|
kérdés |
válasz |
Demokracja jest pożądanym systemem rządów, podczas gdy tyrania jest niepożądanym. kezdjen tanulni
|
|
Democracy is a desired system of government, whereas tyranny is an undesired one.
|
|
|
Wydajesz się nie przejmować swoim wykształceniem, podczas gdy ja traktuję je bardzo poważnie. kezdjen tanulni
|
|
You seem to not care about your education, whereas I take it very seriously.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Próbowała mu pomóc z jego zdrowiem psychicznym, na tyle, na ile była w stanie. kezdjen tanulni
|
|
She tried to help him deal with his mental health, insofar as she was able to.
|
|
|
Wyglądały na bardzo zmieszane, o tyle, o ile mogłam powiedzieć. kezdjen tanulni
|
|
They looked very confused, insofar as I could tell
|
|
|
Tom sprząta kuchnię. W tym czasie ja zajmuję się łazienką. kezdjen tanulni
|
|
Tom is cleaning the kitchen. Meanwhile, I'm taking care of the bathroom
|
|
|
Politycy wciąż się sprzeczają na temat najlepszego rozwiązania na problem smogu. W tym czasie tysiące ludzi umierają z jego powodu każdego roku. kezdjen tanulni
|
|
Politicians are still arguing about the best solution to the smog problem. Meanwhile, thousands die every year because of it.
|
|
|
Zaczynam nową pracę w kwietniu. Do tego czasu relaksuję się i nadrabiam książkowe zaległości. kezdjen tanulni
|
|
I'm starting new job in April. Meanwhile, I'm relaxing and catching up on books
|
|
|
Ona leci w lipcu do Grecji. Do tego czasu szlifuje swój grecki. kezdjen tanulni
|
|
She's to go to Greece in July. Meanwhile, she's brushing up on her Greek.
|
|
|
On naprawdę chce wypracować sylwetkę plażową przed wakacjami. Tymczasem, nawet nie chodzi na siłownię. kezdjen tanulni
|
|
He really wants to get a beach body before the holidays. Meanwhile, he doesn't even go to the gym
|
|
|
Oni twierdzą, że tak bardzo przejmują się nierównościami w społeczeństwie. Tymczasem, ich telefony zostały wykonane przez azjatyckie dzieci żyjące w biedzie. kezdjen tanulni
|
|
They claim that they care so much about the inequalities in society. Meanwhile, their phones were made by Asian children living in poverty.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kiedy rozmawiamy o wakacjach, zgadzamy się tylko jeśli chodzi o cel podróży. kezdjen tanulni
|
|
When talking about holidays, we agree insofar as the destination.
|
|
|
Ona mówi mi jak bardzo jest nieszczęśliwa ze swoim mężem. Tymczasem robi wszystko, czego on chce. kezdjen tanulni
|
|
She keeps telling me how unhappy she is with her husband. Meanwhile, she does everything he wants.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ja ciężko pracuję, żeby zarobić na życie, podczas gdy ty wychodzisz i imprezujesz co noc. kezdjen tanulni
|
|
I work hard to make a living, whereas you go out and party every night
|
|
|
Siedzimy tutaj i cieszymy się życiem. Tymczasem w Syrii ludzie umierają. kezdjen tanulni
|
|
We sit here and enjoy life. Meanwhile in Syria people die
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. kezdjen tanulni
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona nie wyglądała na szczęśliwą, o ile mogłam zauważyć. kezdjen tanulni
|
|
She didn't look happy, insofar as I could notice.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Trzech z mężczyzn przebywało w areszcie śledczym. kezdjen tanulni
|
|
Three of the men were remanded in custody
|
|
|
warunkowe zwolnienie z więzienia Więzień został zwolniony warunkowo, pod warunkiem, że między 19:00 a 7:00 będzie przebywał w domu. kezdjen tanulni
|
|
The prisoner was released on parole, with the condition that he stayed home between 7pm and 7am.
