toma horvátul:

Mogu li uzeti tvoj rječnik?

Bilo koja djelatnost koju trebaš izvršiti će ti uzeti više vremena nego što imaš.