|
kérdés |
válasz |
mattresses, feathers and downs, upholstery and other materials with similar characteristics kezdjen tanulni
|
|
materace, pierze i puch, materiały obiciowe i inne materiały o podobnych właściwościach
|
|
|
harmful substances which may evolve during prescribed use kezdjen tanulni
|
|
szkodliwe substancje, które mogą być wydzielane podczas zalecanego użytkowania
|
|
|
fitness for use and reaction to cleaning processes kezdjen tanulni
|
|
komfort/przydatność do użycia i reakcja na procesy czyszczenia
|
|
|
dashboard provides an at a glance view that helps you quickly monitor the key indicators of performance kezdjen tanulni
|
|
tablica nawigacyjna zapewnia szybki widok, który pomaga szybko monitorować kluczowe wskaźniki wydajności
|
|
|
the designation of the product is the name given by the manufacturer on his labeling of the product kezdjen tanulni
|
|
oznaczeniem produktu jest nazwa podana przez producenta na etykiecie produktu
|
|
|
different articles categorised according to their future utilisation kezdjen tanulni
|
|
różne artykuły podzielone na kategorie według ich przyszłego wykorzystania
|
|
|
the intention to destroy, deter, render harmless or prevent the action kezdjen tanulni
|
|
zamiar zniszczenia, powstrzymania, unieszkodliwienia lub zapobieżenia działaniu
|
|
|
exert a controlling effect by chemical or biological means kezdjen tanulni
|
|
wywierać kontrolowany wpływ środkami chemicznymi lub biologicznymi
|
|
|
flame retardants are used with the intention to reduce the flammability and combustibility kezdjen tanulni
|
|
uniepalniacze są stosowane w celu zmniejszenia palności i zapalności
|
|
|
for more severe requirements an interim arrangement is valid until next year kezdjen tanulni
|
|
w przypadku bardziej rygorystycznych wymagań obowiązuje okres przejściowy do przyszłego roku
|
|
|
thorough assessment reveals that they may be used without any restrictions kezdjen tanulni
|
|
gruntowna ocena wykazuje, że można ich używać bez żadnych ograniczeń
|
|
|
the application for the granting of authorisation to use that mark has to be made on the respective form kezdjen tanulni
|
|
wniosek o udzielenie zezwolenia na używanie tego znaku należy złożyć na odpowiednim formularzu
|
|
|
this is also the case for an application for renewal of the certificate kezdjen tanulni
|
|
dotyczy to również wniosku o odnowienie certyfikatu
|
|
|
liability for the details specified in the application kezdjen tanulni
|
|
odpowiedzialność za szczegóły podane we wniosku
|
|
|
commitment to notify the body of any alteration regarding technical recipes kezdjen tanulni
|
|
zobowiązanie do powiadomienia organu o wszelkich zmianach dotyczących receptur technicznych
|
|
|
type and scope of testing are determined by the institute kezdjen tanulni
|
|
rodzaj i zakres badań określa instytut
|
|
|
specimens having an odour extraneous to the product kezdjen tanulni
|
|
próbki posiadające zapach nietypowy dla produktu
|
|
|
the decision whether the test can be dropped is not contestable kezdjen tanulni
|
|
decyzja czy można zrezygnować z badania nie podlega odwołaniu
|
|
|
precautions taken to ensure that all products fulfil the conditions the same way as samples kezdjen tanulni
|
|
środki ostrożności podjęte w celu zapewnienia, że wszystkie produkty spełniają warunki w taki sam sposób, jak próbki
|
|
|
random testing revealed a deviation from the limit values kezdjen tanulni
|
|
badania losowe wykazały odchylenie od wartości dopuszczalnych
|
|
|
companies audited regularly are exempted from additional contributions kezdjen tanulni
|
|
regularnie audytowane firmy są zwolnione z dodatkowych opłat
|
|
|
the applicant acknowledges, that auditors are allowed to audit kezdjen tanulni
|
|
Wnioskodawca przyjmuje do wiadomości, że audytorzy mogą przeprowadzać audyt
|
|
|
audit in reference to the certification process according to new standard kezdjen tanulni
|
|
audyt w odniesieniu do procesu certyfikacji według nowej normy
|
|
|
to take sole responsibility kezdjen tanulni
|
|
wziąć na siebie wyłączną odpowiedzialność
|
|
|
acknowledgement of the reliability of the quality assurance system kezdjen tanulni
|
|
poświadczenie wiarygodności systemu zapewnienia jakości
|
|
|
we will not recognise a court result that goes against us kezdjen tanulni
|
|
nie uznamy wyniku sądowego, który jest przeciwko nam
|
|
|
when UK leader openly reneges on a firm deal made with the EU, then nothing can be taken for granted kezdjen tanulni
|
|
kiedy brytyjski przywódca otwarcie rezygnuje z podpisanej umowy z UE, nic nie może być brane za pewnik
|
|
|
If you have already applied for renewal, please regard this reminder as supplementary information kezdjen tanulni
|
|
Jeśli złożyłeś już wniosek o przedłużenie, potraktuj to przypomnienie jako informację uzupełniającą
|
|
|
declining in latex tapping due to pandemic and Pestalotiopsis leaf fall disease kezdjen tanulni
|
|
spadek zbiorów lateksu z powodu pandemii i choroby opadania liści Pestalotiopsis
|
|
|
Get supplies so you don’t dehydrate or suffer from low blood sugar levels kezdjen tanulni
|
|
zrób zapasy aby się nie odwodnić ani nie cierpieć z powodu niskiego poziomu cukru we krwi
|
|
|