|
|
|
Zdajesz sobie sprawę co się z tobą stanie, jak wplątasz się w kłopoty na zwolnieniu warunkowym? kezdjen tanulni
|
|
You know what happens when you get into trouble on parole, right?
|
|
|
On został zwolniony warunkowo w zeszłym tygodniu. kezdjen tanulni
|
|
He was paroled last week.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Oni żyją w całkowitej izolacji od zewnętrznego świata. kezdjen tanulni
|
|
They live in complete isolation from the outside world.
|
|
|
On był trzymany w izolacji przez dziesięć dni. kezdjen tanulni
|
|
He has been kept in isolation for ten days.
|
|
|
wtrącenie do więzienia, uwięzienie kezdjen tanulni
|
|
imprisonment, incarceration
|
|
|
Zamieszki wybuchły po jego uwięzieniu. kezdjen tanulni
|
|
Riots occurred following his incarceration
|
|
|
Po dwutygodniowym uwięzieniu czekał go proces za jego zbrodnie. kezdjen tanulni
|
|
After a two-week incarceration, he stood trial for his crimes.
|
|
|
za kratkami, w pudle (o kimś, kto siedzi w więzieniu) kezdjen tanulni
|
|
behind bars, in a box (about someone who is in prison)
|
|
|
On wciąż siedzi za kratkami. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ten mężczyzna spędził połowę swojego życia w pudle. kezdjen tanulni
|
|
This man spent half of his life behind bars.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
prison governor British English, warden
|
|
|
uwięzić, wsadzić do więzienia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
uwięzienie, więzienie, kara więzienna kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Musiał tylko zapłacić grzywnę i uniknął kary więzienia. kezdjen tanulni
|
|
He only had to pay a fine and managed to avoid imprisonment.
|
|
|
zdrajca, renegat, zaprzaniec kezdjen tanulni
|
|
traitor, renegade, neglect
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Tutaj każdy więzień zajmuje osobną celę. kezdjen tanulni
|
|
Here, every inmate is confined alone to an individual cell.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jeden z więźniów został pobity. kezdjen tanulni
|
|
One of the inmate inmate s was beaten up
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
You won't get away from the punishment punishment
|
|
|
Słyszałeś, że Tom jest za kratkami za kradzież auta? kezdjen tanulni
|
|
Have you heard that Tom is behind bars bars for car theft?
|
|
|
Kobieta pozostanie w areszcie śledczym dopóki sąd nie wyznaczy rozprawy kezdjen tanulni
|
|
The woman will remain in custody custody until the court appoints the trial
|
|
|
więzienie o zaostrzonym rygorze kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wydają się być wiecznością kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Śniadanie nie jest wyszukane. kezdjen tanulni
|
|
Breakfast is not fancy. The breakfast itself is not sophisticated
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
uosobieniem zdrowej żywności kezdjen tanulni
|
|
the epitome of healthy food
|
|
|
Wieczory są przeznaczone na rozrywkę. kezdjen tanulni
|
|
Evenings are for leisure... The evenings are intended for entertainment.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
spirit (being without body)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
złośliwy, dokuczliwy (o osobie) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nawiedzać, straszyć, niepokoić (o duchach), dręczyć (np. o złych wspomnieniach) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
niedający spokoju, dręczący kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
śmierć, fatum, nieuchronność przeznaczenia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Każda rasa jest związana z tym losem, tym jednym fatum. kezdjen tanulni
|
|
Each race is bound to this fate, this one doom.
|
|
|
przeczucie przyszłości, prekognicja kezdjen tanulni
|
|
premonition of the future, precognition
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nikt naprawdę nie wie, jak wygląda życie pozagrobowe. kezdjen tanulni
|
|
No one really knows what the after-life looks like.
|
|
|
obecność (czyjaś obecność gdzieś), bytność kezdjen tanulni
|
|
presence (someone's presence somewhere), being
|
|
|
Oni przeszukali jego torby w jego obecności. kezdjen tanulni
|
|
They searched his bags in his presence. They searched his bags in front of him.
