy pójdziemy w tym kierunku, czy to Ci wystarczy.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
quizás iré a las montañas kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
¿cuánto te costaron esos tomates? kezdjen tanulni
|
|
Ile kosztowały cię te pomidory?
|
|
|
A mí me gustaría tener tierras y cultivar mis propios alimentos. kezdjen tanulni
|
|
Chciałbym mieć ziemię i uprawiać własne jedzenie.
|
|
|
No recuerdo qué hacía cuando me llamaste, estaría regando o podando. kezdjen tanulni
|
|
Nie pamiętam, co robiłem, kiedy do mnie zadzwoniłeś. Prawdopodobnie podlewałem lub przycinałem.
|
|
|
Tú deberías comer más frutas y verduras. kezdjen tanulni
|
|
Powinieneś jeść więcej owoców i warzyw.
|
|
|
Los agricultores tendrían que invertir más en publicidad. kezdjen tanulni
|
|
Rolnicy powinni więcej inwestować w reklamę.
|
|
|
Marcos se levantará mañana a las seis para ir a regar kezdjen tanulni
|
|
Marcos wstanie jutro o szóstej, żeby iść podlewać
|
|
|
No he visto a mi abuelo por aquí, estará en el invernadero. kezdjen tanulni
|
|
Nie widziałem tu mojego dziadka, pewnie jest w szklarni.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nosotros comeremos alcachofas al horno, como todos los años. kezdjen tanulni
|
|
Jak co roku zjemy pieczone karczochy.
|
|
|
Algún día tendré mis propios tomates. kezdjen tanulni
|
|
Pewnego dnia będę miał własne pomidory.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
¿Quieres que demos un paseo después de cenar? kezdjen tanulni
|
|
Pójdziemy na spacer po obiedzie?
|
|
|
Después de la escuela Antonio va a casa. kezdjen tanulni
|
|
Po szkole Antonio idzie do domu.
|
|
|
Juraría que no sé bien lo que quiero kezdjen tanulni
|
|
Przysięgam, że nie wiem dokładnie, czego chcę.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
które nie pozwalają mi myśleć
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Y no algo que no he de alcanzar kezdjen tanulni
|
|
And not something I cannot achieve
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
yo podría recomendarte esta kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
este fin de se semana es tu turno de elegir kezdjen tanulni
|
|
W ten weekend Twoja kolej na wybór
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nie mogłem tego powiedzieć
|
|
|
tu sabes lo que quiero decir kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Las puertas son muy pesaday kezdjen tanulni
|
|
Drzwi są bardzo ciężkie i
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
