times of political upheaval kezdjen tanulni
|
|
czasy przewrotów politycznych
|
|
|
this year's spike in the nation's money supply has been unprecedented kezdjen tanulni
|
|
tegoroczny wzrost podaży pieniądza w kraju był bezprecedensowy
|
|
|
people gather for Thanksgiving and don't take precautions kezdjen tanulni
|
|
ludzie zbierają się na Święto Dziękczynienia i nie zachowują środków ostrożności
|
|
|
a weighted average of major global container routes, rose to $5000, the highest on record kezdjen tanulni
|
|
średnia ważona głównych tras kontenerowych na świecie wzrosła do 5000 USD, najwięcej w historii
|
|
|
the evolving pandemic may abruptly change the trajectory of freight rates kezdjen tanulni
|
|
rozwijająca się pandemia może gwałtownie zmienić trajektorię stawek frachtowych
|
|
|
economies continue to teeter between opening up and closing down kezdjen tanulni
|
|
gospodarki nadal balansują między otwarciem a zamknięciem
|
|
|
a crush of imports has triggered bottlenecks and buffeted inbound and outbound supply chains kezdjen tanulni
|
|
załamanie importu wywołało wąskie gardła i wstrząsnęło łańcuchami dostaw przychodzących i wychodzących
|
|
|
We applaud this renewed focus by the him on its role to protect our interest kezdjen tanulni
|
|
przyklaskujemy odnowionemu przez niego skupieniu się na jego roli w ochronie naszych interesów
|
|
|
import surge took off after earlier global trade nosedived kezdjen tanulni
|
|
gwałtowny wzrost importu nastąpił po wcześniejszym osłabieniu handlu światowego
|
|
|
retailers rushed to replenish inventories that were depleted earlier kezdjen tanulni
|
|
detaliści pospiesznie uzupełnili zapasy, które zostały wcześniej wyczerpane
|
|
|
the exorbitant cost of land in urban areas only exacerbated the problem kezdjen tanulni
|
|
wygórowany koszt ziemi na obszarach miejskich tylko pogorszył problem
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
moje ramię było na temblaku
|
|
|
Just got off the phone with Martin from L&P kezdjen tanulni
|
|
Właśnie rozmawiałem z Martinem z L&P
|
|
|
I can’t think of any reason why Ikea is not profiting from the present boom kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę wymyślić żadnego powodu, dla którego Ikea nie czerpie korzyści z obecnego boomu
|
|
|
the major contributor causing this disease makes them susceptible to be easily infected kezdjen tanulni
|
|
główny czynnik powodujący tę chorobę sprawia, że są one podatne na łatwe zakażenie
|
|
|
the spores are scattered everywhere from the ground to the top of trees kezdjen tanulni
|
|
zarodniki są rozproszone wszędzie od ziemi po wierzchołki drzew
|
|
|
As a matter of fact, it has proven to be very hard to get rid of this pathogen kezdjen tanulni
|
|
W rzeczywistości okazało się, że bardzo trudno jest pozbyć się tego patogenu
|
|
|
Researchers has stated that the environmental factors are conducive for this pathogen to spread quicker kezdjen tanulni
|
|
Badacze stwierdzili, że czynniki środowiskowe sprzyjają szybszemu rozprzestrzenianiu się tego patogenu
|
|
|
they are already on alert to collaborate to mitigate this serious issue kezdjen tanulni
|
|
są już gotowi do współpracy w celu złagodzenia tego poważnego problemu
|
|
|
the burden of long-term illness kezdjen tanulni
|
|
ciężar długotrwałej choroby
|
|
|
Consumers and distributors are taken in a vise by the shipping companies kezdjen tanulni
|
|
Konsumenci i dystrybutorzy są chwytani w imadło przez firmy przewozowe
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zdzierstwo, wymuszanie cen
|
|
|
they are willing to forego viable export cargo kezdjen tanulni
|
|
są gotowi zrezygnować z opłacalnego ładunku eksportowego
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
it resulted in a major shipping line filing for bankruptcy kezdjen tanulni
|
|
doprowadziło to do ogłoszenia upadłości dużej linii żeglugowej
|
|
|
we have encountered one small problem kezdjen tanulni
|
|
napotkaliśmy jeden mały problem
|
|
|
to catch up to the circumstances omnipresent in the market kezdjen tanulni
|
|
aby nadążyć za okolicznościami wszechobecnymi na rynku
|
|
|
there are concerns the port’s reputation could be tarnished kezdjen tanulni
|
|
istnieją obawy, że reputacja portu może zostać nadszarpnięta
|
|
|
a global maritime and logistics hub, on par with Dubai and Singapore kezdjen tanulni
|
|
globalne centrum morskie i logistyczne na równi z Dubajem i Singapurem
|
|
|
Cochin Port takes advantage of ongoing congestion at Colombo kezdjen tanulni
|
|
Port Koczin wykorzystuje ciągłe zatory w Kolombo
|
|
|