|
|
|
Jego obecność nie jest tu mile widziana. kezdjen tanulni
|
|
His presence is not welcome here.
|
|
|
Wierzysz w życie pozagrobowe? kezdjen tanulni
|
|
Do you believe in an afterlife?
|
|
|
Ludzie mówią, że kruki są znakiem śmierci i fatum kezdjen tanulni
|
|
People say that ravens are a sign of doom.
|
|
|
Boję się latania. Zawsze jestem zaniepokojony podczas lotu. kezdjen tanulni
|
|
I dread flying. I'm always anxious during the flight
|
|
|
Mam silny lęk wysokości. Nie mogę nawet wspiąć się na drabinę! kezdjen tanulni
|
|
I have a strong fear of heights. I can't even climb the ladder!
|
|
|
Wariuję kiedy widzę pająka! kezdjen tanulni
|
|
I freak out when I see a spider!
|
|
|
Jestem przerażony publicznymi przemówieniami! kezdjen tanulni
|
|
I'm petrified of public speaking!. I am terrified of the public speeches!
|
|
|
Czuję się nieswojo kiedy jestem sama w ciemnym pokoju. kezdjen tanulni
|
|
I feel uneasy when I'm alone in the dark room... I feel uncomfortable when I'm alone in a dark room.
|
|
|
Moja mama jest bojaźliwą kobietą. kezdjen tanulni
|
|
My mother is a fearful woman
|
|
|
Często mam powracające koszmary o byciu pogrzebanym żywcem. kezdjen tanulni
|
|
I often have recurring nightmares of being buried alive.
|
|
|
Zawsze trzęsę się ze strachu przed publiczną przemową. kezdjen tanulni
|
|
I always tremble with fear before giving public speech.
|
|
|
Ona była zbyt sparaliżowana strachem, żeby się ruszyć. kezdjen tanulni
|
|
She was too numb with fear to move.
|
|
|
Udało mi się pokonać mój obezwładniający strach przed ciemnością. kezdjen tanulni
|
|
I managed to overcome my crippling fear of the dark
|
|
|
Mam obezwładniający lęk przed pająkami. kezdjen tanulni
|
|
I have a crippling crippling fear of spiders... I have an overwhelming fear of spiders.
|
|
|
Zabierz tego robaka albo zacznę wariować! kezdjen tanulni
|
|
Take this bug away or I'll freak freak out!
|
|
|
Ona trzęsła się ze strachu wykonując jego rozkazy. kezdjen tanulni
|
|
She tremble tremble d with fear while following his orders
|
|
|
Moja siostra miała powracające koszmary o spadaniu z klifu. kezdjen tanulni
|
|
My sister used to have recurring recurring nightmares about falling off the cliff
|
|
|
W tym momencie, w którym musieliśmy uciekać, ją sparaliżował strach. Następne ćwiczenie kezdjen tanulni
|
|
The very moment we had to run, she went numb numb with fear
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nadprzyrodzonych wydarzeń kezdjen tanulni
|
|
supernatural events, supernatural occurrences
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
succeeding residents of the house
|
|
|
tajemniczych okolicznościach kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
strange accidents, freak accidents
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dom jest przeklęty i nawiedzony przez niespokojne duchy kezdjen tanulni
|
|
the house was cursed and haunted by the restless spirits
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
For years, Throughout the years
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
dom był opuszczony i stopniowo zniszczał kezdjen tanulni
|
|
the house has been abandoned and has gradually crumbled
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
vanishing specters, vanishing apparition
|
|
|
mrożących krew w żyłach dźwiękach kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
przyprawiające o gęsią skórkę historie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
fearless nature, dauntless nature
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
an extraordinary challenge
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czarodziej rzucił czar na księżniczkę. kezdjen tanulni
|
|
The wizard cast a spell on the princess.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
He cast a spell on me. He put a spell on me.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
cast a spell on someone, put a spell on somebody
|
|
|
czary, czarnoksięstwo, czarna magia, gusła kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ponury żniwiarz (personifikacja śmierci) kezdjen tanulni
|
|
The Grim reaper (personification of death)
|
|
|
przekląć, przeklinać (np. kogoś, coś) kezdjen tanulni
|
|
to curse, curse (e.g. someone, something)
|
|
|
Ona przeklęła się za swoją głupotę kezdjen tanulni
|
|
She cursed herself for her stupidity
|
|
|
On wyjrzał przez okno i przeklnął pogodę. kezdjen tanulni
|
|
He looked out the window and cursed the weather.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
goose pimples, gooseflesh
|
|
|
Już widziałam gęsią skórkę, tworzącą się na jej skórze. kezdjen tanulni
|
|
I already saw goose bumps forming on her skin.
|
|
|
W dawnych czasach, przelatujące komety były zwiastunami śmierci. kezdjen tanulni
|
|
In the old days, flying comets were harbingers of death.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
What kind of witchcraft is that?
|
|
|
Twoja opowieść brzmi nieprawdopodobnie. Jak mam ci uwierzyć? kezdjen tanulni
|
|
Your story sounds unbelievable. How can I believe you?
|
|
|
Widziałem wystarczająco dużo mrożących krew w żyłach horrorów, by wiedzieć, jak się to skończy kezdjen tanulni
|
|
I've seen enough bloodcurdling horror movies to know how it will end.
|
|
|
On musiał rzucić na nią czar. Ona nigdy by się tak nie zachowywała. Następne pytanie kezdjen tanulni
|
|
He must have put a spell on her. She would never act like that.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
What in the world? What on earth?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
What the hell? What the heck!
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mój Boże, ona jest idealna! kezdjen tanulni
|
|
My God, she's so perfect!
|
|
|
Niech mnie diabli, jeżeli mu wybaczę! kezdjen tanulni
|
|
I'll be damned if I forgive him!
|
|
|
"O rany!" - "Ej, spokojnie." kezdjen tanulni
|
|
"Oh my gosh!" - "Easy, easy.
|
|
|
Co do licha Ty sobie myślałeś? kezdjen tanulni
|
|
What on earth were you thinking?
|
|
|
Cholera, co ja teraz zrobię? kezdjen tanulni
|
|
Bloody hell, what am I going to do?
|
|
|
Co u licha ona tutaj robi? kezdjen tanulni
|
|
What the hell is she doing here?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
What the hell is going on?
|
|
|
Co u licha, Tina? Dlaczego moje rzeczy są na podłodze? kezdjen tanulni
|
|
What the hell, Tina? Why is my stuff on the floor?
|
|
|
Wielkie nieba! Spójrz na ten bałagan! kezdjen tanulni
|
|
Good heavens! Look at this mess!
|
|
|
wróżbiarz, wróżbita, wróżbiarka kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Odwiedziłem wróżkę w zeszłym tygodniu. kezdjen tanulni
|
|
I visited a fortune teller last week
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona nigdy nie była osobą wierzącą w cuda. kezdjen tanulni
|
|
She had never been one to believe in miracles
|
|
|
Stara cyganka potrafi przepowiadać przyszłość. kezdjen tanulni
|
|
The old gypsy can foretell the future.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nasze spotkanie się było przeznaczeniem. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona wierzy w przeznaczenie. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Nikt nie powinien za dużo wiedzieć o swoim przeznaczeniu. kezdjen tanulni
|
|
Nobody should know too much about their destiny.
|
|
|
zdać się na los, zaryzykować, zaufać szczęściu, liczyć na łut szczęścia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nieunikniony, nieuchronny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To było nieuniknione, że ona dowie się prawdy. kezdjen tanulni
|
|
It was inevitable that she would find out the truth.
|
|
|
Przy coraz większej liczbie samochodów na drogach, korki są nieuniknione. kezdjen tanulni
|
|
With more cars on the roads, traffic jams are inevitable.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
koniec świata, dzień Sądu Ostatecznego, sądny dzień kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Podobno potęga Boga jest nieskończona kezdjen tanulni
|
|
Apparently, God's force is infinite
|
|
|
Potęga natury jest potężniejsza niż cała armia ludzi. kezdjen tanulni
|
|
The force of nature is more powerful than a whole army of people
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
samospełniająca się przepowiednia kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Kim jest tajemniczy gość? kezdjen tanulni
|
|
Who is the Mystery Guest?
|
|
|
Przedstawisz nas swojemu tajemniczemu chłopakowi? kezdjen tanulni
|
|
Will you introduce us to your mystery boyfriend?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Słyszałaś tego faceta? Głosi, że koniec świata jest blisko kezdjen tanulni
|
|
Did you hear that guy? He's preaching that Doomsday is near.
|
|
|
Wiesz co jest nieuchronne? Śmierć i podatki. kezdjen tanulni
|
|
You know what's inevitable? Death and taxes.
|
|
|
Nie ma przeznaczenia. Sami sterujemy swoim życiem a nie jakaś zewnętrzna siła. kezdjen tanulni
|
|
There's no destiny. We steer our own lives and not some outer force.
|
|
|
Nostradamus był najbardziej znanym jasnowidzem kezdjen tanulni
|
|
Nostradamus was the most famous clairvoyant
|
|
|
Nie potrafię powiedzieć ci co masz zrobić. Nie jestem wyrocznią kezdjen tanulni
|
|
I can't tell you what to do. I am not an oracle
|
|
|
Byłam śmiertelnie przerażona kiedy wielki pies wybiegł zza rogu. kezdjen tanulni
|
|
I was scared stiff when this huge dog run out of the corner
|
|
|
Lara jest po wypadku kłębkiem nerwów kezdjen tanulni
|
|
Lara is a bundle of nerves after the accident
|
|
|
Naprawdę musisz mieć nerwy ze stali, żeby pracować pod taką presją. kezdjen tanulni
|
|
You really must have nerves of steel to work under such pressure
|
|
|
Nie mogłam nawet krzyczeć z powodu ścisku w gardle. kezdjen tanulni
|
|
I couldn't even scream because of the lump in my throat.
|
|
|
Jack prawie wyskoczył ze skóry kiedy usłyszał głośny trzask na górze. kezdjen tanulni
|
|
Jack nearly jumped out of his skin when he heard a loud crack upstairs.
|
|
|
Byłam oszalała z przerażenia, kiedy ochrona ogłosiła alarm bombowy. kezdjen tanulni
|
|
I was frantic with fear when the security called the bomb alert.
|
|
|
On stał się blady ze strachu podczas gdy ona kontynuowała swoją opowieść. kezdjen tanulni
|
|
He went white with fear as she kept telling her story
|
|
|
Mój ojciec jest kłębkiem nerwów od kiedy widział ducha kezdjen tanulni
|
|
My father has been a bundle of nerves since he saw a ghost
|
|
|
Byłam śmiertelnie przerażona kiedy tsunami uderzyło w zatokę. kezdjen tanulni
|
|
When the tsunami hit the bay I was scared stiff stiff
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wpatrywanie w kryształową kulę kezdjen tanulni
|
|
staring at the crystal ball
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
blindly believing, blindly trusting
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nierozsądne decyzje, które mogą mieć wpływ na całe życie kezdjen tanulni
|
|
unwise decisions that may influence one's whole life
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wizje dni ostatecznych Ziemi zawsze były dla ludzkości intrygujące kezdjen tanulni
|
|
Visions of Earth's final days have always been intriguing to mankind.
|
|
|
inspirując ich wyobraźnię kezdjen tanulni
|
|
inspiring their imaginations
|
|
|
wydaje się być bardziej rozsądnym zaufać własnemu sercu kezdjen tanulni
|
|
it seems more reasonable to trust one's heart
|
|
|
nie wiedząc co przyniesie jutro kezdjen tanulni
|
|
not knowing what tomorrow will bring
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zmysłowa, ponętna (kobieta) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona była bardzo ładna i ponętna. kezdjen tanulni
|
|
She was very pretty and voluptuous.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Jego ramiona, nogi i tors są nierealistycznie długie i tyczkowate. kezdjen tanulni
|
|
His arms, legs and torso are unrealistically long and lanky
|
|
|
On nie mógł wsadzić swojego tyczkowatego ciała do małego samochodu. kezdjen tanulni
|
|
He couldn't get his lanky frame into the small car.
|
|
|
pokaźnych rozmiarów, opasły, zwalisty kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
atletycznie zbudowany przystojniak, mięśniak, ciacho i kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czas wiosny oznacza przypływ mięśniaków na ulicach. kezdjen tanulni
|
|
Spring time signifies an outburst of beefcakes on the streets.
|
|
|
lala, laska, laleczka (o atrakcyjnej kobiecie) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Co tam, laleczko? Mogę Ci postawić drinka? kezdjen tanulni
|
|
What's up, doll? Can I get you a drink?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wejdź i siadaj, ty mała ślicznotko kezdjen tanulni
|
|
Come on in here and sit, you little cutie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik. kezdjen tanulni
|
|
The feeble old man collapsed on the sidewalk
|
|
|
Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu. kezdjen tanulni
|
|
She made a feeble attempt to explain the issue
|
|
|
przysadzisty, krępy, tęgi kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
szczupły, chudy (w atrakcyjny sposób) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Moja dziewczyna jest bardzo szczupła, bo odżywia się zdrowo. kezdjen tanulni
|
|
My girlfriend is very lean because she eats healthy
|
|
|
Tamta szczupła dziewczyna pracuje jako modelka. kezdjen tanulni
|
|
That lean girl works as a model.
|
|
|
szczupły, ale umięśniony; silny (o osobie kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Siłownia sprawiła, że jestem szczupły, acz umięśniony kezdjen tanulni
|
|
Gym made me look all wiry
|
|
|
wiotki, zwiotczały, obwisły (o skórze) kezdjen tanulni
|
|
flabby, flabby, sagging (on the skin)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chciałem mieć bardziej atletyczną i muskularną sylwetkę. kezdjen tanulni
|
|
I wanted to have a more athletic and muscular build
|
|
|
Był raczej średniego wzrostu i szczupłej budowy ciała kezdjen tanulni
|
|
He was rather medium-height and slim build
|
|
|
Spójrz na tego gościa w białej koszuli. Co za ciacho! kezdjen tanulni
|
|
Look at that guy in a white shirt. What a beefcake!
|
|
|
Widziałeś jej uśmiech? Ta dziewczyna jest ślicznotką. kezdjen tanulni
|
|
Did you see her smile? This girl is a cutie
|
|
|
Jej oczy są zniewalające. Chyba się zakochuję. kezdjen tanulni
|
|
Her eyes are captivating. I think I'm falling in love.
|
|
|
On jest taki pociągający. Nie mogę przestać się na niego gapić. kezdjen tanulni
|
|
He is so attractive. I can't stop staring at him.
|
|
|
Znasz Tiffany? Jest seksowna, człowieku! kezdjen tanulni
|
|
Do you know Tiffany? She's foxy, man!
|
|
|
Keira to prawdziwa laska. Jest śliczna. kezdjen tanulni
|
|
Keira is a real babe. She's gorgeous.
|
|
|
O rany! Twój brat to cukiereczek. kezdjen tanulni
|
|
Oh, boy! Your brother is an eye candy
|
|
|
Potrzymaj mi piwo, muszę porozmawiać z tym ciachem tam. kezdjen tanulni
|
|
Hold my beer, I need to talk to that hunk over there
|
|
|
Ta dziewczyna, którą poznałem na Tinderze? Niezły towar, mówię ci! kezdjen tanulni
|
|
That girl I met on Tinder? Smoking hot, I tell ya!
|
|
|
Bobby to cukiereczek. Denerwuję się w jego obecności! kezdjen tanulni
|
|
Bobby is an eye candy. I get really nervous around him!
|
|
|
Moja współlokatorka jest laską. Wygląda jak modelka. kezdjen tanulni
|
|
My flatmate is a babe. She looks like a model.
|
|
|
Założę się, że nie pójdziesz porozmawiać z tą ślicznotką stojącą przy barze. kezdjen tanulni
|
|
I bet you won't go and talk to that cutie standing by the bar.
|
|
|
Czy widzisz tą seksowną dziewczynę w kącie? kezdjen tanulni
|
|
Can you see that foxy girl in the corner?
|
|
|
Poprzez pochwałę różnorodności ludzkiego piękna, kezdjen tanulni
|
|
By praising the diversity of human beauty,
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
nie biorących pod uwagę, że w rzeczywistości ludzie są bardziej zróżnicowani. kezdjen tanulni
|
|
not taking into account that in reality people are more diverse.
|
|
|
kształtne piersi i zaokrąglone pośladki kezdjen tanulni
|
|
shapely breasts and rounded buttocks
|
|
|
współczesnego zachodniego świata kezdjen tanulni
|
|
contemporary western world
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
physical characteristics, physical features
|
|
|
Te trendy różnią się w zależności od kultury i zmieniają na przestrzeni lat. kezdjen tanulni
|
|
These trends differ from culture to culture and change over the years
|
|
|
ciężko jest zdefiniować dokładnie kezdjen tanulni
|
|
it's hard to define precisely
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zwichrzone (włosy), potargane (ubrania) kezdjen tanulni
|
|
tangled (hair), ruffled (clothes)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
zaniedbać, zapuścić (np. ogród, wygląd) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ona dba o dom, ale zaniedbuje ogród. kezdjen tanulni
|
|
She takes care of the house but she neglects the garden
|
|
|
Po rozwodzie zaniedbał swój wygląd. kezdjen tanulni
|
|
He neglected his look after the divorce.
|
|
|
nijaki, bez wyrazu, bez życia, przygasły, bez blasku kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
ziemisty, blady (np. o twarzy) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
On jest nieatrakcyjnym mężczyzną o bladej skórze. kezdjen tanulni
|
|
He's an unattractive man with pasty skin.
|
|
|
Kim jest tamta blada dziewczyna? kezdjen tanulni
|
|
Who's that pasty-faced girl over there
|
|
|
rozczochrany, potargany (o włosach) kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Chciałabym mieć jędrną skórę. kezdjen tanulni
|
|
I would like to have firm skin. I wish I had firm skin
|
|
|
Wolę spać na twardym materacu. kezdjen tanulni
|
|
I prefer to sleep on a hard mattress.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Obudziłem się wypoczęty i gotowy do pracy. kezdjen tanulni
|
|
I woke up fresh and ready to work.
|
|
|
Musisz być wypoczęty, żeby być w stanie myśleć. kezdjen tanulni
|
|
You need to be fresh to be able to think.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
looking good, presentable
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy wszystko jest z Laylą w porządku? Wyglądała dzisiaj naprawdę niechlujnie kezdjen tanulni
|
|
Is everything okay with Layla? She looked really scruffy today
|
|
|
Nasi pracownicy muszą wyglądać reprezentacyjnie kezdjen tanulni
|
|
Our employees must look presentable
|
|
|
Od jej rozstania z Paulem, Laura zaniedbała swój wygląd. kezdjen tanulni
|
|
Since her breakup with Paul, Laura has neglected her appearance.
|
|
|
Umyj twarz i uczesz włosy. Są potargane kezdjen tanulni
|
|
Wash your face and comb your hair. It's unkempt
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
discontented with something
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę. kezdjen tanulni
|
|
Now he's building a big factory which will enhance the village
|
|
|
Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy. kezdjen tanulni
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
obsesja, natręctwo, mania kezdjen tanulni
|
|
obsession, obsession, mania
|
|
|
krzywy, przekrzywiony (np. krawat, uliczka) kezdjen tanulni
|
|
crooked, skewed (e.g. tie, street)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Twój krawat jest przekrzywiony. kezdjen tanulni
|
|
Your tie is skewed. Your tie is crooked
|
|
|
zniekształcony (o obrazie, dźwięku), wykrzywiony kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Obraz jest zniekształcony kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś powiększyć to zdjęcie? kezdjen tanulni
|
|
Could you enlarge this picture?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Temperatura jest czynnikiem zewnętrznym w tym eksperymencie. kezdjen tanulni
|
|
Temperature is an external factor in this experiment.
|
|
|
"Tylko do użytku zewnętrznego!" kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
wewnętrzny (znajdujący się wewnątrz kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wewnętrzna struktura liścia jest bardzo prosta. kezdjen tanulni
|
|
The internal leaf structure is very simple.
|
|
|
dziwactwo, fantazja, kaprys, moda kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
To urządzenie to nie jest tylko fantazja, to rzeczywistość. kezdjen tanulni
|
|
. This device is not just a fad, it is reality
|
|
|
Jak myślisz, jak długo przetrwa ta internetowa moda? kezdjen tanulni
|
|
How long do you think this Internet fad is going to last?
|
|
|
zabieg, zabieg chirurgiczny kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Ten skomplikowany zabieg chirurgiczny trwał prawie osiem godzin. kezdjen tanulni
|
|
This complicated procedure lasted almost eight hours
|
|
|
Transfuzje krwi to częste zabiegi przeprowadzane w szpitalach. kezdjen tanulni
|
|
Blood transfusions are common hospital procedures
|
|
|
odebrać w pewien sposób, postrzegać kezdjen tanulni
|
|
pick up in a certain way, perceive
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wielu nastolatków ma zniekształcony obraz samego siebie kezdjen tanulni
|
|
Many teenagers have a distorted self-image
|
|
|
Mówi się, że prawdziwe piękno jest wewnętrzne. kezdjen tanulni
|
|
They say that true beauty is internal
|
|
|
To nie jest ważne jak inni postrzegają ciebie kezdjen tanulni
|
|
It's not important how others perceive you
|
|
|
Czy naprawdę uważasz, że operacja nosa poprawi twój wygląd? Następne ćwiczenie kezdjen tanulni
|
|
Do you really think nasal surgery will improve your appearance?
|
|
|
Wybrałem jedyne możliwe rozwiązanie kezdjen tanulni
|
|
I chose the only solution possible
|
|
|
Ona zarezerwowała wszystkie dostępne siedzenia kezdjen tanulni
|
|
She booked all available seats. She reserved all seats available
|
|
|
To była jedyna jadalna rzecz w tym domu kezdjen tanulni
|
|
It was the only edible thing in this house. That was the only thing edible in this house
|
|
|
Skontaktowałem się z jedyną osiągalną osobą. kezdjen tanulni
|
|
. I contacted the only person reachable
|
|
|
Wszyscy ludzie zaangażowani w projekt spotkają się w sali konferencyjnej kezdjen tanulni
|
|
All people involved in the project shall meet in the conference room. All people involved in the project will meet in the conference room
|
|
|
Większość ilustracji zawartych w książce było narysowanych przeze mnie kezdjen tanulni
|
|
Most of the illustrations included in the book were drawn by me
|
|
|
Kwestie omówione podczas tego spotkania są poufne. kezdjen tanulni
|
|
Matters discussed during that meeting are confidential.
|
|
|
Dzięki rozwojowi operacji plastycznych kezdjen tanulni
|
|
Thanks to the development of plastic surgery
|
|
|
decyduje się poddać operacji plastyczne kezdjen tanulni
|
|
decides to undergo plastic surgery
|
|
|
prawdziwym błogosławieństwem. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Wielu ludzi decyduje się na zmianę jakiegoś obszaru swojego ciała, żeby wyglądać i czuć się lepie kezdjen tanulni
|
|
Many people decide to alter some section of their bodies in order to look and feel bette
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
głęboko niezadowolony z własnego wyglądu kezdjen tanulni
|
|
deeply discontented with their looks, deeply dissatisfied with his own appearance
|
|
|
